Вот не хотелось бы быть первым рецензентом-критиканом, но… будем объективными.
Наверное к самиздату требования должны быть более щадящими, но тем не менее… это же ужас.
Осилила главы четыре (оглавление, кстати, пустое и навигация по главам соответственно не работает).
Смысл повествования постоянно ускользает, пока продираешься сквозь жуткие дебри ошибок, опечаток и жутких словесных конструкций вроде «я раздела куртку, свитер и штаны», «на нем был одет костюм, который сразу показывал, какую высокую должность он здесь занимает» (ага, костюм должность и занимает) и в таком духе.
В наличии весь набор с неправильным использованием ться/тся, одел/надел и т.п.
Местами кажется, что это текст, полученный автоматической программой перевода (из-за неуклюже построенных предложений и неверного использования падежей). Но судя по количеству орфографических ошибок и очепяток, похоже, что писал все-таки живой человек.
Yorumlar
4