Kitabı oku: «Содружество зверушек», sayfa 4
Глава 3
В Мехико-Сити Николая Семёновича с Марией встретил дедушка. Осторожно погрузив сумки со зверушками в кузов и, накрыв их брезентом, он сказал:
– Сегодня едем на ранчо – к обеду мы доберёмся. А послезавтра я отвезу вас двоих в Сан-Мигель. Родители уж заждались тебя, Мария. Там вы погостите дня два или три? Впрочем, как сами захотите, а когда будет надо, я заберу.
– Наши зверушки уже в нетерпении – так хотят познакомиться с вами лично, а ваши мексиканские с таким же нетерпением ждут новой встречи, – заговорил Николай Семёнович.
– Тогда не будем тянуть – ехать нам несколько часов. Мария, полезай в середину, а Николас, – так дедушка стал называть Николая Семёновича на мексиканский манер, – он с краю.
Услышав подъезжающий пикап, из дома с лаем выскочил Пушок, с семенящим за ним Яблочком. С крыльца спустилась бабушка, на плечах которой красовался яркий платок – из тех, что пожилые сеньоры этих мест надевали в праздники для красоты. Гости подошли к ней, пока дедушка доставал багаж из кузова.
Мария официально представила Николая Семёновича – тот поклонился, сочтя поклон уместным в этих довольно отдалённых местах.
– Какой вы высокий, – произнесла бабушка, – у нас-то тут всё больше коротышки, а вы – вон какой! Ну что же, проходите в дом, будем знакомиться по-настоящему за чаем и кофе, а там уж и обед поспеет. Вы приехали немного раньше, чем я ожидала. А где же?…
– Здесь они, здесь. В этих двух рюкзаках наши гости, – ответил дедушка. – Надо их скорее в дом – они, должно быть, уж изнемогли от долгого сидения за время поездки. Заходи Николас.
– Не путайся под ногами, Пушок! И ты Яблочко, – призвала бабушка. – Позже познакомитесь, – пришлось ей сказать собаке с поросёнком, которые увивались вокруг нового человека, гадая: «Будет от него какая-то еда, или нет?».
Николай Семёнович, потрепав за ухом обоих животных, направился в дом вслед за бабушкой, а Мария сочла нужным взять его под руку в этот момент, чтобы первое вступление Николая Семёновича в дом, который она так любила, приобрело приятную торжественность, и когда Николай Семёнович слегка пригнув голову, пропуская чуть вперёд Марию, вошёл в дверной проём – громко заблеяли козы, будто почувствовав церемониальные настроения Марии. Однако тут и Яблочку пришла охота хрюкнуть, а Пушок вдруг сорвался с места и стал носиться кругами перед крыльцом, задорно лая, явно обрадованный тем, что сегодня будет праздник, а значит, горы еды. Конечно, он видел, что бабушка много готовит сегодня, но в дни посещения ранчо гостями выгода двойная, ведь тогда за столом сидит несколько человек, и Пушок с Яблочком могут выпрашивать у всех по очереди, а то ведь, когда гостей нет, бабушка, бывает, скажет: «Тебе давали только что, Пушок. Имей совесть!».
Таким образом Николай Семёнович вошёл в дом отнюдь не под фанфары, а под какую-то какофонию из блеяния, хрюканья, лая, да ещё и кудахтанья кур.
Гостю дали разноцветные тапки-туфли и провели к умывальнику, а уж после бабушка усадила его с Марией на диван. Дедушка туда же поставил рюкзаки и предложил гостям распаковать живой груз. Они быстро достали зверушек, которые были посажены в рюкзаки вперемешку, и рассадили на диване, в том числе на его спинке – уже по отдельности, то есть по стране происхождения, чтобы на первое время бабушка с дедушкой могли сконцентрировать внимание на тех зверушках, которые приехали сюда впервые. Иначе им могло быть нелегко разобрать, кто из них кто, ведь зверушек-то очень много, общим счётом пятнадцать: Три Пикачу, Тоди, Алексис, Гамбургеса, маленький Пингвинчик, Тигра, Лёва, Дино, Зайка, Пингвин большой, Сита, Оленёнок и Микродинозаврик.
В первые мгновения зверушки, как и обычно, сидели совершенно неподвижно – так сильны были их правила и привычка не показывать себя живыми перед людьми, но сейчас они понимали, что здесь все свои – лишних глаз нет. Тоди зашевелился. За ним остальные «мексиканцы». Группа же «русских» зверушек сидела неподвижно чуть дольше, но тут Николай Семёнович показал им, что «можно», а Мария произнесла:
– Вот ваши бабушка с дедушкой, а также Пушок, Яблочко и ещё разные животные на улице. Вам их позже покажут. Можете говорить.
– Мы вас приве-е-ет-с-с-ствуем, сеньор Рауль! – торжественно завывая, произнёс Дино, видимо, подсмотревший такую манеру у какого-то фокусника по телевизору.
Здесь речь Дино подхватила Зайка:
– И вас, сеньора Клемен-ти-и-и-ина! – завыли они уже дуэтом на испанском, который зверьки подучили за последние месяцы.
– Дозвольте нам величать вас Бабушкой и Де-е-е-ду-у-у-ушкой! – громко пища выкрикнула Ратонсита, а Тигра, уже обычным голосом, добавил: «Буэнос диас!»
Мария засмеялась, а Николай Семёнович и хозяева улыбнулись.
– Они выискивали в книгах и других местах разные формы приветствий, и, видимо, на такой остановились, – объяснил Николай Семёнович.
Дедушка ответил на это:
– Очень, очень внушительно! Мы тоже вас приветствуем! Но вы можете называть нас по-простому и без затей, так же, как зовут нас те зверьки, – он кивнул на «мексиканцев», – называть бабушкой и дедушкой, а ваши имена мы уж давно выучили.
– Как говорят-то по-нашему, а? Чудо, как хорошо говорят! – восхитилась бабушка, которая тут же встала, услышав чайник, и добавив, что сейчас вернётся с печеньем и чаем, вышла из комнаты, а за ней и Мария. Пушок с Яблочком тоже бросились следом, по обычаю на мгновение застряв в узком дверном проёме, в котором была приоткрыта только одна створка двери.
Через три минуты они вернулись, и бабушка, разлив чай для людей и подвинув тарелки с печеньем поближе к зверушкам, села.
– Бабушка, как твои лапы? – поинтересовался Тоди, – но та не успела толком ответить, как встрепенулся Алексис:
– А вы знаете, что придумала Зайка? Она придумала собрать для вас кучу лечебных подарков! А Тигра выискивал всякие сведения! А мы – все остальные – помогали. А покупали Николай Семёнович с Марией, ведь мы-то сами в магазины не ходим.
– Ну что вы, зачем же такое беспокойство!? – воскликнула бабушка.
– А мне уж очень любопытно, что насобирали для нас наши внуки, – добавил дедушка, и вправду заинтригованный.
Однако бабушка, посмотрев на часы, сказала:
– Но уж давайте это всё отложим до окончания обеда, а сейчас мы допьём чай, потом поедим, и вот тогда с большим удовольствием посмотрим, что вы привезли.
Бабушка спросила у Николая Семёновича, не хочет ли он вместе с Марией посмотреть на их комнату перед обедом?
Им определили комнату со старинными часами на комоде. В комнате также имелся широкий диван, на котором было достаточно места и для зверушек. Но те сказали, что им хочется пожить рядом с часами на комоде, а чтобы было проще забираться, к нему приставили стул, на который положили подушечку, а к стулу придвинули подставку для ног. Получилась удобная для восхождения конструкция. Оленёнку же Зайка сообщила, что будет перемещать его наверх в сумочке: «Потому что ты керамический, а не какой-нибудь мягкий!» – после чего Оленёнок невольно осмотрел себя, дабы убедиться лишний раз, что он и впрямь керамический.
Глава 4
Бабушка наготовила много, поэтому зверушкам было что понюхать.
После обеда расселись следующим образом: за одной стороной стола – бабушка с дедушкой; напротив, на стульях – Тоди и Пингвин на подложенных для них подушках; перед ними на столе расположились мелкие зверушки вперемешку, поближе к хозяевам дома, чтобы зверьков было хорошо видно; а по бокам стола сели Мария и Николай Семёнович.
Микродинозаврик пробежал по скатерти. После вышел Дино и, подойдя к дедушке, осмотрел его мизинец. К нему присоединился Лёва. Дедушка их погладил. Оленёнок вместе с Ратонситой и Зайкой встали посередине стола, обнюхивая скатерть и поглядывая на людей. Немного освоившись они отступили обратно, а Тигра наконец взлетел.
Это зрелище неизменно удивляло Николая Семёновича, а уж бабушку с дедушкой удивило тем более, хоть они и видели эти полёты во время разговоров по видеосвязи, но тогда это не казалось вполне настоящим, а теперь-то да! Пожилые люди смотрели на парящего Тигру с изумлением, и лишь немного придя в себя дедушка спросил:
– За счёт чего ты летаешь, Тигра? В чудеса я не верю, так за счёт чего?
– Не знаю. Я ощущаю в себе какую-то «летательную» силу, но она не бесконечная. Она действует не очень долго, а после ей нужно восстановиться. Но если тренироваться, то она увеличивается.
– А может вы с другой планеты? – полушутя спросил дедушка.
– Вот ещё! Это просто маленькие ангелочки, – возразила бабушка. – Я тоже в волшебство не верю, но как ещё ты это назовёшь? И потом, если они с другой планеты, то почему они выглядят, как наши земные животные?
– Не знаю, как это можно назвать, а что касается внешнего вида, то ведь мы, опять же, не знаем, как мыслят инопланетяне, и что им может прийти в голову, – ответил дедушка, посмотрев на Николая Семёновича. Тот согласился:
– У меня тоже появлялись мысли об их инопланетном происхождении, и я даже спрашивал у зверушек, не возникают ли в их сознании какие-то образы – пусть даже смутные – с которыми нельзя сравнить ничего из земного. Но нет.
– Может, это инопланетные дети? – предположила Мария, – тогда они и не должны особенно много помнить, а могут вообще всё забыть.
Николай Семёнович неопределённо покачал головой, а бабушка сказала:
– Я же говорю – это чудеса какие-то! Хоть я в них и не верю, но уж не знаю просто, как по-другому назвать эти чудеса. Да что толку об этом думать!
Дедушка только спросил:
– А вы бы не расстроились, если бы узнали, что вы с другой планеты?
Зверушки покачали головами, явно не понимая, отчего здесь расстраиваться. Тут Алексис, почти одновременно с плюшевым Пикачу, воскликнули:
– Давайте смотреть на те вещи, что мы вам привезли!
– Пусть показывают Зайка с Тигрой, ведь это их придумка, – предложил Тоди.
– А ведь верно, я сейчас принесу, – произнёс Николай Семёнович и вышел.
– О-очень интересно, что это за вещи, – сказала бабушка, – но всё же не стоило, – покачала она головой. – Столько забот ради стариков!
Однако ей, как и дедушке, было любопытно и весело. Что там могли насобирать зверьки, выглядящие, как ожившие игрушки?
Николай Семёнович принёс сумку, из которой тут же выгрузил часть гостинцев на стол, а остальное положил на диван.
Зайка с Тигрой приступили к демонстрации:
– Это мёд с целебными травами, которые помогают ногам и составам.
– Только не составам а суставам, – шепнул Николай Семёнович, и Зайка продолжила:
– Мария сказала, что уже пробовала похожий мёд там у нас, и он ей понравился. – Я тоже тогда понюхала и мазь, и мёд, и подумала сразу: «Какой целебный запах!».
Тут Мария пояснила, что, вероятно, у Зайки имеется дар травницы, а также рассказала о случае в парке, когда Зайка посоветовала Мышке траву, отпугивающую котов. Да и после были поводы убедиться в этом.
– Надо есть по две ложки в день, утром, – добавил Оленёнок, обеспокоенный тем, что Зайку отвлекли и она забыла об этом сообщить.
Бабушка похвалила:
– Какой хороший оленёнок! Говорящий!
Николай Семёнович дополнительно пояснил:
– Вот здесь ещё две банки с мазью – я позже расскажу, как и сколько мазать. Её делают на одном небольшом предприятии в Сибири. Мне об этой мази рассказали мои родители – они же и прислали её. Им эта мазь очень помогла. Мы надеемся, что и вам поможет.
– Из самой Сибири? – удивилась бабушка, имеющая весьма старомодные представления об упомянутой местности.
Эти представления включали в себя: грустные песни, бесконечные снега, казаков, мамонтов – если и вымерших, то совсем недавно, а также народы напоминающие индейцев – но на оленях.
– Поблагодари от нас своих родителей, Николас. Мы тоже что-нибудь для них передадим с тобой.
Зверушки продолжили, и Зайка рассказала о прямо-таки волшебных свойствах шерстяных изделий: носков, шарфов, шапочек, свитеров и варежек. Далее наказала бабушке с дедушкой носить всё это круглый год, кроме самого жаркого времени (хотя именно в той части страны, где располагалось ранчо, сильная жара бывала нечасто, а вот прохладные ночи частенько).
Здесь следует заметить: несмотря на то, что на ранчо жили четыре козы, которые изрядно обрастали шерстью, она для вязания не использовалась – не было тут такой традиции, и необходимых навыков люди не имели. Видимо, потому, что всё же особенной надобности в вязанных изделиях нет в этом климате. А шерсть дедушка отвозил на рынок и её кто-то регулярно покупал.
Теперь настал черёд Тигры, показавшего книги, которые он подобрал для углубления и развития той темы, что однажды поднималась в разговоре с бабушкой и дедушкой – темы времени. Тигра сказал, что зачитает оттуда такое, что должно их заинтересовать.
Альбом с фотографиями решили посмотреть после ужина.
– Ах да, тут ещё конфеты и печенье, – добавил Тигра. – Они тоже должны вам понравиться.
Бабушка с дедушкой были очень и очень довольны, хоть бабушка по-прежнему и говорила, что не стоило так стараться. Впрочем, она не лукавила, поскольку приезд зверушек и людей, да ещё в двойном количестве, был уже большим праздником.
Дедушка заметил, что пока ещё ночами прохладно, и потому они сегодня же вечером наденут по свитеру, и шерстяные носки в придачу.
– А шапочки? – напомнил маленький Пингвинчик.
– Верно, про шапочки мы забыли. Оденем и их! – успокоил его дедушка.
– Бабушка, а тот ворон, который носит вам монеты – он прилетает? – спросила Гамбургеса.
– Ворона Рауль недавно видел. Тот прилетал только на пять минут – проведать нас.
А дедушка добавил:
– Видно, в этот раз он куда-то торопился, но всё же нашёл время навестить нас. Это было несколько дней назад, и если посмотреть на частоту его появлений, то может быть, через неделю-другую он снова появится. Вы у нас до 20 июня? Глядишь, ещё и увидите его. Последний раз он был в добром здравии – не похудел. И такой важный!
– А Любопытная Коза? Как она? – спросил Мини-Пикачу.
– Хорошо. Всё хорошо и с ней, и с другими козами, – ответила бабушка. – Сейчас мы посидим пару часиков, да я пойду готовить ужин, а вы с дедушкой можете навестить животных. Вам-то, должно быть, особенно интересно? – обратилась она к новеньким зверушкам.
Лёва и Дино одновременно подпрыгнули, что говорило без слов об их желании осмотреть настоящих сельских животных.
– А ты, как я слышал, самый юркий? – обратился дедушка к Микродинозаврику. – Разведывал путь во время первого путешествия сюда?
– Да, потому что я незаметный, дедушка, и могу по стенам бегать.
– О-о-о, иди-ка сюда, на плечо.
Микродинозаврик быстро забрался на дедушку, а за ним захотел и Пингвинчик.
– Дедушка, скажи, долго ли отсюда ехать до Санта-Эсмеральды? – спросила Мария.
– До Санта-Эсмеральды? Ты хочешь показать этот город Николасу? Думаю, что часа три-четыре, если на машине.
– Да, и город хочу показать – хоть я и сама-то была в нём лишь один раз ещё маленькой, но также нам нужно кое-что посмотреть в магазине. В Сан-Мигеле такого не найти.
– Послезавтра я везу вас к твоим родителям. Отметите день рождения и я заберу вас. Так, может, оттуда сразу и проедем? А потом уж будете здесь, у нас.
– Это лучше всего, – сказал Николай Семёнович. – Так и поступим. Вот только, может, нам лучше ехать на автобусе до Санта-Эсмеральды? Ваш пикап, Рауль – это не слишком большая нагрузка для него?
– Пикап выдержит, – ответил дедушка. – Он выглядит дряхлым, но я за ним слежу и он служит исправно. Не переживай.
Бабушка пошла готовить ужин, а дедушка повёл гостей смотреть на животных.
