«Луна в кармане» kitabından alıntılar, sayfa 2
...
Наверное, все мы на самом деле сидим, завернувшись в свой кокон, а выбраться из него и развернуть крылья не так уж сложно. Главное - начать. И начать с веры в себя.
- Им наплевать, что их слова делают со мной, - призналась я. – А меня это едва ли не убило.- Но ведь не убило, - он взял меня за подбородок, заставляя взглянуть ему в глаза. – Ты знаешь правду, Коли, и этого достаточно. Остальное не имеет значения.
- Я тебе не нужна, - Изабель встала. – И никогда не была нужна. Я ничего не сделала, лишь покрасила волосы и нанесла немного косметики. В тот вечер на пляже была не другая девушка, а ты, Коли. Просто ты поверила в себя и в то, что можешь быть красивой. А потом в это поверил и весь мир.
Весь мир.
Все это время я считала, что у нас очень много общего – но, видимо, я ошибалась. Миру не
волновали чужие взгляды и пересуды за спиной. Она была выше этого, сильнее этого. Она была
сильнее меня. Если она и была гусеницей когда-то, то сейчас она стала настоящей бабочкой и
парила над всеми нами, раскинув яркие крылья.
- Дело не в том, что мне не хочется, чтобы Морган была счастлива, - неожиданно заговорила
Изабель, когда над водой снова распустились несколько огненных цветов. – Мне очень хочется.
Но он не делает ее счастливой.
- Она любит его, - уточнила я.
- Просто она не знает никого лучше, - Изабель прикончила пиво в два глотка и поставила пустую
банку себе на колено. Морган в доме села на стул. Встала. Взяла цветы с подоконника и вернула
на стол. Снова села. – Он – единственный, кто сказал ей, что она прекрасна, - продолжала
Изабель. - И она боится, что ни от кого больше этого не услышит.
В танцах, помимо удовольствия, есть что-то пугающее – ты словно обнаженный стоишь перед
всеми, и каждый может осудить тебя за любое неверное движение. Каким же уверенным должен
быть человек, чтобы не бояться оценок и смешков со стороны других! Мне это не давалось.
Танцоры всегда были прекрасными, яркими и невесомыми, как волшебные бабочки, а я
оставалась толстой зеленой гусеницей в розовую полоску, которая могла лишь смотреть на них,
забившись поглубже в листву.
Я продолжала танцевать, внезапно поняв, почему люди любят танцы – ты так хорошо чувствуешь себя, сливаясь с музыкой! Это даже весело!
На самом деле, вас никто и никогда не сможет научить танцевать. Это просто приходит с
практикой – так что я двигалась, как попало, время от времени поглядывая на остальных.
– Я говорю, что каждый, кто работает над собой, видит себя лишь гусеницей, но им также стоит
помнить, что однажды гусеница превращается в бабочку!
- Гусеницы? – скептически переспросил Мартин.
- Да, - мама подалась вперед, не сводя с него глаз. – Многие люди смотрят разные фитнес-шоу,
проводят часы в спортзалах, но не достигают никакого результата, считают, что могут лишь
ползать, а между тем им под силу взлететь!
- Взлететь, - глубокомысленно повторил Мартин.
- Взлететь, - подтвердила мама. – И, как только человек это понимает, в нем открывается второе
дыхание, энергия начинает бить ключом! У каждого есть неизмеримый потенциал! Нужно лишь
начать. Начать с веры в себя.
- Я наблюдала за тобой, Коли. Ты ходишь, как собака, которая ждет, что ее вот-
вот ударят. А как только ударяют, ты скулишь и ноешь, точно не заслужила этого.
- Никто не заслуживает того, чтобы быть побитым!
- Несогласна, - твердо сказала она. – Люди, которые считают, что не стоят ничего лучшего, именно
этого и заслуживают. Стоило тебе увидеть эту девицу сегодня, как ты сдалась. Сидела и едва ли не
дрожала, позволяя ей вываливать на тебя тонну дерьма.
Мне вспомнилась Мира и то, как меня смущало, что она никогда не пытается постоять за себя.
- Но она…
- Мне плевать, кто и что она такое, - Изабель подняла руку, в очередной раз прерывая меня. –
Уважай себя, Коли. Если ты не будешь этого делать, то никто не станет.
