Эта книга развивается в выдуманном паназиатском мире, в котором соседствуют китайские и японские элементы и, конечно, магия.
В первой трети книги рассказывается о том, как мир стал таким, каким стал, и напоминает сборники народных сказок и легенд, которые в детстве читало поколение 30+.
Вторая часть — классический плутовской роман в духе Тома Сойера, но в фэнтези-окружении.
Мне кажется, что это прекрасная книга для подростков, которым из-за контекста уже скучно читать Швейка, Сандро из Чегема или Гаргантюа и Пантагрюэля. (Так что очень хотелось бы аудиокнигу.)
Судя по названию и послесловию, книга должна быть серийной, но я не нашел другие части серии, а жаль! Эта книга, как мне кажется, — прекрасный способ приобщить детей подростков к классическим литературным жанрам.
Красивые иллюстрации, детям зайдет!
Отдельно хочется похвалить перевод, который отлично передает даже мелкие авторские шутки, которых в тексте очень много. Сейчас большая редкость для книг на английском, но, видимо, у наших востоковедов осталась профессиональная гордость. :)
Yorumlar
8