Kitabı oku: «Jim: The Story of a Backwoods Police Dog», sayfa 8

Yazı tipi:

THE MULE

The mule lines at Aveluy were restless and unsteady under the tormented dark. All day long a six-inch high-velocity gun, firing at irregular intervals from somewhere on the low ridge beyond the Ancre, had been feeling for them. Those terrible swift shells, which travel so fast, on their flat trajectory, that their bedlam shriek of warning and the rending crash of their explosion seem to come in the same breathless instant, had tested the nerves of man and beast sufficiently during the daylight; but now, in the shifting obscurity of a young moon harrowed by driving cloud-rack, their effect was yet more daunting. So far they had been doing little damage, having been occupied, for the most part, in blowing new craters in the old lines, a couple of hundred yards further east, which had been vacated only two days before on account of their deep-trodden and intolerable mud. All day our ’planes, patrolling the sky over Tara Hill and the lines of Regina, had kept the Boche’s airmen at such a distance that they could not observe and register for their batteries; and this terrible gun was, therefore, firing blind. But there came a time, during the long night, when it seemed to reach the conclusion that its target must be pretty well obliterated. Squatting in its veiled lair behind the heights of Ancre, it lifted its raking muzzle, ever so slightly, and put another two hundred yards on to its range.

The next shell screamed down straight upon the lines. The crash tore earth and air. A massive column of black smoke vomited upwards, pierced with straight flame and streaked with flying fragments of mules and ropes and tether-pegs. Deadly splinters of shell hissed forth from it on all sides. The top of the column spread outwards; the base thinned and lifted; a raw and ghastly crater, like some Dantesque dream of the mouth of Hell, came into view; and there followed a faint, hideous sound of nameless things pattering down upon the mud.

Near the edge of the crater stood a big, raw-boned black mule. His team mate and the three other mules tethered nearest to him had vanished. Several others lay about on either side of him, dead or screaming in their death agonies. But he was untouched. At the appalling shock he had sprung back upon his haunches, snorting madly; but the tethering-rope had held, and he had almost thrown himself. Then, after the fashion of his kind, he had lashed out wildly with his iron-shod heels. But he was tough of nerve and stout of heart far beyond the fashion of his kind, and almost at once he pulled himself together and stood trembling, straining on the halter, his long ears laid back upon his head. Then his eyes, rolling white, with a green gleam of horror at the centre, took note of the familiar form of his driver, standing by his head and feeling himself curiously, as if puzzled at being still alive.

This sight reassured the black mule amazingly. His expressive ears wagged forward again, and he thrust his frothing muzzle hard against the man’s shoulder, as if to ask him what it all meant. The man flung an arm over the beast’s quivering neck and leaned himself against him for a moment or two, dazed from the tremendous shock which had lifted him from his feet and slammed him down viciously upon the ground. He coughed once or twice, and tried to wipe the reek of the explosion from his eyes. Then, coming fully to himself, he hurriedly untethered his charge, patted him reassuringly on the nose, loosed the next mule behind him on the lines, and led the two away in haste toward safer quarters. As he did so, another shell came in, some fifty yards to the left, and the lines became a bedlam of kicking and snorting beasts, with their drivers, cursing and coaxing, according to their several methods, clawing at the ropes and hurrying to get their charges away to safety.

At any other time the big black mule – an unregenerate product of the Argentine, with a temper which took delight in giving trouble to all in authority over him – might have baulked energetically as a protest against being moved from his place at this irregular hour. But he was endowed with a perception of his own interests, which came rather from the humbler than the more aristocratic side of his ancestry. He was no victim of that childish panic which is so liable, in a moment of desperation, to pervert the high-strung intelligence of the horse. He felt that the man knew just what to do in this dreadful and demoralizing situation. So he obeyed and followed like a lamb; and in that moment he conceived an affection for his driver which made him nothing less than a changed mule. His amazing docility had its effect upon the second mule, and the driver got them both away without any difficulty. When all the rest of the survivors had been successfully shifted to new ground, far off to the right, the terrible gun continued for another hour to blow craters up and down the deserted lines. Then it lengthened its range once more, and spent the rest of the night shattering to powder the ruins of an already ruined and quite deserted street, under the impression that it was smashing up some of our crowded billets. A little before daylight, however, a shell from one of our forward batteries, up behind Regina Trench, found its way into the lair where the monster squatted, and rest descended upon Aveluy in the bleak autumnal dawn.

This was in the rain-scourged autumn of 1916, when the unspeakable desolation of the Somme battlefield was a sea of mud. The ruins of the villages – Ovillers, La Boisselle, Pozières, Courcelette, Martinpuich, and all the others which had once made fair with flowers and orchards this rolling plateau of Picardy – had been pounded flat by the inexorable guns, and were now mere islands of firmer ground in the shell-pitted wastes of red mire. Men went encased in mud from boots to shrapnel helmet. And it was a special mud of exasperating tenacity, a cement of beaten chalk and clay. The few spidery tram-lines ran precariously along the edges of the shell-holes, out over the naked, fire-swept undulations beyond Mouquet Farm and Courcelette, where they were continually being knocked to pieces by the “whizz-bangs,” and tirelessly rebuilt by our dauntless pioneers and railway troops. Scattered all about this dreadful naked waste behind our front trenches lurked our forward batteries, their shallow gun-pits cunningly camouflaged behind every little swell of tumbled mud.

This foul mud, hiding in the deep slime of its shell-holes every kind of trap and putrid horror, was the appropriate ally of the Germans. Stinkingly and tenaciously and treacherously, as befitted, it opposed the feeding of the guns. Two by two or four by four, according to their size, the shells for the guns had to be carried up from the forward dumps in little wicker panniers slung across the backs of horses and mules. It was a slow process, precarious and costly, but it beat the mud, and the insatiable guns were fed.

After the night when the mule-lines at Aveluy were shelled, the big black mule and his driver were put on this job of carrying up shells to the forward batteries. The driver, a gaunt, green-eyed, ginger-haired teamster from the lumber camps of Northern New Brunswick, received the order with a crooked grin.

“Say your prayers now, Sonny,” he muttered in the mule’s big, waving ear, which came to “attention” promptly to receive his communication. “You’ll be wishing you was back in them old lines at Aveluy afore we’re through with this job. Fritzy over yonder ain’t goin’ to like you an’ me one little bit when he gits on to what we’re up to. It ain’t like haulin’ fodder, I tell you that. But I guess we’ve got the nerve all right.”

Instead of rolling the whites of his eyes at him, in surly protest against this familiarity, the black mule responded by nibbling gently at the sleeve of his muddy tunic.

“Geezely Christmas,” murmured the driver, astonished at this evidence of goodwill, “but it’s queer, now, how a taste o’ shell-fire’ll sometimes work a change o’ heart, even in an Argentino mule. I only hope it’ll last, Sonny. If it does, we’re goin’ to git along fine, you an’ me.” And the next time he visited the canteen he brought back a biscuit or two and a slab of sweet chocolate, to confirm the capricious beast in its mended manners.

Early that same afternoon the black mule found himself in new surroundings. He was at the big ammunition dump which lay concealed in an obscure hollow near the ruins of Courcelette. He looked with suspicion on the wicker panniers which were slung across his sturdy back. Saddles he knew, and harness he knew, but this was a contraption which roused misgivings in his conservative soul. When the shells were slipped into the panniers, and he felt the sudden weight, so out of all proportion to the size of the burden, he laid back his long ears with a grunt, and gathered his muscles for a protesting kick. But his driver, standing at his head, stroked his muzzle soothingly and murmured: “There, there, steady, Son! Keep your hair on! It ain’t goin’ to bite you.”

Thus adjured, he composed himself with an effort, and the lashing kick was not delivered.

“What a persuasive cuss you must be, Jimmy Wright!” said the man who was handling the shells. “I wouldn’t trust you round with my best girl, if you can get a bucking mule locoed that way with your soft sawder.”

“It ain’t me,” replied the New Brunswicker. “It’s shell-shock, I guess, kind of helped along with chocolate an’ biscuits. He got a bit of a shaking up when they shelled the lines at Aveluy night afore last, an’ he’s been a lamb ever since. Seems to think I saved his hide for him. He was the very devil to handle afore that.”

For some way from the dump the journey was uneventful. The path to the guns led along a sunken road, completely hidden from the enemy’s observation posts. The dull, persistent rain had ceased for a little, and the broad patches of blue overhead were dotted with our droning aeroplanes, which every now and then would dive into a low-drifting rack of grey cloud to shake off the shrapnel of the German “Archies.” Of German ’planes none were to be seen, for they had all sped home to their hangars when our fighting squadrons rose to the encounter. The earth rocked to the explosions of our 9.2 howitzers ranged about Pozières and Martinpuich, and the air clamoured under the passage of their giant shells as they went roaring over toward the German lines. Now and again a vicious whining sound would swell suddenly to a nerve-racking shriek, and an enemy shell would land with a massive cr-r-ump, and a furious blast of smoke and mud would belch upwards to one side or other of the sunken road. But none of these unwelcome visitors came into the road itself, and neither the black mule nor Jimmy Wright paid them any more attention than the merest roll of an eye to mark their billet.

“Change o’ heart hain’t spoiled old Sonny’s nerve, anyhow,” thought the driver to himself, with deep approval.

A little further on and the trail up to “X’s Group,” quitting the shelter of the sunken road, led out across the red desolation, in the very eye, as it seemed to the New Brunswicker, of the enemy’s positions. It was a narrow, undulating track, slippery as oil, yet tenacious as glue, corkscrewing its laborious way between the old slime-filled shell-pits. From the surface of one of these wells of foul-coloured ooze the legs of a dead horse stuck up stiffly into the air, like four posts on which to lay a foot-bridge. A few yards beyond, the track was cut by a fresh shell-hole, too new to have collected any water. Its raw sides were streaked red and white and black, and just at its rim lay the mangled fragments of something that might recently have been a mule. The long ears of Wright’s mule waved backwards and forwards at the sight, and he snorted apprehensively.

“This don’t appear to be a health resort for us, Sonny,” commented the New Brunswicker, “so we won’t linger, if it’s all the same to you.” And he led the way around the other side of the new shell-hole, the big mule crowding close behind with quivering muzzle at his shoulder.

However urgent Wright’s desire for speed, speed was ridiculously impossible. The obstinate pro-German mud was not lightly to be overcome. Even on the firmer ridges it clung far above the fetlocks of the black mule, and struggled to suck off Wright’s hobnailed boots at every labouring step. Though a marrow-piercing north-easter swept the waste, both man and mule were lathered in sweat. Half their energy had to be expended in recovering themselves from continual slithering slides which threatened to land them in the engulfing horrors of the shell-holes. For all that he had so little breath to spare, Jimmy Wright kept muttering through his teeth strange expletives and objurgations from the vocabulary of the lumber camps, eloquent but unprintable, to which the black mule lent ear admiringly. He seemed to feel that his driver’s remarks, though he could not understand them, were doubtless such as would command his fullest accord. For his own part he had no means of expressing such sentiments except through his heels, and these were now all too fully occupied in their battle with the mud.

By this time the black mule had become absolutely convinced that his fate was in the hands of his ginger-haired driver. Jimmy Wright, as it seemed to him, was his sole protection against this violent horror which kept bursting and crashing on every hand about him. It was clear to him that Jimmy Wright, though apparently much annoyed, was not afraid. Therefore, with Jimmy Wright as his protector he was safe. He wagged his ears, snorted contemptuously at a 5.9 which spurted up a column of mud and smoke some hundred yards to the left, and plodded on gamely through the mud. He didn’t know where he was going, but Jimmy Wright was there, and just ahead of his nose, where he could sniff at him; and he felt sure there would be fodder and a rub down at the end of the weary road.

In the midst of these consoling reflections something startling and inexplicable happened. He was enveloped and swept away in a deafening roar. Thick blackness, streaked with star-showers, blinded him. Though half-stupefied, he kicked and struggled with all his strength, for it was not in him to yield himself, like a stricken horse, to any stroke of Fate.

When he once more saw daylight, he was recovering his feet just below the rim of an old shell-hole. He gained the top, braced his legs, and shook himself vigorously. The loaded panniers thumping heavily upon his ribs restored him fully to his senses. Snorting through wide red nostrils, he stared about him wildly. Some ten paces distant he saw a great new crater in the mud, reeking with black and orange fumes.

But where was Jimmy Wright? The mule swept anxious eyes across the waste of shell-holes, in every direction. In vain. His master had vanished. He felt himself deserted. Panic began to clutch at his heart, and he gathered his muscles for frantic flight. And then he recovered himself and stood steady. He had caught sight of a ginger-haired head, bare of its shrapnel helmet, lying on the mud at the other side of the shell-hole from which he had just struggled out.

His panic passed at once, but it gave place to anxious wonder. There, indeed, was Jimmy Wright, but what was he doing there? His body was buried almost to the shoulders in the discoloured slime that half filled the shell-hole. He was lying on his face. His arms were outstretched, and his hands were clutching at the slippery walls of the hole as if he were striving to pull himself up from the water. This effort, however, seemed anything but successful. The mule saw, indeed, that his protector was slowly slipping deeper into the slime. This filled him with fresh alarm. If Jimmy Wright should disappear under that foul surface, that would be desertion complete and final. It was not to be endured.

Quickly but cautiously the mule picked his way around the hole, and then, with sagacious bracing of his hoofs, down to his master’s side. But what was to be done next? Jimmy Wright’s face was turned so that he could not see his would-be rescuer. His hands were still clutching at the mud, but feebly and without effect.

The mule saw that his master was on the point of vanishing under the mud, of deserting him in his extremity. This was intolerable. The emergency quickened his wits. Instinct suggested to him that to keep a thing one should take hold of it and hold on to it. He reached down with his big yellow teeth, took hold of the shoulder of Jimmy Wright’s tunic, and held on. Unfamiliar with anatomy, he at the same time took hold of a substantial portion of Jimmy Wright’s own shoulder inside the tunic, and held on to that. He braced himself, and with a loud, involuntary snort began to pull.

Jimmy Wright, up to this point, had been no more than half conscious. The mule’s teeth in his shoulder revived him effectually. He came to himself with a yell. He remembered the shell-burst. He saw and understood where he was. He was afraid to move for a moment, lest he should find that his shoulder was blown off. But no, he had two arms, and he could move them. He had his shoulder all right, for something was pulling at it with quite sickening energy. He reached up his right arm – it was the left shoulder that was being tugged at – and encountered the furry head and ears of his rescuer.

“Sonny!” he shouted. “Well, I’ll be d – d!” And he gripped fervently at the mule’s neck.

Reassured at the sound of his master’s voice, the big mule took his teeth out of Wright’s shoulder and began nuzzling solicitously at his sandy head.

“It’s all right, old man,” said the New Brunswicker, thinking quickly, while with his left hand he secured a grip on the mule’s headstall. Then he strove to raise himself from the slime. The effort produced no result, except to send a wave of blackness across his brain. Wondering sickly if he carried some terrible injury concealed under the mud, he made haste to pass the halter rope under his arms and knot it beneath his chest. Then he shouted for help, twice and again, till his voice trailed off into a whimper and he relapsed into unconsciousness. The mule shifted his feet to gain a more secure foothold on the treacherous slope, and then stood wagging his ears and gazing down on Jimmy in benevolent content. So long as Jimmy was with him, he felt that things were bound to come all right. Jimmy would presently get up and lead him out of the shell-hole, and take him home.

Shell after shell, whining or thundering according to their breed, soared high over the hole, but the black mule only wagged his ears at them. His eyes were anchored upon the unconscious sandy head of Jimmy Wright. Suddenly, however, a sharp voice made him look up. He saw a couple of stretcher-bearers standing on the edge of the shell-hole, looking down sympathetically upon him and his charge. In a second or two they were beside him, skilfully and tenderly extricating Jimmy’s body from the mud.

“He ain’t gone west this time,” pronounced one, who had thrust an understanding hand into the breast of the tunic.

Jimmy Wright opened his eyes wide suddenly.

“Not by a d – d sight I ain’t, Bill!” he muttered rather thickly. Then, his wits and his voice coming clearer, he added: “But if I ain’t, it’s thanks to this here old – of an Argentino mule, that come down into this hole and yanked me out o’ the mud, and saved me. Eh, Sonny?”

The big mule was crowding up so close to him as to somewhat incommode the two men in their task on that treacherous incline. But they warded off his inconvenient attentions very gently.

“He’s some mule, all right,” grunted one of the bearers, as they got Jimmy on to the stretcher and laboriously climbed from the shell-hole.

STRIPES THE UNCONCERNED

On the edge of evening, when the last of the light was gathered in the pale-green upper sky, and all the world of the quiet backwoods clearings was sunken in a soft violet dusk, a leisurely and self-possessed little animal came strolling among the ancient stumps and mossy hillocks of the open upland sheep-pasture. He was about the size of an average cat, but shorter of leg, with a long, sharp-muzzled head, and he carried his broad feathery tail very high in a graceful arch, like a squirrel in good humour. Unlike most other creatures of the wild, his colouring was such as to make him conspicuous rather than to conceal him. He was black, with a white stripe down his face, a white patch on the back of his neck, and a white stripe all the way along each side of his body. And, also, unlike the rest of the furtive folk, he seemed quite unconcerned to hide his movements from observation. Neither was he for ever glancing this way and that, as if on the watch for enemies. Rather he had the air of being content that his enemies should do the watching – and avoid him.

The skunk – for such was the undignified appellation of this very dignified personality of the wilderness – was pleasantly engrossed in his own business. That business, at the moment, consisted in catching the big, fat, juicy, copper-brown “June-bugs” as they emerged from their holes in the sod, crawled up the bending grass-stems, and spread their wings for their heavy evening flight. It was easy hunting, and he had no need of haste. To snap up these great, slow and clumsy beetles as they clung upon the grass-stems was as easy as picking strawberries, and, indeed, not altogether dissimilar, as he would nip off the hard, glossy wing-cases of the big beetles as one nips off the hull of the berry before munching the succulent morsel.

Having slept the day through in his snug burrow, in the underbrush which fringed the forest edge of the clearing, he had come forth into the dewy twilight equipped with a fine appetite. He had come with the definite purpose of hunting “June-bugs,” this being the season, all too brief, for that highly-flavoured delicacy. At first he had thought of nothing else; but when he had taken the edge off his hunger, he began to consider the chances of varying his diet. As he seized an unlucky beetle, close to the edge of a flat, spreading juniper bush, a brooding ground-sparrow flew up, with a startled cheep, from under his very nose. He dropped the beetle and made a lightning pounce at the bird. But her wing had flicked him across the eyes, confusingly, and he missed her. He knew well enough, however, what her presence there among the warm grass-tussocks meant. He went nosing eagerly under the juniper bush, and soon found a nest with four little brown-mottled eggs in it. Tiny though they were, they made a tit-bit very much to his taste, all the more so that they were very near hatching. Having licked his jaws and fastidiously polished the fur of his shrewd, keen face, he sauntered off to see what other delicacies the evening might have in store for him.

A little further on, toward the centre of the pasture, he came upon a flat slab of rock, its surface sloping toward the south, its southward edge slightly overhanging and fringed with soft grass. He knew the rock well – knew how its bare surface drank in the summer sun all day long, and held the warmth throughout the dew-chill nights. He knew, too, that other creatures besides himself might very well appreciate this genial warmth. Stealthily, and without the smallest disturbance of the grassy fringe, he sniffed along the overhanging edge of the rock. Suddenly he stiffened, and his sharp nose darted in under the rock. Then he jerked back, with the writhing tail of a snake between his jaws.

The prize was a big black-and-yellow garter snake, not far from three feet long, – not venomous, but full of energy and fight. It tried to cling to its hiding-place; but the shrewd skunk, instead of attempting to pull it out straight, like a cork from a bottle neck, ran forward a pace or two, and, as it were, “peeled” it forth. It doubled out, struck him smartly in the face with its harmless fangs, and then coiled itself about his neck and forelegs. There was a moment of confused rough-and-tumble, but the skunk knew just how to handle this kind of antagonist. Having bitten the reptile’s tail clean through, he presently, with the help of his practised little jaws, succeeded in getting hold of it by the back, an inch or two behind the head. This ended the affair, as a struggle, and the victor proceeded to round off his supper on snake. He managed to put away almost all but the head and tail, and then, after a meticulous toilet to fur and paws – for he was as fastidiously cleanly as a cat – he sauntered back toward his burrow in the underbrush, to refresh himself with a nap before seeking further adventures.

Directly in his path stood three or four young seedling firs, about two feet high, in a dense cluster. Half a dozen paces beyond this tiny thicket a big red fox, belly to earth, was soundlessly stalking some quarry, perhaps a mouse, which could be heard ever so faintly rustling the grass-stems at the edge of the thicket. To the skunk, with his well-filled belly, the sound had no interest. He rounded the thicket and came face to face with the fox.

Neither in size, strength, nor agility was he any match for the savage red beast which stood in his path, and was quite capable, indeed, of dispatching him in two snaps of his long, lean jaws. But he was not in the least put out. Watchful, but cool, he kept straight on, neither delaying nor hastening his leisurely and nonchalant progress. The fox, on the other hand, stopped short. He was hungry. His hunting was interfered with, for that rustling under the fir-branches had stopped. His fine red brush twitched angrily. Nevertheless, he had no stomach to tackle this easy-going little gentleman in the black-and-white stripes. Showing his long white teeth in a vindictive but noiseless snarl, he stepped aside. And the skunk, glancing back with bright eyes of vigilance and understanding, passed on as if the twilight world belonged to him. He knew – and he knew his enemy knew as well – that he carried with him a concealed weapon of such potency that no fox, unless afflicted with madness, would ever willingly run up against it.

Reaching his burrow in the underbrush without further adventure, he found it empty. His mate and her young ones – now three-quarters grown – were scattered away foraging for themselves over the wide, forest-scented clearings. It was a spacious burrow, dug by a sturdy, surly old woodchuck, who, though usually as pugnacious as a badger and an obstinate stickler for his rights, had in this case yielded without a fight to the mild-mannered little usurper, and humped off in disgust to hollow a new abode much deeper in the forest, where such a mischance would not be likely to happen him again. Under the tenancy of the skunk family the burrow was sweet and dry and daintily kept. With a little grumble of content deep in his throat he curled himself up and went to sleep.

When he woke and set forth again to renew his foraging, although he had only slept an hour, his vigorous digestion had quite restored his appetite. He had no more thought for June-bugs. He wanted bigger game, more red-blooded and with some excitement in it. He thought of the farmyard, half a mile away across the clearings, down over the round of the upland. It was weeks now since he had visited it. There might be something worth picking up. There might be a mother hen with chickens, in a pen which he could find a way into. There might be a hen sitting on her clutch of eggs in a stolen nest under the barn. He had discovered in previous seasons that most sitting hens had their nests provided for them in secure places which he could in no way manage to come at. But he had also found that sometimes a foolish and secretive – and very young – hen will hide her nest in some such out-of-the-way place as under the barn floor, where the troublesome human creatures who preside over the destinies of hens cannot get at it. Here she keeps her precious eggs all to herself till she has enough to cover comfortably, and then she proceeds to the pleasant task of brooding them, and has things all her own way till some night-prowler comes along and convicts her, finally and fatally, of her folly.

A full moon, large and ruddy like a ripe pumpkin, was just rising behind the jagged black tops of the spruce forest. It threw long, fantastic, confusing shadows across the dewy hillocks of the pasture. Hither and thither, in and out and across the barred streaks of light, darted the wild rabbits, gambolling as if half beside themselves, as if smitten with a midsummer madness by the capricious magic of the night. But if mad, they retained enough sound sense to keep ever at a prudent distance from the leisurely striped wayfarer who appeared so little interested in their sport. Though they were bigger than he, they knew that, if they should venture within reach of his pounce, his indifference would vanish and his inexorable fangs would be in their throats.

Knowing his utter inability to compete with the speed of the rabbits, now they were wide awake, the skunk hardly noticed their antics, but kept on his direct path toward the farmyard. Presently, however, his attention was caught by the rabbits scattering off in every direction. On the instant he was all alert for the cause. Mounting a hillock, he caught sight of a biggish shaggy-haired dog some distance down the pasture. The dog was racing this way and that as crazily, it seemed, as the rabbits, with faint little yelps of excitement and whines of disappointment. He was chasing the rabbits with all his energy; and it was evident that he was a stranger, a new-comer to the wilderness world, for he seemed to think he might hope to catch the fleet-foot creatures by merely running after them. As a matter of fact, he had just arrived that same day at the backwoods farm from the city down the river. His experience had been confined to streets and gardens and the chasing of cats, and he was daft with delight over the spacious freedom of the clearings. The skunk eyed him scornfully, and continued his journey with the unconcern of an elephant.

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
02 mayıs 2017
Hacim:
150 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu