Kitabı oku: «The Works of Samuel Johnson, LL.D. in Nine Volumes, Volume 03», sayfa 14
No. 141. TUESDAY, JULY 23, 1751
Hilarisque, tamen cum pondere, virtus. STAT.
Greatness with ease, and gay severity.
TO THE RAMBLER.
SIR,
Politicians have long observed, that the greatest events may be often traced back to slender causes. Petty competition or casual friendship, the prudence of a slave, or the garrulity of a woman, have hindered or promoted the most important schemes, and hastened or retarded the revolutions of empire.
Whoever shall review his life will generally find, that the whole tenour of his conduct has been determined by some accident of no apparent moment, or by a combination of inconsiderable circumstances, acting when his imagination was unoccupied, and his judgment unsettled; and that his principles and actions have taken their colour from some secret infusion, mingled without design in the current of his ideas. The desires that predominate in our hearts, are instilled by imperceptible communications at the time when we look upon the various scenes of the world, and the different employments of men, with the neutrality of inexperience; and we come forth from the nursery or the school, invariably destined to the pursuit of great acquisitions, or petty accomplishments.
Such was the impulse by which I have been kept in motion from my earliest years. I was born to an inheritance which gave my childhood a claim to distinction and caresses, and was accustomed to hear applauses, before they had much influence on my thoughts. The first praise of which I remember myself sensible was that of good-humour, which, whether I deserved it or not when it was bestowed, I have since made it my whole business to propagate and maintain.
When I was sent to school, the gaiety of my look, and the liveliness of my loquacity, soon gained me admission to hearts not yet fortified against affection by artifice or interest. I was entrusted with every stratagem, and associated in every sport; my company gave alacrity to a frolick, and gladness to a holiday. I was indeed so much employed in adjusting or executing schemes of diversion, that I had no leisure for my tasks, but was furnished with exercises, and instructed in my lessons, by some kind patron of the higher classes. My master, not suspecting my deficiency, or unwilling to detect what his kindness would not punish nor his impartiality excuse, allowed me to escape with a slight examination, laughed at the pertness of my ignorance, and the sprightliness of my absurdities, and could not forbear to show that he regarded me with such tenderness, as genius and learning can seldom excite.
From school I was dismissed to the university, where I soon drew upon me the notice of the younger students, and was the constant partner of their morning walks, and evening compotations. I was not indeed much celebrated for literature, but was looked on with indulgence as a man of parts, who wanted nothing but the dulness of a scholar, and might become eminent whenever he should condescend to labour and attention. My tutor a while reproached me with negligence, and repressed my sallies with supercilious gravity; yet, having natural good-humour lurking in his heart, he could not long hold out against the power of hilarity, but after a few months began to relax the muscles of disciplinarian moroseness, received me with smiles after an elopement, and, that he might not betray his trust to his fondness, was content to spare my diligence by increasing his own.
Thus I continued to dissipate the gloom of collegiate austerity, to waste my own life in idleness, and lure others from their studies, till the happy hour arrived, when I was sent to London. I soon discovered the town to be the proper element of youth and gaiety, and was quickly distinguished as a wit by the ladies, a species of beings only heard of at the university, whom I had no sooner the happiness of approaching than I devoted all my faculties to the ambition of pleasing them.
A wit, Mr. Rambler, in the dialect of ladies, is not always a man who, by the action of a vigorous fancy upon comprehensive knowledge, brings distant ideas unexpectedly together, who, by some peculiar acuteness, discovers resemblance in objects dissimilar to common eyes, or, by mixing heterogeneous notions, dazzles the attention with sudden scintillations of conceit. A lady's wit is a man who can make ladies laugh, to which, however easy it may seem, many gifts of nature, and attainments of art, must commonly concur. He that hopes to be received as a wit in female assemblies, should have a form neither so amiable as to strike with admiration, nor so coarse as to raise disgust, with an understanding too feeble to be dreaded, and too forcible to be despised. The other parts of the character are more subject to variation; it was formerly essential to a wit, that half his back should be covered with a snowy fleece, and, at a time yet more remote, no man was a wit without his boots. In the days of the Spectator a snuff-box seems to have been indispensable; but in my time an embroidered coat was sufficient, without any precise regulation of the rest of his dress.
But wigs and boots and snuff-boxes are vain, without a perpetual resolution to be merry, and who can always find supplies of mirth? Juvenal indeed, in his comparison of the two opposite philosophers, wonders only whence an unexhausted fountain of tears could be discharged: but had Juvenal, with all his spirit, undertaken my province, he would have found constant gaiety equally difficult to be supported. Consider, Mr. Rambler, and compassionate the condition of a man, who has taught every company to expect from him a continual feast of laughter, an unintermitted stream of jocularity. The task of every other slave has an end. The rower in time reaches the port; the lexicographer at last finds the conclusion of his alphabet; only the hapless wit has his labour always to begin, the call for novelty is never satisfied, and one jest only raises expectation of another.
I know that among men of learning and asperity the retainers to the female world are not much regarded: yet I cannot but hope that if you knew at how dear a rate our honours are purchased, you would look with some gratulation on our success, and with some pity on our miscarriages. Think on the misery of him who is condemned to cultivate barrenness and ransack vacuity; who is obliged to continue his talk when his meaning is spent, to raise merriment without images, to harass his imagination in quest of thoughts which he cannot start, and his memory in pursuit of narratives which he cannot overtake; observe the effort with which he strains to conceal despondency by a smile, and the distress in which he sits while the eyes of the company are fixed upon him as the last refuge from silence and dejection.
It were endless to recount the shifts to which I have been reduced, or to enumerate the different species of artificial wit. I regularly frequented coffee-houses, and have often lived a week upon an expression, of which he who dropped it did not know the value. When fortune did not favour my erratick industry, I gleaned jests at home from obsolete farces. To collect wit was indeed safe, for I consorted with none that looked much into books, but to disperse it was the difficulty. A seeming negligence was often useful, and I have very successfully made a reply not to what the lady had said, but to what it was convenient for me to hear; for very few were so perverse as to rectify a mistake which had given occasion to a burst of merriment. Sometimes I drew the conversation up by degrees to a proper point, and produced a conceit which I had treasured up, like sportsmen who boast of killing the foxes which they lodge in the covert. Eminence is, however, in some happy moments, gained at less expense; I have delighted a whole circle at one time with a series of quibbles, and made myself good company at another, by scalding my fingers, or mistaking a lady's lap for my own chair.
These are artful deceits and useful expedients; but expedients are at length exhausted, and deceits detected. Time itself, among other injuries, diminishes the power of pleasing, and I now find, in my forty-fifth year, many pranks and pleasantries very coldly received, which had formerly filled a whole room with jollity and acclamation. I am under the melancholy necessity of supporting that character by study, which I gained by levity, having learned too late that gaiety must be recommended by higher qualities, and that mirth can never please long but as the efflorescence of a mind loved for its luxuriance, but esteemed for its usefulness.
I am, &c.
PAPILIUS.
No. 142. SATURDAY, JULY 27, 1751
[Greek: Entha d aner eniaue pelorios—
—oude, met allous
Poleit, all apaneuthen eon athemistia ede.
Kai gar Oaum etetukto pelorion oude epskei
Andri ge sitophagps.] HOMER. Od. [Greek: I'.] 187.
A giant shepherd here his flock maintains
Far from the rest, and solitary reigns,
In shelter thick of horrid shade reclin'd;
And gloomy mischiefs labour in the mind.
A form enormous! far unlike the race
Of human birth, in stature or in face. POPE.
TO THE RAMBLER.
SIR,
Having been accustomed to retire annually from the town, I lately accepted the invitation of Eugenio, who has an estate and seat in a distant county. As we were unwilling to travel without improvement, we turned often from the direct road to please ourselves with the view of nature or of art; we examined every wild mountain and medicinal spring, criticised every edifice, contemplated every ruin, and compared every scene of action with the narratives of historians. By this succession of amusements we enjoyed the exercise of a journey without suffering the fatigue, and had nothing to regret but that, by a progress so leisurely and gentle, we missed the adventures of a post-chaise, and the pleasure of alarming villages with the tumult of our passage, and of disguising our insignificancy by the dignity of hurry.
The first week after our arrival at Eugenio's house was passed in receiving visits from his neighbours, who crowded about him with all the eagerness of benevolence; some impatient to learn the news of the court and town, that they might be qualified by authentick information to dictate to the rural politicians on the next bowling day; others desirous of his interest to accommodate disputes, or his advice in the settlement of their fortunes and the marriage of their children.
The civilities which he had received were soon to be returned; and I passed sometime with great satisfaction in roving through the country, and viewing the seats, gardens, and plantations, which are scattered over it. My pleasure would indeed have been greater had I been sometimes allowed to wander in a park or wilderness alone; but to appear as a friend of Eugenio was an honour not to be enjoyed without some inconveniencies: so much was every one solicitous for my regard, that I could seldom escape to solitude, or steal a moment from the emulation of complaisance, and the vigilance of officiousness.
In these rambles of good neighbourhood, we frequently passed by a house of unusual magnificence. While I had my curiosity yet distracted among many novelties, it did not much attract my observation; but in a short time I could not forbear surveying it with particular notice; for the length of the wall which inclosed the gardens, the disposition of the shades that waved over it, and the canals of which I could obtain some glimpses through the trees from our own windows, gave me reason to expect more grandeur and beauty than I had yet seen in that province. I therefore inquired, as we rode by it, why we never, amongst our excursions, spent an hour where there was such an appearance of splendour and affluence? Eugenio told me that the seat which I so much admired, was commonly called in the country the haunted house, and that no visits were paid there by any of the gentlemen whom I had yet seen. As the haunts of incorporeal beings are generally ruinous, neglected, and desolate, I easily conceived that there was something to be explained, and told him that I supposed it only fairy ground, on which we might venture by day-light without danger. The danger, says he, is indeed only that of appearing to solicit the acquaintance of a man, with whom it is not possible to converse without infamy, and who has driven from him, by his insolence or malignity, every human being who can live without him.
Our conversation was then accidentally interrupted; but my inquisitive humour being now in motion, could not rest without a full account of this newly discovered prodigy. I was soon informed that the fine house and spacious gardens were haunted by squire Bluster, of whom it was very easy to learn the character, since nobody had regard for him sufficient to hinder them from telling whatever they could discover.
Squire Bluster is descended of an ancient family. The estate which his ancestors had immemorially possessed was much augmented by captain Bluster, who served under Drake in the reign of Elizabeth; and the Blusters, who were before only petty gentlemen, have from that time frequently represented the shire in parliament, been chosen to present addresses, and given laws at hunting-matches and races. They were eminently hospitable and popular, till the father of this gentleman died of an election. His lady went to the grave soon after him, and left the heir, then only ten years old, to the care of his grandmother, who would not suffer him to be controlled, because she could not bear to hear him cry; and never sent him to school, because she was not able to live without his company. She taught him however very early to inspect the steward's accounts, to dog the butler from the cellar, and to catch the servants at a junket; so that he was at the age of eighteen a complete master of all the lower arts of domestick policy, had often on the road detected combinations between the coachman and the ostler, and procured the discharge of nineteen maids for illicit correspondence with cottagers and charwomen.
By the opportunities of parsimony which minority affords, and which the probity of his guardians had diligently improved, a very large sum of money was accumulated, and he found himself, when he took his affairs into his own hands, the richest man in the county. It has been long the custom of this family to celebrate the heir's completion of his twenty-first year, by an entertainment, at which the house is thrown open to all that are inclined to enter it, and the whole province flocks together as to a general festivity. On this occasion young Bluster exhibited the first tokens of his future eminence, by shaking his purse at an old gentleman who had been the intimate friend of his father, and offering to wager a greater sum than he could afford to venture; a practice with which he has, at one time or other, insulted every freeholder within ten miles round him.
His next acts of offence were committed in a contentious and spiteful vindication of the privileges of his manours, and a rigorous and relentless prosecution of every man that presumed to violate his game. As he happens to have no estate adjoining equal to his own, his oppressions are often borne without resistance, for fear of a long suit, of which he delights to count the expenses without the least solicitude about the event; for he knows, that where nothing but an honorary right is contested, the poorer antagonist must always suffer, whatever shall be the last decision of the law.
By the success of some of these disputes, he has so elated his insolence, and, by reflection upon the general hatred which they have brought upon him, so irritated his virulence, that his whole life is spent in meditating or executing mischief. It is his common practice to procure his hedges to be broken in the night, and then to demand satisfaction for damages which his grounds have suffered from his neighbour's cattle. An old widow was yesterday soliciting Eugenio to enable her to replevin her only cow, then in the pound by squire Bluster's order, who had sent one of his agents to take advantage of her calamity, and persuade her to sell the cow at an under rate. He has driven a day-labourer from his cottage, for gathering blackberries in a hedge for his children, and has now an old woman in the county-gaol for a trespass which she committed, by coming into his ground to pick up acorns for her hog.
Money, in whatever hands, will confer power. Distress will fly to immediate refuge, without much consideration of remote consequences. Bluster has therefore a despotick authority in many families, whom he has assisted, on pressing occasions, with larger sums than they can easily repay. The only visits that he makes are to these houses of misfortune, where he enters with the insolence of absolute command, enjoys the terrours of the family, exacts their obedience, riots at their charge, and in the height of his joy insults the father with menaces, and the daughters with obscenity.
He is of late somewhat less offensive; for one of his debtors, after gentle expostulations, by which he was only irritated to grosser outrage, seized him by the sleeve, led him trembling into the court-yard, and closed the door upon him in a stormy night. He took his usual revenge next morning by a writ; but the debt was discharged by the assistance of Eugenio.
It is his rule to suffer his tenants to owe him rent, because by this indulgence he secures to himself the power of seizure whenever he has an inclination to amuse himself with calamity, and feast his ears with entreaties and lamentations. Yet as he is sometimes capriciously liberal to those whom he happens to adopt as favourites, and lets his lands at a cheap rate, his farms are never long unoccupied; and when one is ruined by oppression, the possibility of better fortune quickly lures another to supply his place.
Such is the life of squire Bluster; a man in whose power fortune has liberally placed the means of happiness, but who has defeated all her gifts of their end by the depravity of his mind. He is wealthy without followers; he is magnificent without witnesses; he has birth without alliance, and influence without dignity. His neighbours scorn him as a brute; his dependants dread him as an oppressor; and he has only the gloomy comfort of reflecting, that if he is hated, he is likewise feared.
I am, Sir, &c.
VAGULUS.
No. 143. TUESDAY, JULY 30, 1751
—Moveat cornicula risum
Furtivis nudata coloribus.— HOR. Lib. i. Ep. i. 19.
Lest when the birds their various colours claim,
Stripp'd of his stolen pride, the crow forlorn
Should stand the laughter of the publick scorn. FRANCIS.
Among the innumerable practices by which interest or envy have taught those who live upon literary fame to disturb each other at their airy banquets, one of the most common is the charge of plagiarism. When the excellence of a new composition can no longer be contested, and malice is compelled to give way to the unanimity of applause, there is yet this one expedient to be tried, by which the author may be degraded, though his work be reverenced; and the excellence which we cannot obscure, may be set at such a distance as not to overpower our fainter lustre.
This accusation is dangerous, because, even when it is false, it may be sometimes urged with probability. Bruyere declares, that we are come into the world too late to produce any thing new, that nature and life are preoccupied, and that description and sentiment have been long exhausted. It is indeed certain, that whoever attempts any common topick, will find unexpected coincidences of his thoughts with those of other writers; nor can the nicest judgment always distinguish accidental similitude from artful imitation. There is likewise a common stock of images, a settled mode of arrangement, and a beaten track of transition, which all authors suppose themselves at liberty to use, and which produce the resemblance generally observable among contemporaries. So that in books which best deserve the name of originals, there is little new beyond the disposition of materials already provided; the same ideas and combinations of ideas have been long in the possession of other hands; and, by restoring to every man his own, as the Romans must have returned to their cots from the possession of the world, so the most inventive and fertile genius would reduce his folios to a few pages. Yet the author who imitates his predecessors only by furnishing himself with thoughts and elegancies out of the same general magazine of literature, can with little more propriety be reproached as a plagiary, than the architect can be censured as a mean copier of Angelo or Wren, because he digs his marble from the same quarry, squares his stones by the same art, and unites them in the columns of the same orders.
Many subjects fall under the consideration of an author, which, being limited by nature, can admit only of slight and accidental diversities. All definitions of the same thing must be nearly the same; and descriptions, which are definitions of a more lax and fanciful kind, must always have in some degree that resemblance to each other which they all have to their object. Different poets describing the spring or the sea would mention the zephyrs and the flowers, the billows and the rocks; reflecting on human life, they would, without any communication of opinions, lament the deceitfulness of hope, the fugacity of pleasure, the fragility of beauty, and the frequency of calamity; and for palliatives of these incurable miseries, they would concur in recommending kindness, temperance, caution, and fortitude.
When therefore there are found in Virgil and Horace two similar passages—
Hæ tibi erunt artes—
Parcere subjectis, et debellare superbos. VIRG.
To tame the proud, the fetter'd slave to free:
These are imperial arts, and worthy thee. DRYDEN.
Imperet bellante prior, jacentem
Lenis in hostem. HOR.
Let Cæsar spread his conquests far,
Less pleas'd to triumph than to spare—
it is surely not necessary to suppose with a late critick, that one is copied from the other, since neither Virgil nor Horace can be supposed ignorant of the common duties of humanity, and the virtue of moderation in success.
Cicero and Ovid have on very different occasions remarked how little of the honour of a victory belongs to the general, when his soldiers and his fortune have made their deductions; yet why should Ovid be suspected to have owed to Tully an observation which perhaps occurs to every man that sees or hears of military glories?
Tully observes of Achilles, that had not Homer written, his valour had been without praise:
Nisi Ilias illa extitisset, idem tumulus qui corpus ejus contexerat,
nomen ejus obruisset.
Unless the Iliad had been published, his name had been lost in the
tomb that covered his body.
Horace tells us with more energy that there were brave men before the wars of Troy, but they were lost in oblivion for want of a poet:
Vixere fortes ante Agamemnona
Multi; sed omnes illachrymabiles
Urgentur, ignotique longá
Nocte, carent quia vate sacro.
Before great Agamemnon reign'd,
Reign'd kings as great as he, and brave,
Whose huge ambition's now contain'd
In the small compass of a grave:
In endless night they sleep, unwept, unknown:
No bard had they to make all time their own. FRANCIS.
Tully inquires, in the same oration, why, but for fame, we disturb a short life with so many fatigues?
Quid est quod in hoc tam exiguo vitae curriculo et tam brevi, tantis nos in laboribus exerceamus?
Why in so small a circuit of life should we employ ourselves in so many fatigues?
Horace inquires in the same manner,
Quid brevi fortes jaculamur aevo
Multa?
Why do we aim, with eager strife,
At things beyond the mark of life? FRANCIS.
when our life is of so short duration, why we form such numerous designs? But Horace, as well as Tully, might discover that records are needful to preserve the memory of actions, and that no records were so durable as poems; either of them might find out that life is short, and that we consume it in unnecessary labour.
There are other flowers of fiction so widely scattered and so easily cropped, that it is scarcely just to tax the use of them as an act by which any particular writer is despoiled of his garland; for they may be said to have been planted by the ancients in the open road of poetry for the accommodation of their successors, and to be the right of every one that has art to pluck them without injuring their colours or their fragrance. The passage of Orpheus to hell, with the recovery and second loss of Eurydice, have been described after Boetius by Pope, in such a manner as might justly leave him suspected of imitation, were not the images such as they might both have derived from more ancient writers.
Quae sontes agitant metu,
Ultrices scelerum deæ
Jam masta: lacrymis madent,
Non Ixionium caput
Velox præcipitat rota.
The pow'rs of vengeance, while they hear,
Touch'd with compassion, drop a tear:
Ixion's rapid wheel is bound,
Fix'd in attention to the sound. F. LEWIS.
Thy stone, O Sysiphus, stands still,
Ixion rests upon the wheel,
And the pale spectres dance!
The furies sink upon their iron beds. POPE
Tandem, vincimur, arbiter
Umbrarum, miserans, ait—
Donemus, comitem viro,
Emtam carmine, conjugem.
Subdu'd at length, Hell's pitying monarch cry'd,
The song rewarding, let us yield the bride. F. LEWIS.
He sung; and hell consented
To hear the poet's prayer;
Stern Proserpine relented,
And gave him back the fair. POPE
Heu, noctis prope terminos
Orpheus Eurydicen suam
Vidit, perdidit, occidit.
Nor yet the golden verge of day begun,
When Orpheus, her unhappy lord,
Eurydice to life restor'd,
At once beheld, and lost, and was undone. F. LEWIS.
But soon, too soon, the lover turns his eyes:
Again she falls, again she dies, she dies! POPE.
No writer can be fully convicted of imitation, except there is a concurrence of more resemblance than can be imagined to have happened by chance; as where the same ideas are conjoined without any natural series or necessary coherence, or where not only the thought but the words are copied. Thus it can scarcely be doubted, that in the first of the following passages Pope remembered Ovid, and that in the second he copied Crashaw:
Saepe pater dixit, studium quid inutile tentas?
Maeonides nullas ipse reliquit opes—
Sponte suâ carmen numeros veniebat ad aptos,
Et quod conabar scribere, versus erat. OVID.
Quit, quit this barren trade, my father cry'd:
Ev'n Homer left no riches when he dy'd—
In verse spontaneous flow'd my native strain,
Forc'd by no sweat or labour of the brain. F. LEWIS.
I left no calling for this idle trade;
No duty broke, no father disobey'd;
While yet a child, ere yet a fool to fame,
I lisp'd in numbers, for the numbers came. POPE.
—This plain floor,
Believe me, reader, can say more
Than many a braver marble can,
Here lies a truly honest man. CRASHAW.
This modest stone, what few vain marbles can,
May truly say, Here lies an honest man. POPE.
Conceits, or thoughts not immediately impressed by sensible objects, or necessarily arising from the coalition or comparison of common sentiments, may be with great justice suspected whenever they are found a second time. Thus Wallar probably owed to Grotius an elegant compliment:
Here lies the learned Savil's heir,
So early wise, and lasting fair,
That none, except her years they told,
Thought her a child, or thought her old. WALLER.
[Transcriber's note: Inconsistency in spelling Waller/Wallar in original]
Unica lux saecli, genitoris gloria, nemo
Quem puerum, nemo credidit esse senem. GROT.
The age's miracle, his father's joy!
Nor old you would pronounce him, nor a boy. F. LEWIS.
And Prior was indebted for a pretty illustration to Alleyne's poetical history of Henry the Seventh:
For nought but light itself, itself can shew,
And only kings can write, what kings can do. ALLEYNE.
Your musick's pow'r, your musick must disclose,
For what light is, 'tis only light that shews. PRIOR.
And with yet more certainty may the same writer be censured, for endeavouring the clandestine appropriation of a thought which he borrowed, surely without thinking himself disgraced, from an epigram of Plato:
[Greek: Tae Paphiae to katoptron, epei toiae men orasthai
Ouk ethelo, oiae d' aen paros, ou dunamai.]
Venus, take my votive glass,
Since I am not what I was;
What from this day I shall be,
Venus, let me never see.
As not every instance of similitude can be considered as a proof of imitation, so not every imitation ought to be stigmatized as plagiarism. The adoption of a noble sentiment, or the insertion of a borrowed ornament, may sometimes display so much judgment as will almost compensate for invention: and an inferior genius may, without any imputation of servility, pursue the path of the ancients, provided he declines to tread in their footsteps.
