«Завоеватели. Как португальцы построили первую мировую империю» kitabının incelemeleri

Книга историческая, а читается как хороший детектив – не оторваться. Подробно описаны поиски португальцами пути в Индию и первые годы становления империи. Приводится много интересных фактов, которые позволяют лучше понять не только историю Португалии, но и всю историю Средних веков. Рекомендую.

Книга действительно очень интересна, хотя перевод несколько хромает. Когда два предложения подряд начинаются в с оборота «кроме того», это несколько режет глаз. Есть в тексте и другие неуклюжие выражения. Но в целом текст достаточно хорош, чтобы читать его, не спотыкаясь.

Куда больше задевают фактические ляпы. Когда португальцы, огибая Африку, проплывают мимо мыса Горн, южной тоски архипелага Огненная земля, остается только удивляться небрежности автора, которого все-таки трудно заподозрить в незнании школьного курса географии.

Но еще больше изумляют неоднократные упоминания в тексте Гваделупской Девы. Культ Девы Гваделупской возник в Мексике в 1531 году, а губернатор Альфонсу ди Альбукерк, в связи с которым автор упоминает деву, умер в 1516 году. Соответственно в то время в Альгарве ( самой юной провинции Португалии) не могло быть никакого храма в честь девы Гваделупской.

Книга прекрасна. Обычно когда читаешь иностранные книги очень сильно хромает перевод. Но в этой книге, не смотря на отдельные шероховатости переводчик не подвел. Читается легко. Автор цитирует огромное число воспоминаний и документов, так что у читателя есть возможность всё увидеть практически глазами очевидца. Но кроме этого, стоит отметить, маленькое количество источников на русском языке по описываемому периоду. Всем кто интересуется началом эпохи великих географических открытий и началом европейского господства, однозначно читать.

«В 1497 году король Португалии Мануэль I отправил четыре судна на поиски новых земель, богатых пряностями и другими ценными товарами. Главой экспедиции был назначен мореплаватель Васко да Гама…»

Так началась великая авантюра, которая привела к созданию первой в мире глобальной империи. Основав морскую империю, Португалия не только нарушила привычный уклад жизни в Индийском океане, но и связала Запад и Восток.

Роджер Кроули увлекательно рассказывает о португальских завоеваниях в Индийском океане, начало которым положило открытие морского пути из Европы в Индию. Автор раскрывает перед читателем разные грани этой истории, полной пугающих кровавых эпизодов, безрассудной смелости и попыток максимизировать прибыль. На мой взгляд, Кроули выбрал правильную перспективу. Португальцы представляли собой пришлый элемент, который разорвал привычную ткань экономической и социальной жизни вдоль побережья Индийского океана. Книга формирует у читателя представление, как местные жители и правители, в основном последователи индуизма и ислама, должны были воспринимать незваных гостей из Европы и их насильственные действия. Агрессивный стиль и быстрота, с которой португальские завоеватели продвигались к своим целям, шокировали местное население, которое жило по своим правилам и привыкло к восточной дипломатии, медлительной и помпезно-цветистой. Началу ведения переговоров, как правило, предшествовали длительный обмен любезностями и подарками. Сложность этого мира ускользала от португальцев, у которых были более важные дела, чем разбираться в таких тонкостях.

Следует отметить, что одним из факторов, сделавших португальские завоевания возможными, стало решение правящей китайской династии убрать свой флот из Индийского океана и изолироваться от мира. Начиная с путешествия Васко да Гамы, доплывшего до побережья Малабара, Португалия была нацелена на обретение контроля над Индийским океаном и на последующее извлечение прибыли. Действия португальского монарха подстёгивало соперничество с Испанией. Нужно было успеть оседлать волну, в прямом и переносном смыслах. И португальцам удалось сделать это в Гоа, Адене и других ключевых местах. Набрать моряков на отплывающие в Индию корабли было несложно. Португалия в то время была небогатой страной с далеко не самым выгодным географическим расположением. Перспективы напрямую приобщиться к богатствам Востока, откуда ценные товары (пряности, шёлк, драгоценности) поступали в Европу, были достаточным стимулом для участия португальских мужчин в этой авантюре. Они могли обогатиться или могли погибнуть. «В Индии люди быстро изнашивались», как гласила молва. Многие были готовы рискнуть. При необходимости на корабли отправляли заключённых из португальских тюрем. Морякам требовались познания в географии и навигации. Знание в той ситуации приравнивалось к богатству и власти. Португальская стратегия по установлению контроля за торговыми путями в Индийском океане сработала среднесрочно. Доходы от торговли пряностями и другими редкими товарами превратили Лиссабон XVI века в яркий прибрежный город, где пульсировала жизнь и в который стекались иностранные купцы, моряки и искатели приключений. И, как это нередко бывает, за внешним великолепием скрывались бедность и страх перед болезнями.

Как португальцам, численность которых никогда не превышала несколько тысяч человек, удалось навязать свою волю территориям, расположенным на побережье Индийского океана? Прежде всего им помогло технологическое превосходство. Европейские пушки и ружья часто оказывались решающим фактором. Вскоре стало ясно, что местные правители мало что могут им противопоставить. Португальский флот с его мощными кораблями и умелыми моряками начал восприниматься как страшная и непредсказуемая сила. За редкими исключениями португальские завоеватели предпочитали короткую ожесточённую битву долгим переговорам, которые они часто воспринимали как ловушку. Постоянно подозрительные пришельцы намеренно наводили ужас на местное население, оставляя после себя кровавый след. Командиры могли отдать своим людям приказ безжалостно убивать каждого, кто встретится им на пути. Автор отмечает, что убийства, пожары и разграбления быстро стали мрачным почерком завоевателей.

Кроули стремится разобраться в мотивах такого агрессивного поведения. Во-первых, численность португальцев сильно уступала их местным оппонентам. Они хронически страдали от нехватки людских ресурсов и запасов еды и пресной воды. Из-за погодных условий флот из Лиссабона с жизненно необходимыми пополнениями мог пребыть только раз в год. С началом сезона муссонов португальские корабли оказывались запертыми в океане на несколько месяцев. Во-вторых, на португальцев влияли идеологические факторы, такие как их глубоко укоренённая ненависть к исламу и дух крестовых походов, отточенный в недавних битвах. Они верили, что находятся на правильной стороне истории. Без понимания контекста трудно осмыслить часто безжалостные действия португальцев и их стиль общения с местными князьями. Также надо упомянуть кодекс чести португальских дворян (фидальго). Для них личная храбрость, нередко отчаянная и не имеющая смысла, была превыше всего. Акцент на проявлениях героизма без оглядки на последствия порой откровенно вредил португальским интересам в Индии.

Несколько слов об одном из самых талантливых португальских адмиралов и губернаторов в Индийском океане. Его звали Альфонсо де Альбукерк. Согласно Кроули, смерть Альбукерка (1515 г.) стала началом конца португальской мессианской мечты, которую адмирал разделял с королём Португалии и королевским узким кругом. Их амбиции не знали пределов – Португалия должна стать крупнейшей империей, её монарх даст бой мусульманам и отвоюет Иерусалим. Однако те, кто сменил Альбукерка на посту губернатора, не отличались особыми способностями и совершили ряд ставших роковыми ошибок. Наделённый стратегическим видением Альбукерк немало потрудился, чтобы осуществить мечты португальского короля. Он внедрял инновационные методы ведения войны, которые фидальго рассматривали как недостойные дворянина. Альбукерку приходилось чередовать принуждение с убеждением, чтобы добиться своего. Успех его в этом направлении, как, впрочем, и во многих других, был частичным. Губернатору часто приходилось преодолевать сопротивление. Он твёрдо поддерживал политику смешанных браков между португальцами и местными женщинами, отмахиваясь от оппозиции духовенства. Только так можно было построить устойчивую португальскую колонию. Альбукерк был человеком раннего нового времени – жестоким и набожным, осторожным и отчаянно храбрым. Он мог быть прагматиком, который обращается к оптимальным решениям. Но его чувство реальности временами давало сбой. Так, бесстрашный морской волк разделял общую для его современников веру в полумифического христианского короля, царствующего где-то в Эфиопии.

Роджер Кроули в целом старается быть справедливым к обеим сторонам. Он не пытается смягчить все те зверства, которые творили португальские завоеватели. Однако автор также отмечает те их действия, которые можно считать «просвещёнными». К примеру, Альбукерк пытался искоренить жуткую практику индийский вдов сжигать себя на погребальных кострах их почивших мужей.

Несмотря на то что португальская империя продержалась меньше столетия, она обеспечила европейцев ценными знаниями во многих отраслях – от географии до лингвистики – и создала прецедент для будущих глобальных империй. Жажда наживы, властолюбие и идеологические соображения соединились и во многом определили действия португальцев в Индийском океане.

Моя рецензия вышла максимально положительной, но это не значит, что мне всё в книге понравилось. Так, хотя Кроули и говорит о том, что завоевателям часто приходилось импровизировать и действовать, повинуясь интуиции, мне показалось, он излишне упорядочивает события, которые могли быть на деле более хаотичными... Но заострять внимание на недостатках не хочется, так как с главной задачей – интересно и популярно рассказать о том, как сложилась португальская морская империя – Кроули справился.

Автор обработал огромный пласт информации для создания этой книги и подал её в форме достаточно доступной для любого читателя. «Завоеватели...» рассказывают о людях совершавших великие открытия на благо своей родины – маленькой Португалии, причем на тот момент не самой богатой и сильной страны Европы, однако крайне агрессивной по отношению к жителям покоряемых ею земель. Повествование начинается с первой половины 15 века, с первых шагов португальцев в южные моря в отчаянной попытке открыть свой путь в обещавшую золотые горы Индию, и охватывает столетний период. Португальская империя продержалась недолго на мировой арене и причины сдачи Португалией позиций весьма подробно описывает Роджер Кроули.

Не помешало бы столь же детально изложить информацию и о предпосылках, подтолкнувших страну к освоению новых земель и осветить предысторию создания индийской кампании. Но, увы, автор посчитал, что тот, кто возьмется за книгу со всем этим ознакомится заранее сам, и потому дал минимум материала, сосредоточившись на портретной галерее португальских путешественников. Мне показалось, что автор уделил мало внимания событиям, происходящим непосредственно в Португалии в период Великих географических открытий, политике страны по отношению к соседним государствам, ведь параллельное рассмотрение этих взаимосвязанных вопросов было бы очень интересно. Стоит отдать должное, книга читается легко и увлекательно, и за счет этого в какой-то момент просто перестаешь обращать внимание на подобные лакуны.

Что касается оформления издания, любопытно было разглядывать в качестве картинок старинные карты с арабской вязью, надписями на португальском и скупой подписью в пару слов от издателя (далее карты из книги). Португальская карта юга Африки 1502 г., побережье отмечено столбами (примечание издателя) Я понимаю, издатель видимо не догадывался, что не все читатели полиглоты и знают «стотыщпятьсот» языков, а ведь и им хотелось бы прочитать, что все же написано на картах. Наверное, издателю также невдомек, что современные карты также требуют каких-то обозначений. Ну, хотя бы стрелочек и надписей, по которым можно увидеть путь, проделанный завоевателями, а то смотришь на такую карту и подозреваешь, что тебе предложили поработать как в школе с контурными картами, да только параграфа соответствующего в учебнике не оказалось, а в единственную географическую карту двоечник Васечкин завернул пирожки из столовки... Вот как с этой картой, при помощи которой читатель очевидно должен увидеть, как именно проходил морской путь из Индии в Китай:

Безусловно, открывая книгу о становлении Португальской империи, тобиш - о колониализме, я не ждала историй о том, что вооружённые её путешественники выходили на берег с цветочками.

Но то, о чём пишет Роджер Кроули, опираясь на массу источников указанных полотнами в конце книги, - это не лужи и не ручьи, и не фонтаны крови, это какая-то зверская мясорубка людей всех других национальностей и конфессий мясниками, прибывшими издалека.

Мясорубка абсурдная и порой невыгодная самим португальцам, косящая всех без исключения с демонической (не могу подобрать другого слова) жестокостью и насмешкой над человеческой жизнью.

Но да Гама еще не закончил. Поздно вечером, дабы ускорить события и нагнать больше ужаса, он велел снять мертвецов с мачт, отрубить головы и конечности и бросить в лодку, которую затем отбуксировали к берегу. На носу лодки торчала стрела с посланием, переведенным на малабарский язык. Текст был следующий: «Я явился сюда, чтобы покупать, продавать и платить за ваш товар. И вот вам ваш товар. Посылаю его вам в подарок, передайте его вашему правителю. Если вы хотите нашей дружбы, то платите за все, что вы держали в этом порту под своей гарантией. Более того, вы должны нам за порох и ядра, которые мы тратили по вашей вине. Если вы согласны, то будем дружить».

И на каждой странице убийства ради убийств и устрашения, пытки, поджоги, глумление. К слову, в конце 15 в. Лиссабон на 15% состоял из рабов - больше, чем в какой-либо другой европейской стране.

Португалия дорвалась до ресурсов и решила показать всем, что хоть она и находится на задворках Европы, обскакать она может её всю.

Беспристрастным во время чтения оставаться невозможно, хотя автор опирается только на факты, что делает книгу объективной, но! и не сухой энциклопедией. Написана книга живым и динамичным языком, я буквально её проглотила. На страницах есть старинные карты и схемы кораблей. Не хватило карт современных, но это не так критично.

Собираясь в Португалию я не смог найти исторических романов о её путешественниках, хотя, казалось бы, первооткрывателей и завоеваний было столько, что должна быть целая библиотека об экспедициях в Африку, Бразилию, и так далее. Поэтому уже в Португалии была куплена отличная, как оказалось, нон-фикшн книжка о главном проекте португальской экспансии - открытии пути в Индию и начале строительства первой глобальной империи. Кроули удаётся писать интересно, базируясь при этом на фактах - он щедро цитирует донесения, указания, дневники и другие документы эпохи. Я со школьных времён больше сопереживал испанцам: плыли в неизвестность, открыли новый мир, целый континент. Но португальцы, при более близком рассмотрении, интереснее. Во-первых, они-то и вправду доплыли туда, куда хотели - то есть в Индию. Во-вторых, к этой цели они шли тернистым путём, сначала понемногу продвигаясь вдоль побережья Африки, а затем решившись на нелогичное, но продуктивное решение - поймать ветра и удаляться от Африки, чтобы потом, сделав крюк, обнаружить наконец её южную оконечность и обогнуть-таки континент. В какой-то момент крюк вышел такой, что заодно открыли Бразилию (как тебе такое, Колумб?). Колумб, кстати, представлял свой проект и португальцам, и испанцам, и будь у первых больше денег, все могло бы сложиться ещё интереснее. В-третьих, португальцы во многом сделали то же, что испанцы: использовали технологическое превосходство чтобы навязать свою волю, несмотря на огромную разницу в силах с коренным населением. Тут уже начинаются неприглядные страницы - террор завоевателей всегда ужасен, и история португальской экспансии - не исключение. Для нон-фикшн жанра книга Кроули на редкость драматична, поскольку в ней соседствуют романтика и жестокость, наивность и расчёт. Так, двумя причинами поиска пути вокруг Африки были, с одной стороны, жажда наживы, а с другой - поиск мифического христианского царства Пресвитера Иоанна - царства богатого, мощного и способного в союзе с европейцами сокрушить мусульман и освободить Иерусалим. Этот миф жил очень долго, и отжил своё, лишь материализовавшись в какой-то степени в Эфиопии - увы, не такой мощной и богатой, как гласили легенды. И это книга о становлении действительно глобального мира, в котором коммерческие интересы создают неожиданные союзы и меняют судьбы народов. Например, выход Португалии в Индийский океан угрожал доминирующему положению Венеции на европейском рынке специй - и вот Венеция осуществляет, так сказать, трансфер технологий, предоставив мусульманским союзникам помощь в строительстве флота, способного противостоять португальцам. Португальцы, в свою очередь, со временем начали играть на противоречиях шиитов и суннитов (хотя, например, не сразу поняли, что, оказывается, индуисты - это не христиане, а местные раджи - это не Пресвитеры Иоанны). Не думайте, что я всё заспойлил: книга нашпигована интересными фактами и деталями, вроде крупнейшего морского клада, подробностей сражений, особенностей колонизации, и т.д. Итого: интересный материал, отличная подача, нон-фикшн каким он должен быть, на мой взгляд.

Я читал книгу на английском (“Conquerors: How Portugal Forged The First Global Empire”, Roger Crowley). Если ищете нон-фикшн на английском - обратите внимание, язык не слишком сложный, хотя читать лучше на Kindle или другой читалке со встроенным словарем, чем на бумаге.

Поддержу рецензента выше: довольно быстро начинаешь "болеть" за противников португальцев. Ибо последние в своем фидальговском угаре обратились в настоящее зверье, взявшееся истреблять всех и вся по поводу и без. Торговые корабли, мусульманские паломники, индийцы, африканцы, арабы; старики, женщины, дети, мужское население выше колеса арбы даже не упоминаю, -- всех -- чуть что -- под меч, на рею, за борт, в землю. В целом, складывается ощущение, что "франки" со времен первого крестового похода и вплоть до конца колониальной эпохи были куда как менее великодушны и цивилизованны, чем их смертельные враги из мусульманского мира. Увы и ах.

Сам же труд Кроули, как всегда, увлекателен и насыщен деталями. И да выпустите уже Империи Моря! :)

Книга, несомненно заслуживающая внимания. Когда мы проходили кругосветные путешествия и эпоху открытий в школе, то так и смогли понять: кто, почему и зачем. Все было сухо и неинтересно изложено. А Кроули представил совершенно иной взгляд (а точнее, привёл факты) на это время. История, конечно, печальная и кровавая.

В книги описан период основных географических открытий и успешной колонизации в истории Португальского королевства. При этом много внимания уделяется отдельным личностям. После прочтения осталось чувство недосказанности. Мне нравится рассматривать всё от зарождения и до окончательного упадка. И в дальнейшей истории многое заслуживало бы внимания. Например, правление общих с Испанией королей или отъединение Бразильской Империи. Также приятно часто, увидеть будущие поражения слишком удачливых завоевателей и колонизаторов. Тем более по ходу книги стал сопереживать врагам португальцев. Но понятно, что нельзя было расширить исторический период и места действия, при таком объеме и подробности изложения. В книги недостает современных карт морских экспедиции и военных операций. Других недостатков не заметил. Прочитал её довольно быстро.