Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Selections From the Works of John Ruskin», sayfa 6

Yazı tipi:

It may be well, perhaps, to give one or two more instances to show the peculiar dignity possessed by all passages, which thus limit their expression to the pure fact, and leave the hearer to gather what he can from it. Here is a notable one from the Iliad. Helen, looking from the Scæan gate of Troy over the Grecian host, and telling Priam the names of its captains, says at last:—

"I see all the other dark-eyed Greeks; but two I cannot see,—Castor and Pollux,—whom one mother bore with me. Have they not followed from fair Lacedæmon, or have they indeed come in their sea-wandering ships, but now will not enter into the battle of men, fearing the shame and the scorn that is in Me?"

Then Homer:—

"So she spoke. But them, already, the life-giving earth possessed, there in Lacedæmon, in the dear fatherland."65

Note, here, the high poetical truth carried to the extreme. The poet has to speak of the earth in sadness, but he will not let that sadness affect or change his thoughts of it. No; though Castor and Pollux be dead, yet the earth is our mother still, fruitful, life-giving. These are the facts of the thing. I see nothing else than these. Make what you will of them.

Take another very notable instance from Casimir de la Vigne's terrible ballad, "La Toilette de Constance." I must quote a few lines out of it here and there, to enable the reader who has not the book by him, to understand its close.

 
"Vite, Anna! vite; au miroir!
Plus vite, Anna. L'heure s'avance,
Et je vais au bal ce soir
Chez l'ambassadeur de France.
 
 
"Y pensez-vous? ils sont fanés, ces noeuds;
Ils sont d'hier; mon Dieu, comme tout passe!
Que du réseau qui retient mes cheveux
Les glands d'azur retombent avec grâce.
Plus haut! Plus bas! Vous ne comprenez rien!
Que sur mon front ce saphir étincelle:
Vous me piquez, maladroite. Ah, c'est bien,
Bien,—chère Anna! Je t'aime, je suis belle."
 
 
"Celui qu'en vain je voudrais oublier …
(Anna, ma robe) il y sera, j'espère.
(Ah, fi! profane, est-ce là mon collier?
Quoi! ces grains d'or bénits par le Saint-Père!)
II y sera; Dieu, s'il pressait ma main,
En y pensant à peine je respire:
Frère Anselmo doit m'entendre demain,
Comment ferai-je, Anna, pour tout lui dire?…
 
 
"Vite! un coup d'oeil au miroir,
Le dernier.—J'ai l'assurance
Qu'on va m'adorer ce soir
Chez l'ambassadeur de France."
 
 
Pres du foyer, Constance s'admirait.
Dieu! sur sa robe il vole une étincelle!
Au feu! Courez! Quand l'espoir l'enivrait,
Tout perdre ainsi! Quoi! Mourir,—et si belle!
L'horrible feu ronge avec volupté
Ses bras, son sein, et l'entoure, et s'élève,
Et sans pitié dévore sa beauté,
Ses dix-huit ans, hélas, et son doux rêve!
 
 
Adieu, bal, plaisir, amour!
On disait, Pauvre Constance!
Et l'on dansa, jusqu'au jour,
Chez l'ambassadeur de France.66
 

Yes, that is the fact of it. Right or wrong, the poet does not say. What you may think about it, he does not know. He has nothing to do with that. There lie the ashes of the dead girl in her chamber. There they danced, till the morning, at the Ambassador's of France. Make what you will of it.

If the reader will look through the ballad, of which I have quoted only about the third part, he will find that there is not, from beginning to end of it, a single poetical (so called) expression, except in one stanza. The girl speaks as simple prose as may be; there is not a word she would not have actually used as she was dressing. The poet stands by, impassive as a statue, recording her words just as they come. At last the doom seizes her, and in the very presence of death, for an instant, his own emotions conquer him. He records no longer the facts only, but the facts as they seem to him. The fire gnaws with voluptuousnesswithout pity. It is soon past. The fate is fixed for ever; and he retires into his pale and crystalline atmosphere of truth. He closes all with the calm veracity,

They said, "Poor Constance!"

Now in this there is the exact type of the consummate poetical temperament. For, be it clearly and constantly remembered, that the greatness of a poet depends upon the two faculties, acuteness of feeling, and command of it. A poet is great, first in proportion to the strength of his passion, and then, that strength being granted, in proportion to his government of it; there being, however, always a point beyond which it would be inhuman and monstrous if he pushed this government, and, therefore, a point at which all feverish and wild fancy becomes just and true. Thus the destruction of the kingdom of Assyria cannot be contemplated firmly by a prophet of Israel. The fact is too great, too wonderful. It overthrows him, dashes him into a confused element of dreams. All the world is, to his stunned thought, full of strange voices. "Yea, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying. 'Since thou art gone down to the grave, no feller is come up against us.'"67 So, still more, the thought of the presence of Deity cannot be borne without this great astonishment. "The mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands."68

But by how much this feeling is noble when it is justified by the strength of its cause, by so much it is ignoble when there is not cause enough for it; and beyond all other ignobleness is the mere affectation of it, in hardness of heart. Simply bad writing may almost always, as above noticed, be known by its adoption of these fanciful metaphorical expressions as a sort of current coin; yet there is even a worse, at least a more harmful condition of writing than this, in which such expressions are not ignorantly and feelinglessly caught up, but, by some master, skilful in handling, yet insincere, deliberately wrought out with chill and studied fancy; as if we should try to make an old lava-stream look red-hot again, by covering it with dead leaves, or white-hot, with hoar-frost.

When Young is lost in veneration, as he dwells on the character of a truly good and holy man, he permits himself for a moment to be overborne by the feeling so far as to exclaim—

 
Where shall I find him? angels, tell me where.
You know him; he is near you; point him out.
Shall I see glories beaming from his brow,
Or trace his footsteps by the rising flowers?69
 

This emotion has a worthy cause, and is thus true and right. But now hear the cold-hearted Pope say to a shepherd girl—

 
Where'er you walk, cool gales shall fan the glade;
Trees, where you sit, shall crowd into a shade;
Your praise the birds shall chant in every grove,
And winds shall waft it to the powers above.
But would you sing, and rival Orpheus' strain,
The wondering forests soon should dance again;
The moving mountains hear the powerful call,
And headlong streams hang, listening, in their fall.70
 

This is not, nor could it for a moment be mistaken for, the language of passion. It is simple falsehood, uttered by hypocrisy; definite absurdity, rooted in affectation, and coldly asserted in the teeth of nature and fact. Passion will indeed go far in deceiving itself; but it must be a strong passion, not the simple wish of a lover to tempt his mistress to sing. Compare a very closely parallel passage in Wordsworth, in which the lover has lost his mistress:—

 
Three years had Barbara in her grave been laid,
When thus his moan he made:—
 
 
"Oh, move, thou cottage, from behind yon oak,
Or let the ancient tree uprooted lie,
That in some other way yon smoke
May mount into the sky.
If still behind yon pine-tree's ragged bough,
Headlong, the waterfall must come,
Oh, let it, then, be dumb—
Be anything, sweet stream, but that which thou art now."71
 

Here is a cottage to be moved, if not a mountain, and a water-fall to be silent, if it is not to hang listening: but with what different relation to the mind that contemplates them! Here, in the extremity of its agony, the soul cries out wildly for relief, which at the same moment it partly knows to be impossible, but partly believes possible, in a vague impression that a miracle might be wrought to give relief even to a less sore distress,—that nature is kind, and God is kind, and that grief is strong; it knows not well what is possible to such grief. To silence a stream, to move a cottage wall,—one might think it could do as much as that!

I believe these instances are enough to illustrate the main point I insist upon respecting the pathetic fallacy,—that so far as it is a fallacy, it is always the sign of a morbid state of mind, and comparatively of a weak one. Even in the most inspired prophet it is a sign of the incapacity of his human sight or thought to bear what has been revealed to it. In ordinary poetry, if it is found in the thoughts of the poet himself, it is at once a sign of his belonging to the inferior school; if in the thoughts of the characters imagined by him, it is right or wrong according to the genuineness of the emotion from which it springs; always, however, implying necessarily some degree of weakness in the character.

Take two most exquisite instances from master hands. The Jessy of Shenstone, and the Ellen of Wordsworth, have both been betrayed and deserted. Jessy, in the course of her most touching complaint says:—

 
If through the garden's flowery tribes I stray,
Where bloom the jasmines that could once allure,
"Hope not to find delight in us," they say,
"For we are spotless, Jessy; we are pure."72
 

Compare with this some of the words of Ellen:—

 
"Ah, why," said Ellen, sighing to herself,
"Why do not words, and kiss, and solemn pledge,
And nature, that is kind in woman's breast,
And reason, that in man is wise and good,
And fear of Him who is a righteous Judge,—
Why do not these prevail for human life,
To keep two hearts together, that began
Their springtime with one love, and that have need
Of mutual pity and forgiveness sweet
To grant, or be received; while that poor bird—
O, come and hear him! Thou who hast to me
Been faithless, hear him;—though a lowly creature,
One of God's simple children that yet know not
The Universal Parent, how he sings!
As if he wished the firmament of heaven
Should listen, and give back to him the voice
Of his triumphant constancy and love;
The proclamation that he makes, how far
His darkness doth transcend our fickle light."73
 

The perfection of both these passages, as far as regards truth and tenderness of imagination in the two poets, is quite insuperable. But of the two characters imagined, Jessy is weaker than Ellen, exactly in so far as something appears to her to be in nature which is not. The flowers do not really reproach her. God meant them to comfort her, not to taunt her; they would do so if she saw them rightly.

Ellen, on the other hand, is quite above the slightest erring emotion. There is not the barest film of fallacy in all her thoughts. She reasons as calmly as if she did not feel. And, although the singing of the bird suggests to her the idea of its desiring to be heard in heaven, she does not for an instant admit any veracity in the thought. "As if," she says,—"I know he means nothing of the kind; but it does verily seem as if." The reader will find, by examining the rest of the poem, that Ellen's character is throughout consistent in this clear though passionate strength.74

It then being, I hope, now made clear to the reader in all respects that the pathetic fallacy is powerful only so far as it is pathetic, feeble so far as it is fallacious, and, therefore, that the dominion of Truth is entire, over this, as over every other natural and just state of the human mind, we may go on to the subject for the dealing with which this prefatory inquiry became necessary; and why necessary, we shall see forthwith.

OF CLASSICAL LANDSCAPE
VOLUME III, CHAPTER 13

My reason for asking the reader to give so much of his time to the examination of the pathetic fallacy was, that, whether in literature or in art, he will find it eminently characteristic of the modern mind; and in the landscape, whether of literature or art, he will also find the modern painter endeavouring to express something which he, as a living creature imagines in the lifeless object, while the classical and mediæval painters were content with expressing the unimaginary and actual qualities of the object itself. It will be observed that, according to the principle stated long ago, I use the words painter and poet quite indifferently, including in our inquiry the landscape of literature, as well as that of painting; and this the more because the spirit of classical landscape has hardly been expressed in any other way than by words.

Taking, therefore, this wide field, it is surely a very notable circumstance, to begin with, that this pathetic fallacy is eminently characteristic of modern painting. For instance, Keats, describing a wave breaking out at sea, says of it:—

 
Down whose green back the short-lived foam, all hoar,
Bursts gradual, with a wayward indolence.75
 

That is quite perfect, as an example of the modern manner. The idea of the peculiar action with which foam rolls down a long, large wave could not have been given by any other words so well as by this "wayward indolence." But Homer would never have written, never thought of, such words. He could not by any possibility have lost sight of the great fact that the wave, from the beginning to the end of it, do what it might, was still nothing else than salt water; and that salt water could not be either wayward or indolent. He will call the waves "over-roofed," "full-charged," "monstrous," "compact-black," "dark-clear," "violet-coloured," "wine-coloured," and so on. But every one of these epithets is descriptive of pure physical nature. "Over-roofed" is the term he invariably uses of anything—rock, house, or wave—that nods over at the brow; the other terms need no explanation; they are as accurate and intense in truth as words can be, but they never show the slightest feeling of anything animated in the ocean. Black or clear, monstrous or violet-coloured, cold salt water it is always, and nothing but that.

"Well, but the modern writer, by his admission of the tinge of fallacy, has given an idea of something in the action of the wave which Homer could not, and surely, therefore, has made a step in advance? Also there appears to be a degree of sympathy and feeling in the one writer, which there is not in the other; and as it has been received for a first principle that writers are great in, proportion to the intensity of their feelings, and Homer seems to have no feelings about the sea but that it is black and deep, surely in this respect also the modern writer is the greater?"

Stay a moment. Homer had some feeling about the sea; a faith in the animation of it much stronger than Keats's. But all this sense of something living in it, he separates in his mind into a great abstract image of a Sea Power. He never says the waves rage, or the waves are idle. But he says there is somewhat in, and greater than, the waves, which rages, and is idle, and that he calls a god.

I do not think we ever enough endeavour to enter into what a Greek's real notion of a god was. We are so accustomed to the modern mockeries of the classical religion, so accustomed to hear and see the Greek gods introduced as living personages, or invoked for help, by men who believe neither in them nor in any other gods, that we seem to have infected the Greek ages themselves with the breath, and dimmed them with the shade, of our hypocrisy; and are apt to think that Homer, as we know that Pope, was merely an ingenious fabulist; nay, more than this, that all the nations of past time were ingenious fabulists also, to whom the universe was a lyrical drama, and by whom whatsoever was said about it was merely a witty allegory, or a graceful lie, of which the entire upshot and consummation was a pretty statue in the middle of the court, or at the end of the garden.

This, at least, is one of our forms of opinion about Greek faith; not, indeed, possible altogether to any man of honesty or ordinary powers of thought; but still so venomously inherent in the modern philosophy that all the pure lightning of Carlyle cannot as yet quite burn it out of any of us. And then, side by side with this mere infidel folly, stands the bitter short-sightedness of Puritanism, holding the classical god to be either simply an idol,—a block of stone ignorantly, though sincerely, worshipped—or else an actual diabolic or betraying power, usurping the place of God.

Both these Puritanical estimates of Greek deity are of course to some extent true. The corruption of classical worship is barren idolatry; and that corruption was deepened, and variously directed to their own purposes, by the evil angels. But this was neither the whole, nor the principal part, of Pagan worship. Pallas was not, in the pure Greek mind, merely a powerful piece of ivory in a temple at Athens; neither was the choice of Leonidas between the alternatives granted him by the oracle, of personal death, or ruin to his country, altogether a work of the Devil's prompting.

What, then, was actually the Greek god? In what way were these two ideas of human form, and divine power, credibly associated in the ancient heart, so as to become a subject of true faith irrespective equally of fable, allegory, superstitious trust in stone, and demoniacal influence?

It seems to me that the Greek had exactly the same instinctive feeling about the elements that we have ourselves; that to Homer, as much as to Casimir de la Vigne,76 fire seemed ravenous and pitiless; to Homer, as much as to Keats, the sea-wave appeared wayward or idle, or whatever else it may be to the poetical passion. But then the Greek reasoned upon this sensation, saying to himself: "I can light the fire, and put it out; I can dry this water up, or drink it. It cannot be the fire or the water that rages, or that is wayward. But it must be something in this fire and in the water, which I cannot destroy by extinguishing the one, or evaporating the other, any more than I destroy myself by cutting off my finger; I was in my finger,—something of me at least was; I had a power over it and felt pain in it, though I am still as much myself when it is gone. So there may be a power in the water which is not water, but to which the water is as a body;—which can strike with it, move in it, suffer in it, yet not be destroyed with it. This something, this Great Water Spirit, I must not confuse with the waves, which are only its body. They may flow hither and thither, increase or diminish. That must be invisible—imperishable—a god. So of fire also; those rays which I can stop, and in the midst of which I cast a shadow, cannot be divine, nor greater than I. They cannot feel, but there may be something in them that feels,—a glorious intelligence, as much nobler and more swift than mine, as these rays, which are its body, are nobler and swifter than my flesh;—the spirit of all light, and truth, and melody, and revolving hours."

It was easy to conceive, farther, that such spirits should be able to assume at will a human form, in order to hold intercourse with men, or to perform any act for which their proper body, whether of fire, earth, or air, was unfitted. And it would have been to place them beneath, instead of above, humanity, if, assuming the form of man, they could not also have tasted his pleasures. Hence the easy step to the more or less material ideas of deities, which are apt at first to shock us, but which are indeed only dishonourable so far as they represent the gods as false and unholy. It is not the materialism, but the vice, which degrades the conception; for the materialism itself is never positive or complete. There is always some sense of exaltation in the spiritual and immortal body; and of a power proceeding from the visible form through all the infinity of the element ruled by the particular god. The precise nature of the idea is well seen in the passage of the Iliad which describes the river Scamander defending the Trojans against Achilles.77 In order to remonstrate with the hero, the god assumes a human form, which nevertheless is in some way or other instantly recognized by Achilles as that of the river-god: it is addressed at once as a river, not as a man; and its voice is the voice of a river "out of the deep whirlpools."78 Achilles refuses to obey its commands; and from the human form it returns instantly into its natural or divine one, and endeavours to overwhelm him with waves. Vulcan defends Achilles, and sends fire against the river, which suffers in its water-body, till it is able to bear no more. At last even the "nerve of the river," or "strength of the river" (note the expression), feels the fire, and this "strength of the river" addresses Vulcan in supplications for respite. There is in this precisely the idea of a vital part of the river-body, which acted and felt, and which, if the fire reached, it was death, just as would be the case if it touched a vital part of the human body. Throughout the passage the manner of conception is perfectly clear and consistent; and if, in other places, the exact connection between the ruling spirit and the thing ruled is not so manifest, it is only because it is almost impossible for the human mind to dwell long upon such subjects without falling into inconsistencies, and gradually slackening its effort to grasp the entire truth; until the more spiritual part of it slips from its hold, and only the human form of the god is left, to be conceived and described as subject to all the errors of humanity. But I do not believe that the idea ever weakens itself down to mere allegory. When Pallas is said to attack and strike down Mars, it does not mean merely that Wisdom at that moment prevailed against Wrath. It means that there are, indeed, two great spirits, one entrusted to guide the human soul to wisdom and chastity, the other to kindle wrath and prompt to battle. It means that these two spirits, on the spot where, and at the moment when, a great contest was to be decided between all that they each governed in man, then and there (assumed) human form, and human weapons, and did verily and materially strike at each other, until the Spirit of Wrath was crushed. And when Diana is said to hunt with her nymphs in the woods, it does not mean merely, as Wordsworth puts it,79 that the poet or shepherd saw the moon and stars glancing between the branches of the trees, and wished to say so figuratively. It means that there is a living spirit, to which the light of the moon is a body; which takes delight in glancing between the clouds and following the wild beasts as they wander through the night; and that this spirit sometimes assumes a perfect human form, and in this form, with real arrows, pursues and slays the wild beasts, which with its mere arrows of moonlight it could not slay; retaining, nevertheless, all the while, its power and being in the moonlight, and in all else that it rules.

There is not the smallest inconsistency or unspirituality in this conception. If there were, it would attach equally to the appearance of the angels to Jacob, Abraham, Joshua, or Manoah.80 In all those instances the highest authority which governs our own faith requires us to conceive divine power clothed with a human form (a form so real that it is recognized for superhuman only by its "doing wondrously"), and retaining, nevertheless, sovereignty and omnipresence in all the world. This is precisely, as I understand it, the heathen idea of a God; and it is impossible to comprehend any single part of the Greek mind until we grasp this faithfully, not endeavouring to explain it away in any wise, but accepting, with frank decision and definition, the tangible existence of its deities;—blue-eyed—white-fleshed— human-hearted,—capable at their choice of meeting man absolutely in his own nature—feasting with him—talking with him—fighting with him, eye to eye, or breast to breast, as Mars with Diomed;81 or else, dealing with him in a more retired spirituality, as Apollo sending the plague upon the Greeks,82 when his quiver rattles at his shoulders as he moves, and yet the darts sent forth of it strike not as arrows, but as plague; or, finally, retiring completely into the material universe which they properly inhabit, and dealing with man through that, as Scamander with Achilles, through his waves.

Nor is there anything whatever in the various actions recorded of the gods, however apparently ignoble, to indicate weakness of belief in them. Very frequently things which appear to us ignoble are merely the simplicities of a pure and truthful age. When Juno beats Diana about the ears with her own quiver,83 for instance, we start at first, as if Homer could not have believed that they were both real goddesses. But what should Juno have done? Killed Diana with a look? Nay, she neither wished to do so, nor could she have done so, by the very faith of Diana's goddess-ship. Diana is as immortal as herself. Frowned Diana into submission? But Diana has come expressly to try conclusions with her, and will by no means be frowned into submission. Wounded her with a celestial lance? That sounds more poetical, but it is in reality partly more savage and partly more absurd, than Homer. More savage, for it makes Juno more cruel, therefore less divine; and more absurd, for it only seems elevated in tone, because we use the word "celestial," which means nothing. What sort of a thing is a "celestial" lance? Not a wooden one. Of what then? Of moonbeams, or clouds, or mist. Well, therefore, Diana's arrows were of mist too; and her quiver, and herself, and Juno, with her lance, and all, vanish into mist. Why not have said at once, if that is all you mean, that two mists met, and one drove the other back? That would have been rational and intelligible, but not to talk of celestial lances. Homer had no such misty fancy; he believed the two goddesses were there in true bodies, with true weapons, on the true earth; and still I ask, what should Juno have done? Not beaten Diana? No; for it is unlady-like. Un-English-lady-like, yes; but by no means un-Greek-lady-like, nor even un-natural-lady-like. If a modern lady does not beat her servant or her rival about the ears, it is oftener because she is too weak, or too proud, than because she is of purer mind than Homer's Juno. She will not strike them; but she will overwork the one or slander the other without pity; and Homer would not have thought that one whit more goddess-like than striking them with her open hand.

If, however, the reader likes to suppose that while the two goddesses in personal presence thus fought with arrow and quiver, there was also a broader and vaster contest supposed by Homer between the elements they ruled; and that the goddess of the heavens, as she struck the goddess of the moon on the flushing cheek, was at the same instant exercising omnipresent power in the heavens themselves, and gathering clouds, with which, filled with the moon's own arrows or beams, she was encumbering and concealing the moon; he is welcome to this out carrying of the idea, provided that he does not pretend to make it an interpretation instead of a mere extension, nor think to explain away my real, running, beautiful beaten Diana, into a moon behind clouds.84

It is only farther to be noted, that the Greek conception of Godhead, as it was much more real than we usually suppose, so it was much more bold and familiar than to a modern mind would be possible. I shall have something more to observe, in a little while, of the danger of our modern habit of endeavouring to raise ourselves to something like comprehension of the truth of divinity, instead of simply believing the words in which the Deity reveals Himself to us. The Greek erred rather on the other side, making hardly any effort to conceive divine mind as above the human; and no more shrinking from frank intercourse with a divine being, or dreading its immediate presence, than that of the simplest of mortals. Thus Atrides, enraged at his sword's breaking in his hand upon the helmet of Paris, after he had expressly invoked the assistance of Jupiter, exclaims aloud, as he would to a king who had betrayed him, "Jove, Father, there is not another god more evil-minded than thou!"85 and Helen, provoked at Paris's defeat, and oppressed with pouting shame both for him and for herself, when Venus appears at her side, and would lead her back to the delivered Paris, impatiently tells the goddess to "go and take care of Paris herself."86

The modern mind is naturally, but vulgarly and unjustly, shocked by this kind of familiarity. Rightly understood, it is not so much a sign of misunderstanding of the divine nature as of good understanding of the human. The Greek lived, in all things, a healthy, and, in a certain degree, a perfect life. He had no morbid or sickly feeling of any kind. He was accustomed to face death without the slightest shrinking, to undergo all kinds of bodily hardship without complaint, and to do what he supposed right and honourable, in most cases, as a matter of course. Confident of his own immortality, and of the power of abstract justice, he expected to be dealt with in the next world as was right, and left the matter much in his god's hands; but being thus immortal, and finding in his own soul something which it seemed quite as difficult to master, as to rule the elements, he did not feel that it was an appalling superiority in those gods to have bodies of water, or fire, instead of flesh, and to have various work to do among the clouds and waves, out of his human way; or sometimes, even in a sort of service to himself. Was not the nourishment of herbs and flowers a kind of ministering to his wants; were not the gods in some sort his husbandmen, and spirit-servants? Their mere strength or omnipresence did not seem to him a distinction absolutely terrific. It might be the nature of one being to be in two places at once, and of another to be only in one; but that did not seem of itself to infer any absolute lordliness of one nature above the other, any more than an insect must be a nobler creature than a man, because it can see on four sides of its head, and the man only in front. They could kill him or torture him, it was true; but even that not unjustly, or not for ever. There was a fate, and a Divine Justice, greater than they; so that if they did wrong, and he right, he might fight it out with them, and have the better of them at last. In a general way, they were wiser, stronger, and better than he; and to ask counsel of them, to obey them, to sacrifice to them, to thank them for all good, this was well: but to be utterly downcast before them, or not to tell them his mind in plain Greek if they seemed to him to be conducting themselves in an ungodly manner—this would not be well.

65.Iliad, 3. 243. In the MS. Ruskin notes, "The insurpassably tender irony in the epithet—'life-giving earth'—of the grave"; and then adds another illustration:—"Compare the hammer-stroke at the close of the [32d] chapter of Vanity Fair—'The darkness came down on the field and city, and Amelia was praying for George, who was lying on his face, dead, with a bullet through his heart. A great deal might have been said about it. The writer is very sorry for Amelia, neither does he want faith in prayer. He knows as well as any of us that prayer must be answered in some sort; but those are the facts. The man and woman sixteen miles apart–one on her knees on the floor, the other on his face in the clay. So much love in her heart, so much lead in his. Make what you can of it." [Cook and Wedderburn.]
66
  The poem may be crudely paraphrased as follows:—
"Quick, Anna, quick! to the mirror! It is late,And I'm to dance at the ambassador's …I'm going to the ball …"They're faded, see,These ribbons—they belong to yesterday.Heavens, how all things pass! Now gracefully hangThe blue tassels from the net that holds my hair."Higher!—no, lower!—you get nothing right!…Now let this sapphire sparkle on my brow.You're pricking me, you careless thing! That's good!I love you, Anna dear. How fair I am...."I hope he'll be there, too—the one I've triedTo forget! no use! (Anna, my gown!) he too …necklace, this?These golden beads the Holy Father blessed?)"He'll be there—Heavens! suppose he takes my hand—I scarce can draw my breath for thinking of it!And I confess to Father AnselmoTo-morrow—how can I ever tell him all?…One last glance at the mirror. O, I'm sureThat they'll adore me at the ball to-night."Before the fire she stands admiringly.O God! a spark has leapt into her gown.Fire, fire!—O run!—Lost thus when mad with hope?What, die? and she so fair? The hideous flamesRage greedily about her arms and breast,Envelop her, and leaping ever higher,Swallow up all her beauty, pitiless—Her eighteen years, alas! and her sweet dream.Adieu to ball, to pleasure, and to love!"Poor Constance!" said the dancers at the ball,"Poor Constance!"—and they danced till break of day.

[Закрыть]
67.Isaiah xiv, 8.
68.Isaiah lv, 12.
69.Night Thoughts, 2. 345.
70.Pastorals: Summer, or Alexis, 73 ff., with the omission of two couplets after the first.
71.From the poem beginning 'T is said that some have died for love, Ruskin evidently quoted from memory, for there are several verbal slips in the passage quoted.
72.Stanza 16, of Shenstone's twenty-sixth Elegy.
73.The Excursion, 6. 869 ff.
74
  I cannot quit this subject without giving two more instances, both exquisite, of the pathetic fallacy, which I have just come upon, in Maud:—
For a great speculation had fail'd;And ever he mutter'd and madden'd, and ever wann'd with despair;And out he walk'd, when the wind like a broken worldling wail'd,And the flying gold of the ruin'd woodlands drove thro' the air.There has fallen a splendid tearFrom the passion-flower at the gate.The red rose cries, "She is near, she is near!"And the white rose weeps, "She is late."The larkspur listens, "I hear, I hear!" And the lily whispers, "I wait."           [Ruskin.]

[Закрыть]
75.Endymion, 2. 349-350.
76.See p. 68.
77.Iliad, 21. 212-360.
78.Compare Lay of the Last Minstrel, canto i. stanza 15, and canto v. stanza 2. In the first instance, the river-spirit is accurately the Homeric god, only Homer would have believed in it,—Scott did not, at least not altogether. [Ruskin.]
79.The Excursion, 4. 861-871.
80.Genesis xxviii, 12; xxxii, 1; xxii, 11; Joshua v, 13 ff.; Judges xiii, 3 ff.
81.Iliad, 5. 846.
82.Iliad, 1. 43.
83.Iliad, 21. 489 ff.
84
  Compare the exquisite lines of Longfellow on the sunset in The Golden Legend:—
The day is done; and slowly from the sceneThe stooping sun up-gathers his spent shafts.And puts them back into his golden quiver.[Ruskin.]

[Закрыть]
85.Iliad, 3. 365.
86.Iliad, 3. 406 ff.
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
21 temmuz 2018
Hacim:
390 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 2, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre