Kitabı oku: «Time to Say Goodbye», sayfa 2
Ella nodded through her tears.
‘Did you hear that, Grandad? And can you please put Sam in the back garden. I don’t know why he’s barking so much. He’s been like this ever since we brought him here.’
‘That’ll be my fault,’ I said as I watched Mum try to comfort Ella. ‘It’s all my fault. Please don’t cry, Ella. It’s okay. Daddy’s here.’ But she couldn’t hear me; I was still hidden from her. I wanted so badly to take her into my arms and wipe away her tears. This was torture. It was breaking my heart. I determined that when she was next on her own, I would do my utmost to try to get through to her.
My opportunity didn’t come until she was in bed that night. After she’d had a bath and a book, Mum tucked her in and gave her a kiss goodnight.
‘Do you feel like you want to talk about anything before you go to sleep?’ Mum asked.
‘No. I’m okay.’
‘Well, any time you want to talk – especially about your daddy – I’m right here for you. Grandad is too. You know that, don’t you?’
‘Yes.’
‘Goodnight, my love. Sleep tight. Don’t let the bedbugs bite.’
Ella shook her head, a sad look on her face. That was what I always used to say to her at bedtime. I guess I learned it from hearing it myself as a boy.
As Mum got up to leave, Ella jerked upright. ‘Is my nightlight on, Nana?’
‘Yes, dear. We put it on together before I read you a story. You’ll see it when I turn the main light off.’
‘And the landing light? You won’t switch it off, will you? Daddy always lets me have it on. I don’t like the dark.’
‘Don’t worry. We’ll leave it on for you.’
‘All night?’
‘All night.’
Once Mum was downstairs, I knelt at the side of the bed. ‘Ella?’ I whispered into her ear. ‘Can you hear me? It’s Daddy. I’m still here. I promised I’d never leave you and I haven’t. Can’t you sense me at all?’
Nothing. No sign that she had any clue I was there. Her saucer-like eyes, the same beautiful pale green as her mother’s, were wide open but staring blankly at the ceiling. Letting out a frustrated sigh, I stood up and started pacing around the room. What could I do to get through to her? If the dog could sense me, surely there was a chance that Ella could too, no matter what Lizzie had told me. What about all the claims of ghost sightings over the years? There had to be something in it. And didn’t they say that children were more open to that kind of thing than adults?
Ironically, before I died I’d been a complete non-believer when it came to the supernatural. As a journalist, I’d built a wall of scepticism around myself that only hard facts could penetrate. I remembered laughing with colleagues about people who’d phoned in with stories of hauntings, dubbing them ‘crackpots’. Now here I was with a whole different perspective.
Other than the little I’d gleaned from Lizzie, my only knowledge of what it meant to be a ghost – sorry, a spirit – was based on fiction. But what I was experiencing, which I’d only started to analyse once the initial shock of being dead had eased, wasn’t anything like the books I’d read or films I’d seen. Try as I might, I still wasn’t able to do a Patrick Swayze and pass through solid objects. I could walk about and sit or lie down, but that was pretty much it. Taking care not to get trapped behind closed doors had already become second nature. My sense of touch had vanished. I was as numb as if I’d been anaesthetized. It was like I had no mass and was enveloped in a thick bubble that kept me apart from the world around me. And yet, conversely, when I wasn’t trying to interact with that world, I still felt as real and solid as I had before my death.
Then there was the whole thing about not being able to touch people. I’d tried it several times now; on each occasion I’d been repelled with the same violent force, which didn’t hurt me but knocked me for six and always went completely unnoticed by the person involved. Smell and taste had abandoned me too, along with the need or desire for food or drink. My sight and hearing were all I had left. And yet that hadn’t been the case when I’d met Lizzie. I could definitely recall feeling her tap me on the shoulder and that cool handshake of hers in contrast to the sunny weather. What does that matter? I thought. She’s not here any more. I sent her away.
So how could I break through to my daughter? I couldn’t get the lights to flicker; I couldn’t move inanimate objects or make my presence known at all. ‘Come on, Ella,’ I said. ‘Give me something. Give me some sign that you can sense me. You must be able to. I’m right here, darling.’
Without warning, she got out of bed, forcing me to dive out of her way. She knelt where I’d been a moment earlier. I wondered what she was doing until she started talking in a quiet voice. ‘God? Are you there? My name’s Ella. The vicar at school says we can talk to you like this if we’re sad. Is my daddy with you? Nana says he is. She says he’s in Heaven. I really miss him, you see. I was thinking that maybe you could let him come back soon. He said he’d get me an ice cream. Nana and Grandad are looking after me, but I’d still really like him to come home. I hate feeling sad all the time. Amen.’
Her words were like a needle pushing through my soul. They spurred me on to talk to her some more, desperate for that breakthrough I craved, but whatever I said and however I said it, it made no difference. She still couldn’t hear me. All the same, I stayed at her bedside and whispered tales of gruffaloes, captured princesses, a dancing dog, and a cat called Mog: stories committed to memory after countless nights of reading them to her. I carried on long after she fell asleep, hoping beyond hope that some part of her might hear me and feel comforted.
‘Goodnight, my beautiful girl,’ I said eventually, my repertoire complete. I leaned over the bed, where she lay in a deep sleep, and blew a kiss goodnight as close as I dared to the soft skin of her forehead.
‘Night night, Daddy,’ she muttered.
CHAPTER 3
ONE DAY DEAD
I couldn’t believe it. She’d replied. I’d said ‘goodnight’ and she’d heard my voice; she’d said ‘night night’ back to me. My instinct was to shout and scream, hoping she’d wake up and see me. But I couldn’t bring myself to do it. Part of me was afraid it wouldn’t work, but mainly I didn’t want to interrupt her sleep. She looked so peaceful and I knew how much she needed her rest. Be patient, I told myself. Now’s not the right time, but it will come.
I was buzzing. I felt hope. If I could get through to her when she was asleep, then surely there was a chance to do the same when she was awake.
I decided it was time to try to contact Lizzie. She’d given me the impression that it would be impossible for Ella to see or hear me, but now, after what I’d just witnessed, I was sure she was wrong. I needed to get some proper answers.
I walked down the stairs, tiptoeing past the closed door of the kitchen, where Sam was sleeping, to enter the lounge. The landing light barely stretched this far, so the room was shrouded in darkness. I knew my way around, though, and manoeuvred myself into my favourite leather recliner, remembering how comfy it used to feel. Now it didn’t feel like anything. Comfort and discomfort were indistinguishable in my current state. And I could no more push the seat back into the reclined position than I could turn on the TV or pick up the paperback I’d left on the coffee table a couple of nights ago, blissfully unaware that I’d die before finishing it.
‘Hello?’ I said. ‘Are you there, Lizzie? Can you hear me? I need a word.’
‘William,’ a voice replied from across the dark room. ‘I thought you’d never call.’
There was a clicking sound and all the lights turned on. Lizzie was perched on the couch, looking exactly the same as when we’d last met: skirt suit, mac, ponytail.
She smiled. ‘Hello, stranger. Like the dark, do you?’
‘Not especially, but I don’t seem to be able to do simple things like switching on a light any more. Unlike you. How does that work? Is it something I can learn or am I stuck like this? I kind of assumed I’d be less … useless.’
‘You should never assume anything. Assume makes an ass of you and me. You’ve heard that saying, right?’
I waited for her to continue – to answer some of my questions – yet nothing else came. I bore the silence for as long as I could, throwing her my most pathetic, helpless look in a desperate bid to penetrate her defences. But it was futile: she just stared right back at me.
‘Come on,’ I wailed. ‘Give me something. At least tell me why I get hurled against the nearest hard surface whenever I get too close to someone. What’s that all about?’
Lizzie grimaced. ‘Yes. That can be unpleasant. It’s best avoided. There’s nothing you can do, I’m afraid. You simply can’t share the same space as a living person.’
‘Great. Anything else?’
She shook her head. ‘Your stay here as a spirit is supposed to be temporary. Of course if you agree to come with me – to move on – you’ll get all the answers you need. But remember, the clock’s ticking on that option.’
‘How long?’
‘That’s not yet been decided. I’ll let you know as soon as I hear. Do I sense a change of heart? You must be getting lonely on your own.’
‘I’m not on my own. I’m with Ella and my parents.’
‘They can’t see you.’
‘That’s actually what I wanted to talk to you about.’
‘Oh?’
I shifted forward in my chair. ‘I’ve had a breakthrough.’
Lizzie raised an eyebrow. ‘How so?’
‘I was telling Ella some of her favourite stories after she went to bed tonight. I didn’t think she could hear me, but I did it anyway. It felt right, so I carried on for ages. Then I stopped and said goodnight – and she said it back to me.’
‘She said goodnight to you? I thought she was asleep.’
‘She was. It was like she was talking in her sleep.’
‘It was probably a coincidence. Perhaps she was having a dream in which you said goodnight to her. It’s likely she’ll dream about you as her mind processes what’s happened.’
‘At exactly the same moment? Really? I don’t think so. I’m convinced she could hear me, at least subconsciously. If I can tap into that, why can’t I get through to her when she’s awake? Look at the dog: he knows I’m still here.’
‘The dog?’
‘Sam, my parents’ King Charles. He can’t stop barking at me. Lizzie, I’m not going to be fobbed off. Tell me the truth. Please. I’m begging you.’
Lizzie sat up and fixed her chocolate-brown eyes on me. Her nose gave that odd rabbit twitch again, which I guessed was a tic. There was a long pause before she said: ‘It’s complicated.’
‘What does that mean?’
‘There are certain things I’m not permitted to talk to you about. My job is to help you move on.’
‘But if Sam can see me, why can’t she?’
‘She’s not a dog.’
‘I’m glad you cleared that up. Come on, Lizzie, don’t be obstructive. You know what I’m asking.’
‘I’m stating facts. These things work differently for animals from how they do for humans.’
‘You can’t do this to me. You’re all I’ve got. Please, tell me. Don’t you have a heart? This is my six-year-old daughter we’re talking about. Ella used to make me promise that I’d never leave her – that she’d never be alone – and now, as far as she’s concerned, I have. She thinks I’ve broken my promise, abandoning her without even saying goodbye. What will that do to her as she grows up?’
‘I’m sorry, but I can’t help you. At least Ella has her grandparents to look after her. They obviously love her very much.’
‘Yes, but they’re my parents, not hers. I’m her father. Please, Lizzie. Imagine if you were Ella. Wouldn’t you want to see me again? Wouldn’t you want to know the truth? You must have had a father once.’
Lizzie stared at her hands. I was getting somewhere. ‘Come on,’ I said. ‘Give me something, anything. I’m right, aren’t I? It is possible that I might be able to communicate with Ella. Give me that.’
‘There’s nothing I can do.’
The lights flicked off again.
‘Lizzie?’ I said. ‘Are you there?’ But I already knew the answer. It made me want to scream with frustration.
‘Some guide you are,’ I said to the empty lounge. Then I remembered those three magical words again: ‘Night night, Daddy.’ They fuelled my passion and kept me positive. I’d given Lizzie plenty of opportunity to deny the possibility of me communicating with my daughter, but she hadn’t. I could cling to that.
CHAPTER 4
SIX DAYS DEAD
There were no more breakthroughs over the next few days. I tried again and again but got nowhere. It made me wonder whether I should have taken the opportunity when I had it and tried to wake her up. I even feared that perhaps Lizzie was doing something to hinder my progress. But I persevered. I stayed glued to Ella’s side day and night, talking to her the whole time like she could hear me.
I was so occupied by this that I paid little attention to my ‘tribute’ when it appeared in the paper, other than noting it was the lead story on page five and Mum seemed happy with the wording. In the grand scheme of things, the article was of little concern. Of far more importance was the fact that Ella wasn’t herself. She had major mood swings. One minute she’d seem happy, playing with her dolls or running around the garden with Sam. Next she’d be in tears about some minor thing that had upset her or, worse, she’d fall silent, withdrawing into herself.
She wet her bed one night, which she hadn’t done in ages, and was really upset when she woke up and realized. It was heart-breaking to watch her frantically trying to change the sheets herself at 3 a.m. Luckily, Mum heard her and came to the rescue. ‘What are you doing, silly sausage? You don’t need to do that yourself. That’s what I’m here for. Why didn’t you come and get me?’
Ella, cheeks bright red, ran to hide in her princess castle.
‘Don’t worry, darling. These things happen. It’s only normal.’
‘It wasn’t me. It must have been Kitten.’
Meanwhile, Mum and Dad had their work cut out juggling the police, who were pursuing a charge of death by dangerous driving against the 4x4 driver; the coroner, who had opened an inquest into my death; and the funeral director, who was busy arranging my send-off. There was also legal guardianship of Ella and my estate to sort out. Just as well I’d heeded Dad’s advice to write a will, which kept things clear cut.
My parents were doing their best to stay positive and to hold things together for Ella, but I could see how hard it was for them. Dad was drinking and smoking more than ever and Mum, usually a picture of health, looked like she’d not slept in weeks. They were still staying at our place, although they were missing their own home comforts and had discussed moving Ella soon after the funeral. Their house was only a twenty-minute drive away, so the plan was for her to stay in the same school for the time being.
They kept her out of classes for a few days, but then she asked to go back. I decided to accompany her, to make sure she was okay, but I didn’t stay long. I felt like I was intruding. That was her space – her private time away from home – and she’d always been protective of it. Ever since her early days in reception, we’d got into a daily routine of me asking what she’d done at school and her replying that she couldn’t remember. I’d found it strange at first, but a lot of parents said their children were the same.
Anyway, I stayed for about forty-five minutes on that first day. She was very quiet to start with and she had a little cry on the way to the classroom after assembly. But things improved after her best friend, Jada, gave her a hug and said she’d look after her. I headed home, only to find that Mum and Dad had gone out and I had no way of getting inside.
‘Fantastic,’ I said, slumping on to the doorstep and sitting there with my head in my hands, feeling sorry for myself. It started to rain. I should have been cold and wet out there, wearing just the frayed jeans and T-shirt I’d been stuck in since I died, but all I felt was the usual numbness. Part of me wished it would spread to my mind: the one place where I could still feel something. But what would be left of my humanity without that? The pain I experienced each time I saw Ella’s sorrow was what drove me forward, determined to break through to her.
It was then I noticed a black Audi driving past. It slowed as it reached my house, but the car’s tinted windows stopped me from getting a good view inside. A few minutes later it was back, coming from the other direction this time, and it pulled up on the opposite side of the road. I was curious now, so I got up to cross the street, hoping to get a closer look and to find out who was in there. Just then another car, a navy Ford Fiesta I didn’t recognize, pulled up at speed and swerved on to my drive.
‘Bloody hell,’ I shouted, diving to one side and narrowly avoiding the car’s path. I didn’t know what would happen if a moving vehicle hit me; it wasn’t something I particularly wanted to find out. I picked myself up to see the Audi disappearing into the distance and a young, slightly taller version of my mother stepping out of the driver’s side of the Fiesta. ‘Lauren,’ I said. ‘I might have known.’
My sister had always been a crazy driver. You’d have thought she might have toned it down a bit after her younger brother’s death in a road accident, but that would have been far too sensible. Fifteen years of living in the Netherlands also meant she was out of practice at driving on the left-hand side, so goodness knows how many near misses there had been on the way from the airport.
Lauren’s husband Xander, a six-foot-six-inch Dutch giant with floppy brown hair in a centre parting, prised himself out of the front passenger seat and strode over to ring the bell of the front door.
‘I don’t think anyone’s home,’ he announced eventually.
Lauren, who had the boot open and was rooting through her case for something, swore loudly. ‘I don’t believe this. Mum said they’d be here; otherwise we could have gone straight to their place. Hang on, I’ll give her a call.’
‘Hello, sis,’ I said loudly into her ear as she dug her mobile out of a coat pocket. ‘Long time no see. Can you hear me? I’m still here, you know. I’m a spirit these days.’
She held the phone up to her ear. ‘Mum? Hi, it’s Lauren … No, we’re at Will’s house already … Yeah, it was fine, thanks … No, we decided to hire a car instead … Oh, okay. Good. See you soon.’
‘Where are they?’ Xander asked.
‘Supermarket. They’ll be back in ten minutes.’
It felt strange to see Lauren. I knew she was coming, as I’d heard Mum and Dad talking to her on the phone, but I hadn’t seen her for months. She was immaculately turned out, as usual, effortlessly stylish in a tunic top and tailored trousers, her chestnut hair in a sleek bob. She looked much younger than her thirty-eight years, her elfin features still fresh and largely untroubled by wrinkles. She’d never had any difficulty passing herself off as my younger sister, even though she was the eldest, especially once my premature grey hair set in.
There were only two years between us and, although we had the usual sibling rows while growing up, we’d always got on pretty well. She’d looked out for me at school and had been happy to dish out advice on girlfriends or to help with homework. In our early teens we started socializing a bit together, enjoying the same bands and clubs, and even dating some of each other’s friends. But then came an awful period when things changed for a while. We eventually got past all that nastiness, but not long afterwards she met her future husband and he whisked her away to live with him in a small Dutch village near the town of Gouda. She’d been there ever since.
Even that had been okay to start with. She made two or three visits home a year and I went out there a few times to stay with her. But then she and Xander set up a small business together, designing and marketing bespoke wedding stationery, which took over their lives. Lauren’s visits home became few and far between. She and Xander seemed to prefer to spend what little free time they had on jetting to tropical islands, rather than visiting the UK. And after one terrible trip to see them, when I spent half of my stay alone while they worked, I made the decision not to return.
Once Ella was born I had hoped that Lauren would make more of an effort. When my wife died and I was struggling to manage as a single dad, I thought my big sister would be there for me. However, nothing changed. It was hard to forgive her for that.
The irony was that Lauren and Xander had been brilliant with Ella on the few occasions they had seen her. They’d never had children, nor shown any inclination to do so, and Xander was an only child, so there were no other nieces or nephews on the scene. They’d always lavished Ella with affection before disappearing back to their work-fuelled lives with barely a backward glance.
I was still glad to see them now, though. Lauren had done far worse things in the past than being too busy for me, so I knew from experience that I could never stop loving her. She’d always be my big sister. And even though it was Xander who had taken her abroad, he was a good bloke.
When she first saw them after school, Ella got upset, bursting into tears and running to her room. It was too much for her, that was all, but it made Lauren cry too.
Mum put an arm around her as Dad went upstairs to check on Ella. ‘It doesn’t mean anything, Lauren. Don’t take it personally. That little girl’s been through so much over the past few days, it’s to be expected. Her emotions are all over the place. She’s grieving like the rest of us.’
‘Sorry,’ Lauren said, dabbing her eyes with a tissue. ‘I know that. I don’t know why I let it upset me. I’m all over the place – you ask Xander. I’ve been biting his head off or crying on his shoulder ever since I heard. I can’t believe Will’s gone. I never even got to say goodbye. I’ve been a crap sister, especially the last few years, and I wish I could say sorry. I wish I could tell him how much I love him.’
‘You just did,’ I whispered.
I left Mum comforting Lauren and followed Dad upstairs, where I found him kneeling in front of Ella’s princess castle, the door of which was zipped tightly shut. There was a sobbing sound coming from within the tent.
‘Are you all right, love?’ Dad puffed, out of breath. ‘What’s wrong? You can tell Grandad.’
He didn’t get a reply to start with but continued to coax her into talking.
‘I feel sad,’ Ella replied eventually in a tear-filled voice. ‘Seeing Auntie Lauren reminded me of Daddy. I miss him a lot.’
Dad ran a hand through his neatly cropped hair, which had held on to its dark brown colour far longer than mine, meaning we were now about the same shade of grey. ‘Oh, Ella. Of course you do. I miss him too.’
‘Nana said I’ll only get to see him again when I go to Heaven, so how come he’s in my dreams sometimes?’
My ears pricked up. Did this mean I was somehow getting through to her?
Dad shifted awkwardly into a sitting position, wincing as he straightened his knees. ‘Um, Nana’s right what she told you. Dreams are complicated. They seem real when you’re in them, but they’re not. They’re created by your mind. It’s your memories of your dad that you’re seeing. That doesn’t mean you can’t enjoy them, but you need to remember that it’s not really him.’
I sighed, wishing he hadn’t told her that, even though it was something I would have said once.
Ella unzipped the tent door and looked out with red eyes. ‘Do you think Daddy might come back to visit me before I go to Heaven? I don’t think I can wait that long.’
‘I wish I could tell you that he would. I really do, but that’s not how it works. It’s like Nana told you. You’re not alone, though. You mustn’t forget that. We’re here for you whenever you need us.’ Dad spread his arms wide. ‘Come here, princess. There’s a big hug waiting for you.’
After a while he persuaded Ella to go back downstairs with him. I stayed behind, a cocktail of emotions swirling around my head. I was annoyed at what Dad had told her. But what else could he have said? And what should I make of the fact Ella remembered seeing me in her dreams? Was that really something to take strength from, or was it just like Dad had told her? The unanswered questions were stacking up. I was tempted to call for Lizzie again but didn’t allow myself. There was no point. It would only be like last time. Instead, I calmed myself down and returned to my role as a silent observer.
