Kitabı oku: «The Naval War of 1812», sayfa 9

Yazı tipi:

Besides conflicting with the American reports, the British statements contradict one another. The official published report gives but two midshipmen as killed; while one of the volumes of the "Naval Chronicle" (vol. xxix, p. 452) contains a letter from one of the Java's lieutenants, in which he states that there were five. Finally, Commodore Bainbridge found on board the Constitution, after the prisoners had left, a letter from Lieutenant H. D. Cornick, dated Jan. 1, 1813, and addressed to Lieutenant Peter V. Wood, 22d Regiment, foot, in which he states that 65 of their men were killed. James ("Naval Occurrences") gets around this by stating that it was probably a forgery; but, aside from the improbability of Commodore Bainbridge being a forger, this could not be so, for nothing would have been easier than for the British lieutenant to have denied having written it, which he never did. On the other hand, it would be very likely that in the heat of the action, Commodore Bainbridge and the Java's own officers should overestimate the latter's loss. [Footnote: For an account of the shameless corruption then existing in the Naval Administration of Great Britain, see Lord Dundonald's "Autobiography of a seaman." The letters of the commanders were often garbled, as is mentioned by Brenton. Among numerous cases that he gives, may be mentioned the cutting out of the Chevrette, where he distinctly says, "our loss was much greater than was ever acknowledged." (Vol. i, p. 505, edition of 1837.)]

Taking all these facts into consideration, we find 446 men on board the Java by her own muster-list; 378 of these were paroled by Commodore Bainbridge at San Salvador; 24 men were acknowledged by the enemy to be killed or mortally wounded; 20 were absent in a prize, leaving 24 unaccounted for, who were undoubtedly slain.

The British loss was thus 48 men killed and mortally wounded, and 102 wounded severely and slightly. The Java was better handled and more desperately defended than the Macedonian or even the Guerrière. and the odds against her were much smaller; so she caused her opponent greater loss, though her gunnery was no better than theirs.

Lieutenant Parker, prize-master of the Java, removed all the prisoners and baggage to the Constitution, and reported the prize to be in a very disabled state; owing partly to this, but more to the long distance from home and the great danger there was of recapture, Commodore Bainbridge destroyed her on the 31st, and then made sail for San Salvador. "Our gallant enemy," reports Lieutenant Chads, "has treated us most generously"; and Lieutenant-General Hislop presented the Commodore with a very handsome sword as a token of gratitude for the kindness with which he had treated the prisoners.

Partly in consequence of his frigate's injuries, but especially because of her decayed condition, Commodore Bainbridge sailed from San Salvador on Jan. 6, 1813, reaching Boston Feb. 27th, after his four months' cruise. At San Salvador he left the Hornet still blockading the Bonne Citoyenne.

In order "to see ourselves as others see us," I shall again quote from Admiral Jurien de la Gravière, [Footnote "Guerres Maritimes," ii, 284 (Paris, 1881).] as his opinions are certainly well worthy of attention both as to these first three battles, and as to the lessons they teach. "When the American Congress declared war on England in 1812," he says, "it seemed as if this unequal conflict would crush her navy in the act of being born; instead, it but fertilized the germ. It is only since that epoch that the United States has taken rank among maritime powers. Some combats of frigates, corvettes, and brigs, insignificant without doubt as regards material results, sufficed to break the charm which protected the standard of St. George, and taught Europe what she could have already learned from some of our combats, if the louder noise of our defeats had not drowned the glory, that the only invincibles on the sea are good seamen and good artillerists.

"The English covered the ocean with their cruisers when this unknown navy, composed of six frigates and a few small craft hitherto hardly numbered, dared to establish its cruisers at the mouth of the Channel, in the very centre of the British power. But already the Constitution had captured the Guerrière and Java, the United States had made a prize of the Macedonian, the Wasp of the Frolic, and the Hornet of the Peacock. The honor of the new flag was established. England, humiliated, tried to attribute her multiplied reverses to the unusual size of the vessels which Congress had had constructed in 1799, and which did the fighting in 1812. She wished to refuse them the name of frigates, and called them, not without some appearance of reason, disguised line-of-battle ships. Since then all maritime powers have copied these gigantic models, as the result of the war of 1812 obliged England herself to change her naval material; but if they had employed, instead of frigates, cut-down 74's (vaisseaux rasés), it would still be difficult to explain the prodigious success of the Americans. * * *

"In an engagement which terminated in less than half an hour, the English frigate Guerrière, completely dismasted, had fifteen men killed, sixty-three wounded, and more than thirty shot below the water-line. She sank twelve hours after the combat. The Constitution, on the contrary, had but seven men killed and seven wounded, and did not lose a mast. As soon as she had replaced a few cut ropes and changed a few sails, she was in condition, even by the testimony of the British historian, to take another Guerrière. The United States took an hour and a half to capture the Macedonian, and the same difference made itself felt in the damage suffered by the two ships. The Macedonian had her masts shattered, two of her main-deck and all her spar-deck guns disabled; more than a hundred shot had penetrated the hull, and over a third of the crew had suffered by the hostile fire. The American frigate, on the contrary, had to regret but five men killed and seven wounded; her guns had been fired each sixty-six times to the Macedonian's thirty-six. The combat of the Constitution and the Java lasted two hours, and was the most bloody of these three engagements. The Java only struck when she had been razed like a sheer hulk; she had twenty-two men killed and one hundred and two wounded.

* * * * *

"This war should be studied with unceasing diligence; the pride of two peoples to whom naval affairs are so generally familiar has cleared all the details and laid bare all the episodes, and through the sneers which the victors should have spared, merely out of care for their own glory, at every step can be seen that great truth, that there is only success for those who know how to prepare it.

* * * * *

"It belongs to us to judge impartially these marine events, too much exalted perhaps by a national vanity one is tempted to excuse. The Americans showed, in the War of 1812, a great deal of skill and resolution. But if, as they have asserted, the chances had always been perfectly equal between them and their adversaries, if they had only owed their triumphs to the intrepidity of Hull, Decatur, and Bainbridge, there would be for us but little interest in recalling the struggle. We need not seek lessons in courage outside of our own history. On the contrary, what is to be well considered is that the ships of the United States constantly fought with chances in their favor, and it is on this that the American government should found its true title to glory. * * * The Americans in 1812 had secured to themselves the advantage of a better organization [than the English]."

The fight between the Constitution and the Java illustrates best the proposition, "that there is only success for those who know how to prepare it." Here the odds in men and metal were only about as 10 to 9 in favor of the victors, and it is safe to say that they might have been reversed without vitally affecting the result. In the fight Lambert handled his ship as skilfully as Bainbridge did his; and the Java's men proved by their indomitable courage that they were excellent material. The Java's crew was new shipped for the voyage, and had been at sea but six weeks; in the Constitution's first fight her crew had been aboard of her but five weeks. So the chances should have been nearly equal, and the difference in fighting capacity that was shown by the enormous disparity in the loss, and still more in the damage inflicted, was due to the fact that the officers of one ship had, and the officers of the other had not, trained their raw crews. The Constitution's men were not "picked," but simply average American sailors, as the Java's were average British sailors. The essential difference was in the training.

During the six weeks the Java was at sea her men had fired but six broadsides, of blank cartridges; during the first five weeks the Constitution cruised, her crew were incessantly practised at firing with blank cartridges and also at a target. [Footnote: In looking through the logs of the Constitution, Hornet, etc., we continually find such entries as "beat to quarters, exercised the men at the great guns," "exercised with musketry," "exercised the boarders," "exercised the great guns, blank cartridges, and afterward firing at mark."] The Java's crew had only been exercised occasionally, even in pointing the guns, and when the captain of a gun was killed the effectiveness of the piece was temporarily ruined, and, moreover, the men did not work together. The Constitution's crew were exercised till they worked like machines, and yet with enough individuality to render it impossible to cripple a gun by killing one man. The unpractised British sailors fired at random; the trained Americans took aim. The British marines had not been taught any thing approximating to skirmishing or sharp-shooting; the Americans had. The British sailors had not even been trained enough in the ordinary duties of seamen; while the Americans in five weeks had been rendered almost perfect. The former were at a loss what to do in an emergency at all out of their own line of work; they were helpless when the wreck fell over their guns, when the Americans would have cut it away in a jiffy. As we learn from Commodore Morris' "Autobiography," each Yankee sailor could, at need, do a little carpentering or sail-mending, and so was more self-reliant. The crew had been trained to act as if guided by one mind, yet each man retained his own individuality. The petty officers were better paid than in Great Britain, and so were of a better class of men, thoroughly self-respecting; the Americans soon got their subordinates in order, while the British did not. To sum up: one ship's crew had been trained practically and thoroughly, while the other crew was not much better off than the day it sailed; and, as far as it goes, this is a good test of the efficiency of the two navies.

The U.S. brig Vixen, 12, Lieutenant George U. Read, had been cruising off the southern coast; on Nov. 22d she fell in with the Southampton, 32, Captain Sir James Lucas Yeo, and was captured after a short but severe trial of speed. Both vessels were wrecked soon afterward.

The Essex, 32, Captain David Porter, left the Delaware on Oct. 28th, two days after Commodore Bainbridge had left Boston. She expected to make a very long cruise and so carried with her an unusual quantity of stores and sixty more men than ordinarily, so that her muster-roll contained 319 names. Being deep in the water she reached San Jago after Bainbridge had left. Nothing was met with until after the Essex had crossed the equator in longitude 30° W. on Dec. 11th. On the afternoon of the next day a sail was made out to windward, and chased. At nine in the evening it was overtaken, and struck after receiving a volley of musketry which killed one man. The prize proved to be the British packet Nocton, of 10 guns and 31 men, with $55,000 in specie aboard. The latter was taken out, and the Nocton sent home with Lieutenant Finch and a prize crew of 17 men, but was recaptured by a British frigate.

The next appointed rendezvous was the Island of Fernando de Noronha, where Captain Porter found a letter from Commodore Bainbridge, informing him that the other vessels were off Cape Frio. Thither cruised Porter, but his compatriots had left. On the 29th he captured an English merchant vessel; and he was still cruising when the year closed.

The year 1812, on the ocean, ended as gloriously as it had begun. In four victorious fights the disparity in loss had been so great as to sink the disparity of force into insignificance. Our successes had been unaccompanied by any important reverse. Nor was it alone by the victories, but by the cruises, that the year was noteworthy. The Yankee men-of-war sailed almost in sight of the British coast and right in the tract of the merchant fleets and their armed protectors. Our vessels had shown themselves immensely superior to their foes.

The reason of these striking and unexpected successes was that our navy in 1812 was the exact reverse of what our navy is now, in 1882. I am not alluding to the personnel, which still remains excellent; but, whereas we now have a large number of worthless vessels, standing very low down in their respective classes, we then possessed a few vessels, each unsurpassed by any foreign ship of her class. To bring up our navy to the condition in which it stood in 1812 it would not be necessary (although in reality both very wise and in the end very economical) to spend any more money than at present; only instead of using it to patch up a hundred antiquated hulks, it should be employed in building half a dozen ships on the most effective model. If in 1812 our ships had borne the same relation to the British ships that they do now, not all the courage and skill of our sailors would have won us a single success. As it was, we could only cope with the lower rates, and had no vessels to oppose to the great "liners"; but to-day there is hardly any foreign ship, no matter how low its rate, that is not superior to the corresponding American ones. It is too much to hope that our political shortsightedness will ever enable us to have a navy that is first-class in point of size; but there certainly seems no reason why what ships we have should not be of the very best quality. The effect of a victory is two-fold, moral and material. Had we been as roughly handled on water as we were on land during the first year of the war, such a succession of disasters would have had a most demoralizing effect on the nation at large. As it was, our victorious seafights, while they did not inflict any material damage upon the colossal sea-might of England, had the most important results in the feelings they produced at home and even abroad. Of course they were magnified absurdly by most of our writers at the time; but they do not need to be magnified, for as they are any American can look back upon them with the keenest national pride. For a hundred and thirty years England had had no equal on the sea; and now she suddenly found one in the untried navy of an almost unknown power.

BRITISH VESSELS CAPTURED OR DESTROYED IN 1812.


AMERICAN VESSELS CAPTURED OR DESTROYED.


VESSELS BUILT IN 1812.

Name. Rig. Guns. Tonnage. Where Built. Cost. Nonsuch Schooner 14 148 Charleston $15,000 Carolina Schooner 14 230 " 8,743 Louisiana Ship 16 341 New Orleans 15,500

PRIZES MADE. [Footnote: These can only be approximately given; the records are often incomplete or contradictory, especially as regards the small craft. Most accounts do not give by any means the full number.]

Ship. No. of Prizes.

President 1 United States 2 Constitution 9 Congress 2 Chesapeake 1 Essex 11 Wasp 2 Hornet 1 Argus 6 Small Craft 5 __ 46

Chapter IV

1812
ON THE LAKES

PRELIMINARY.—The combatants starting nearly on an equality—Difficulties of creating a naval force—Difficulty of comparing the force of the rival squadrons—Meagreness of the published accounts—Unreliability of James—ONTARIO—Extraordinary nature of the American squadron—Canadian squadron forming only a kind of water militia—Sackett's Harbor feebly attacked by Commodore Earle—Commodore Chauncy bombards York—ERIE—Lieutenant Elliott captures the Detroit and Caledonia—Unsuccessful expedition of Lieutenant Angus.

At the time we are treating of, the State of Maine was so sparsely settled, and covered with such a dense growth of forest, that it was practically impossible for either of the contending parties to advance an army through its territory. A continuation of the same wooded and mountainous district protected the northern parts of Vermont and New Hampshire, while in New York the Adirondack region was an impenetrable wilderness. It thus came about that the northern boundary was formed, for military purposes, by Lake Huron, Lake Erie, the Niagara, Lake Ontario, the St. Lawrence, and, after an interval, by Lake Champlain. The road into the States by the latter ran close along shore, and without a naval force the invader would be wholly unable to protect his flanks, and would probably have his communications cut. This lake, however, was almost wholly within the United States, and did not become of importance till toward the end of the war. Upon it were two American gun-boats, regularly officered and manned, and for such smooth water sufficiently effective vessels.

What was at that time the western part of the northern frontier became the main theatre of military operations, and as it presented largely a water front, a naval force was an indispensable adjunct, the command of the lakes being of the utmost importance. As these lakes were fitted for the manoeuvring of ships of the largest size, the operations upon them were of the same nature as those on the ocean, and properly belong to naval and not to military history. But while on the ocean America started with too few ships to enable her really to do any serious harm to her antagonist, on the inland waters the two sides began very nearly on an equality. The chief regular forces either belligerent possessed were on Lake Ontario. Here the United States had a man-of-war brig, the Oneida, of 240 tons, carrying 16 24-pound carronades, manned by experienced seamen, and commanded by Lieutenant M. T. Woolsey. Great Britain possessed the Royal George, 22, Prince Regent, 16, Earl of Moira, 14, Gloucester, 10, Seneca, 8, and Simco, 8, all under the command of a Commodore Earle; but though this force was so much the more powerful it was very inefficient, not being considered as belonging to the regular navy, the sailors being undisciplined, and the officers totally without experience, never having been really trained in the British service. From these causes it resulted that the struggle on the lakes was to be a work as much of creating as of using a navy. On the seaboard success came to those who made best use of the ships that had already been built; on the lakes the real contest lay in the building. And building an inland navy was no easy task. The country around the lakes, especially on the south side, was still very sparsely settled, and all the American naval supplies had to be brought from the seaboard cities through the valley of the Mohawk. There was no canal or other means of communication, except very poor roads intermittently relieved by transportation on the Mohawk and on Oneida Lake, when they were navigable. Supplies were thus brought up at an enormous cost, with tedious delays and great difficulty; and bad weather put a stop to all travel. Very little indeed, beyond timber, could be procured at the stations on the lakes. Still a few scattered villages and small towns had grown up on the shores, whose inhabitants were largely engaged in the carrying trade. The vessels used for the purpose were generally small sloops or schooners, swift and fairly good sailors, but very shallow and not fitted for rough weather. The frontiersmen themselves, whether Canadian or American, were bold, hardy seamen, and when properly trained and led made excellent man-of-war's men; but on the American side they were too few in number, and too untrained to be made use of, and the seamen had to come from the coast. But the Canadian shores had been settled longer, the inhabitants were more numerous, and by means of the St. Lawrence the country was easy of access to Great Britain; so that the seat of war, as regards getting naval supplies, and even men, was nearer to Great Britain than to us. Our enemies also possessed in addition to the squadron on Lake Ontario another on Lake Erie, consisting of the Queen Charlotte, 17, Lady Prevost, 13, Hunter, 10, Caledonia, 2, Little Belt, 2, and Chippeway, 2. These two squadrons furnished training schools for some five hundred Canadian seamen, whom a short course of discipline under experienced officers sufficed to render as good men as their British friends or American foes. Very few British seamen ever reached Lake Erie (according to James, not over fifty); but on Lake Ontario, and afterward on Lake Champlain, they formed the bulk of the crews, "picked seamen, sent out by government expressly for service on the Canada lakes." [Footnote: James, vi, 353.] As the contrary has sometimes been asserted it may be as well to mention that Admiral Codrington states that no want of seamen contributed to the British disasters on the lakes, as their sea-ships at Quebec had men drafted from them for that service till their crews were utterly depleted. [Footnote: Memoirs, i, 322, referring especially to battle of Lake Champlain.] I am bound to state that while I think that on the ocean our sailors showed themselves superior to their opponents, especially in gun practice, on the lakes the men of the rival fleets were as evenly matched, in skill and courage, as could well be. The difference, when there was any, appeared in the officers, and, above all, in the builders; which was the more creditable to us, as in the beginning we were handicapped by the fact that the British already had a considerable number of war vessels, while we had but one.

The Falls of Niagara interrupt navigation between Erie and Ontario; so there were three independent centres of naval operations on the northern frontier. The first was on Lake Champlain, where only the Americans possessed any force, and, singularly enough, this was the only place where the British showed more enterprise in ship-building than we did. Next came Lake Ontario, where both sides made their greatest efforts, but where the result was indecisive, though the balance of success was slightly inclined toward us. Our naval station was at Sackett's Harbor; that of our foes at Kingston. The third field of operations was Lake Erie and the waters above it. Here both sides showed equal daring and skill in the fighting, and our advantage must be ascribed to the energy and success with which we built and equipped vessels. Originally we had no force at all on these waters, while several vessels were opposed to us. It is a matter of wonder that the British and Canadian governments should have been so supine as to permit their existing force to go badly armed, and so unenterprising as to build but one additional ship, when they could easily have preserved their superiority.

It is very difficult to give a full and fair account of the lake campaigns. The inland navies were created especially for the war, and, after it were allowed to decay, so that the records of the tonnage, armament, and crews are hard to get at. Of course, where everything had to be created, the services could not have the regular character of those on the ocean. The vessels employed were of widely different kinds, and this often renders it almost impossible to correctly estimate the relative force of two opposing squadrons. While the Americans were building their lake navy, they, as makeshifts, made use of some ordinary merchant schooners, which were purchased and fitted up with one or two long, heavy guns each. These gun-vessels had no quarters, and suffered under all the other disadvantages which make a merchant vessel inferior to a regularly constructed man-of-war. The chief trouble was that in a heavy sea they had a strong tendency to capsize, and were so unsteady that the guns could not be aimed when any wind was blowing. Now, if a few of these schooners, mounting long 32's, encountered a couple of man-of-war brigs, armed with carronades, which side was strongest? In smooth water the schooners had the advantage, and in rough weather they were completely at the mercy of the brigs; so that it would be very hard to get at the true worth of such a contest, as each side would be tolerably sure to insist that the weather was such as to give a great advantage to the other. In all the battles and skirmishes on Champlain. Erie, and Huron, at least there was no room left for doubt as to who were the victors. But on Lake Ontario there was never any decisive struggle, and whenever an encounter occurred, each commodore always claimed that his adversary had "declined the combat" though "much superior in strength." It is, of course, almost impossible to rind out which really did decline the combat, for the official letters flatly contradict each other; and it is often almost as difficult to discover where the superiority in force lay, when the fleets differed so widely in character as was the case in 1813. Then Commodore Chauncy's squadron consisted largely of schooners; their long, heavy guns made his total foot up in a very imposing manner, and similar gun-vessels did very good work on Lake Erie; so Commodore Yeo, and more especially Commodore Yeo's admirers, exalted these schooners to the skies, and conveyed the impression that they were most formidable craft, by means of which Chauncy ought to have won great victories. Yet when Yeo captured two of them he refused to let them even cruise with his fleet, and they were sent back to act as coast gun-boats and transports, which certainly would not have been done had they been fitted to render any effectual assistance. Again, one night a squall came on and the two largest schooners went to the bottom, which did not tend to increase the confidence felt in the others. So there can be no doubt that in all but very smooth water the schooners could almost be counted out of the fight. Then the question arises in any given case, was the water smooth? And the testimony is as conflicting as ever.

It is not too easy to reconcile the official letters of the commanders, and it is still harder to get at the truth from either the American or British histories. Cooper is very inexact, and, moreover, paints every thing couleur de rose, paying no attention to the British side of the question, and distributing so much praise to everybody that one is at a loss to know where it really belongs. Still, he is very useful, for he lived at the time of the events he narrates, and could get much information about them at first hand, from the actors themselves. James is almost the only British authority on the subject; but he is not nearly as reliable as when dealing with the ocean contests, most of this part of his work being taken up with a succession of acrid soliloquies on the moral defects of the American character. The British records for this extraordinary service on the lakes were not at all carefully kept, and so James is not hampered by the necessity of adhering more or less closely to official documents, but lets his imagination run loose. On the ocean and seaboard his account of the British force can generally be relied upon; but on the lakes his authority is questionable in every thing relating either to friends or foes. This is the more exasperating because it is done wilfully, when, if he had chosen, he could have written an invaluable history; he must often have known the truth when, as a matter of preference, he chose either to suppress or alter it. Thus he ignores all the small "cutting out" expeditions in which the Americans were successful, and where one would like to hear the British side. For example, Captain Yeo captured two schooners, the Julia and Growler, but Chauncy recaptured both. We have the American account of this recapture in full, but James does not even hint at it, and blandly puts down both vessels in the total "American loss" at the end of his smaller work. Worse still, when the Growler again changed hands, he counts it in again, in the total, as if it were an entirely different boat, although he invariably rules out of the American list all recaptured vessels. A more serious perversion of facts are his statements about comparative tonnage. This was at that time measured arbitrarily, the depth of hold being estimated at half the breadth of beam; and the tonnage of our lake vessels was put down exactly as if they were regular ocean cruisers of the same dimensions in length and breadth. But on these inland seas the vessels really did not draw more than half as much water as on the ocean, and the depth would of course be much less. James, in comparing the tonnage, gives that of the Americans as if they were regular ocean ships, but in the case of the British vessels, carefully allows for their shallowness, although professing to treat the two classes in the same way; and thus he makes out a most striking and purely imaginary difference. The best example is furnished by his accounts of the fleets on Lake Erie. The captured vessels were appraised by two captains and the ship-builder, Mr. Henry Eckford; their tonnage being computed precisely as the tonnage of the American vessels. The appraisement was recorded in the Navy Department, and was first made public by Cooper, so that it could not have been done for effect. Thus measured it was found that the tonnage was in round numbers as follows: Detroit, 490 tons; Queen Charlotte, 400; Lady Prevost, 230; Hunter, 180; Little Belt, 90; Chippeway, 70. James makes them measure respectively 305, 280, 120, 74, 54, and 32 tons, but carefully gives the American ships the regular sea tonnage. So also he habitually deducts about 25 percent, from the real number of men on board the British ships; as regards Lake Erie he contradicts himself so much that he does not need to be exposed from outside sources. But the most glaring and least excusable misstatements are made as to the battle of Lake Champlain, where he gives the American as greatly exceeding the British force. He reaches this conclusion by the most marvellous series of garblings and misstatements. First, he says that the Confiance and the Saratoga were of nearly equal tonnage. The Confiance being captured was placed on our naval lists, where for years she ranked as a 36-gun frigate, while the Saratoga ranked among the 24-gun corvettes; and by actual measurement the former was half as large again as the latter. He gives the Confiance but 270 men; one of her officers, in a letter published in the London Naval Chronicle, [Footnote: Vol. xxxii, p. 272. The letter also says that hardly five of her men remained unhurt.] gives her over 300; more than that number of dead and prisoners were taken out of her. He misstates the calibre of her guns, and counts out two of them because they were used through the bow-ports; whereas, from the method in which she made her attack, these would have been peculiarly effective. The guns are given accurately by Cooper, on the authority of an officer [Footnote: Lieutenant E. A. F. Lavallette.] who was on board the Confiance within 15 minutes after the Linnet struck, and who was in charge of her for two months.

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
27 temmuz 2019
Hacim:
587 s. 29 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin PDF
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin PDF
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin PDF
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre