Kitabı oku: «O Anjo Do Sétimo Dia», sayfa 2

- O que você está fazendo aí? - ele ouve a voz de Yelena atrás dele.

- Estou pensando na situação. - responde ele, acende um cigarro e passa um para ela.

- Sinto muito, perdi minha compostura lá.

- Está tudo bem, eu entendo que tudo realmente saiu do curso. Espero que haja um bom motivo para isso e em breve iremos rir de nosso comportamento nas últimas horas.

Yelena exala fumaça na noite e responde após alguns momentos:

- Não, nada está bem e não ficará. Você está completamente certo. Obrigado por tentar me acalmar, mas não sou cega nem surda. Só demorei um pouco para entender isso.

Milan olha para ela e a vê sem ar de arrogância pela primeira vez. Ele não precisa de luz para isso. Então ele chama Stevan no telhado. Ele responde e promete descer logo.

O relógio na parede mostra uma e meia. Bogdan abre outra garrafa de cerveja e convida Milan para se juntar a ele. As mulheres sentam-se com a cabeça apoiada na mesa. George está na cozinha procurando suprimentos, provavelmente está fazendo um inventário.

- Eu gostaria de beber uma cerveja com você, mas acho que não é inteligente. Não sabemos o que a manhã trará.

- Vamos beber uma. Isso realmente me confundiu, cara. Minha família está na aldeia, eu deveria ter ido até eles depois do turno - ele balbucia levemente bêbado. Milan não pode deixar de notar o medo em sua voz. Ele concede-lhe o favor. Ele pega uma garrafa da geladeira, abre na beirada da mesa e se senta à sua frente. Não tinha nada melhor para fazer e às vezes era bom ceder à loucura de acorrentar a garrafa.

- Você é estranho, Milan. Você não fala com ninguém, foge das pessoas e prefere brincar com a sucata do que trabalhar em uma boa oficina. O que há com você?

Milan sabe que o álcool soltou sua língua e pode adivinhar que há fofocas sobre ele nos três turnos, mas ele não se importa. Ele tem certeza de que é considerado uma pessoa estranha e os motivos não dizem respeito a ninguém. Bogdan é incansável, mas ele não pode culpá-lo:

- Você tem alguém em casa, talvez uma esposa, filhos? Não sabemos nada sobre você.

- Eu vivo sozinho. Eu não gosto de pessoas porque em sua maioria são más. Eu aprendi isso.

- Na guerra?

- Sim, na guerra. Vamos beber, o Sr. Cvetković está pagando. Saúde!

Apesar de todas as suas preocupações, Bogdan sorri. Eles tilintam as garrafas e bebem. Milan gosta da cerveja e gosta de se abrir, até para este homem de mente pequena e coração grande. Ele já percebeu que os dois se uniam.

George chega da cozinha e se junta a eles na mesa. Ele não deixou de colocar cobertores sobre as mulheres, que encontrou no depósito; o frio do outono invadiu o pequeno restaurante. Ele coloca um jornal com uma lista de mantimentos na mesa:

- Aqui está. Acho que cerca de vinte dias. Ainda temos que listar a loja, mas são apenas doces, bebidas e outras bobagens.

- Você acha que ficaremos presos por tanto tempo? Oh garoto! - Bogdan fala incrédulo. O álcool não o subjugou completamente, já que ele pesa pelo menos 100 quilos.

- Acho que não, mas é bom saber quais suprimentos temos. - Milan responde e elogia a iniciativa de fazer um inventário e acrescenta que certamente não tem mais o que fazer e que é bom perder tempo fazendo algo nessas circunstâncias.

A porta se abre de repente e faz todo mundo estremecer. Stevan entra furioso, sorri atentamente e diz:

- Vocês me esqueceram? Bem, é assim. O tempo todo eu estava observando um caminhão na faixa de parada através dos binóculos, um cara estava se movendo em torno dele, parecia que tinha quebrado, eu não podia ver bem, mas era provavelmente aquele que você estava esperando. Nada seria estranho pra mim até que o exército chegasse e parasse ao seu lado, dois caminhões e um jipe. Quando a escuridão caiu eles ficaram ali, ao lado do caminhão como se tivessem medo de continuar dirigindo à noite! Eu fiquei para ver se via uma luz, uma lâmpada ou algo semelhante, mas nada! Como se a noite os tivesse engolido! Antes do amanhecer, não verei mais nada. Estou com frio, posso ter um cobertor e algo para beber?

George o fornece e Milan acrescenta outro enigma à já longa lista. O sinal de TV é eventualmente cortado. Isto não o surpreende como ele esperava, mas ele questiona o porquê.

Ele sabe que seria mais inteligente se eles dormissem agora e alguém ficasse de guarda, mas antes ele tinha que fazer algo.

- Eu vou para o trailer, já volto.

Milan sai na noite; não é a primeira vez que ele vagueia na escuridão, mas é a primeira vez sem farol e grandes anúncios brilhantes no telhado do edifício. O luar ilumina seu caminho até o trailer e torna as pilhas de destroços menos assustadoras. Cada passo ecoa no concreto e cada respiração é mais difícil para ele. Seria uma loucura não sentir medo, e ainda mais louco não controlar o medo. Este é o seu domínio e o trailer é o castelo onde guarda inúmeros segredos.

Finalmente ele chega ao trailer, entra, acende a luz e encontra o que procurava. Uma velha estação de rádio militar como relíquia inútil do passado desperta sua esperança. Ele guardou a coisa o melhor que pôde e tinha certeza de que ainda funcionava. A bateria da estação está carregada e atrás do trailer há um gerador grande e barulhento. Há combustível em abundância; ele acha que a eletricidade será cortada em breve, se ele não estiver errado sobre a teoria da guerra. O alcance final é de doze quilômetros e será o suficiente para ele ouvir com um pouco de sorte. Ele tem certeza de que o exército ainda usa a faixa VHF para se comunicar.

Em frente ao restaurante está montada a estação de rádio, não demora muito para instalar a antena de haste longa. George sai e se junta a ele no frio noturno. Nuvens cobrem a lua e tornam o ambiente assustador e hostil.

- Eu não sabia que essas coisas ainda existiam.

- Você pode encontrar qualquer coisa no ferro-velho - e Milan acrescenta - Reze a Deus para que captemos alguma coisa, qualquer coisa!

- O que posso pedir a ele se ele afastou sua mão de nós há tanto tempo. Você já terminou?

- Sim, terminei.

Reflexos laranja rasgam o céu. Eles levantam os olhos do dispositivo surpresos e observam a exibição celestial, fascinados. Um após o outro, os reflexos se alteram no leste. Um trovão os atinge.

- Artilharia, - Milan sussurra, vê o próximo relâmpago laranja e conta os segundos, seus quatorze até o próximo trovão - em quatro a cinco quilômetros de distância. Vamos para a casa!

Ele pega a estação de rádio e entra no restaurante. Yelena e Maria, acordadas, olham para ele com surpresa. Bogdan ronca à mesa e Stevan sacode seu ombro.

- O que foi isso agora? - pergunta Maria, incredulamente.

- Um ataque de artilharia. Eu me pergunto por quem. Apague a luz, está atravessando a proteção. Agora mesmo!

Yelena pula e a escuridão engole a sala.

- Alguém segure uma luz para mim, é hora de usar o rádio para descobrir algo!

Uma tela de telefone ilumina os rostos do pequeno grupo de pessoas reunidas ao redor da estação de rádio e rompe a escuridão que está ameaçadoramente pairando sobre eles. O raio não para e o trovão fica mais forte.

Milan vira o interruptor e configura o canal certo. Finalmente, vozes vêm do alto-falante, as primeiras vozes após oito horas que não pertencem aos funcionários do complexo de postos de gasolina de Cvetkovic. Eles ouvem atentamente as ordens dos oficiais e os relatos de seus soldados, mas não conseguem imaginar contra quem estão lutando.

Lentamente, as vozes diminuem, várias unidades não estão mais respondendo. Milan reconhece pela tecnologia militar que está passando por grandes perdas e reza, que os outros não entendam isso. A ignorância costuma ser a salvação do desespero. Especialmente neste mundo.

Da estação e depois de fora do complexo, eles ouvem tiros de rifle. Milan estima a distância em cerca de dois quilômetros. Ele olha para seus colegas de trabalho, procura traços de pânico e desespero, mas não os encontra. Na penumbra da tela do telefone, ele reconhece a expressão sóbria em seus rostos claramente, assim como o medo, a esperança e a expectativa. Como ele também reconheceu em si mesmo. Nessa situação, ele não precisa do estresse adicional causado pelo pânico de outra pessoa. Ou o seu próprio. Bogdan levanta a cabeça da mesa. Ele estava acompanhando todos os eventos e não tinha nenhum desejo de aumentar a tensão.

- Você ouviu isso?

Milan desliga o aparelho, as explosões à distância continuam. A intensidade do tiroteio mostra o quão pesada é a luta. O ruído que Bogdan sugeriu aumenta de volume, o solo sob eles começa a vibrar ligeiramente. Eles também podem ouvir o zumbido dos motores.

- Tanques! - Stevan grita e corre para a porta.

- Pare, seu idiota! - Milan pula e corre atrás dele. Ele o agarra no último momento e o arrasta de volta para o restaurante.

- Apague a luz dos telefones!

- O que há de errado com você, esse é o nosso exército, vamos de encontro com nossos rapazes! - Maria está desesperada.

Stevan luta e Milan tenta contê-lo. A calma foi dilacerada pela chegada do comboio. O grito de Yelena enche a sala; a luta para.

- Agora chega disso! Estamos na zona de luta, pelo amor de Deus, eles não sabem quem somos, eles podem nos matar!

- Mas eles pertencem a nós! Estamos no nosso país! Vamos lá fora e detê-los!

- Vaca burra, como você sabe que estes são nossos soldados lá fora! - A ameaça de Yelena é acentuada por seus punhos cerrados.

Eles olham para a mulher com os olhos arregalados. A razão os supera novamente, eles entendem as palavras de Yelena e reconhecem o sentido delas. Milan não deixa de notar que Yelena se vinga de Maria. Em outras circunstâncias, ele teria se divertido, mas não nestas. O aperto de Stevan diminui, há um pedido de desculpas em seus olhos. Milan não se preocupa com sua imprudência, ele o entende perfeitamente.

Eles ligam o rádio novamente. Uma mão cobre a luz suave que emite. Vozes desconectadas chegam aos funcionários. Eles observam silenciosamente o comboio através dos planos que se movem na rodovia. Não se move devagar como é costume para uma unidade militar, mas com pressa; eles reconhecem que a unidade do tanque está correndo para a batalha.

Um tanque de batalha se separa do comboio, entra na estrada de desvio e para entre as bombas de gasolina. Suas luzes são diminuídas, como é necessário durante a guerra. A lua que aparece ocasionalmente é suficiente para iluminar a área em frente ao restaurante. Soldado pule para fora do veículo e se aproxime das bombas de gás, pegue um bico e deixe um pouco de combustível fluir no asfalto.

- Temos combustível! - relata um dos soldados.

- Procure no posto de gasolina e mate tudo que se move, entendeu?

- Civis?

- Eu disse tudo, você é surdo?

- Entendido! Esquadrão me siga!

Stevan percebe que Yelena começa a chorar e Maria também não está longe disso. Eles não confiam em seus próprios ouvidos, a descrença os paralisa. George sussurra calmamente:

- Pela cozinha e pela porta traseira até o ferro-velho. Milan traga o rádio rápido!

- Não, eu não posso acreditar que eles querem nos matar! - gagueja Yelena e tropeça desesperada em direção à cozinha. O pânico se espalhou no grupo novamente.

- Não acredite depois, eu mostro onde podemos nos esconder, não temos tempo para pular o muro. - Milan range os dentes e conduz o grupo até a cozinha.

Eles estão deitados sob o trailer em concreto gelado. Milan está escondido atrás da roda e tem vista para os outros esconderijos. George está bem ao lado dele. Ele sabe que os soldados serão capazes de encontrá-los se fizerem uma busca completa na área, mas ele espera que eles não tenham tempo para isso. A luz de duas lanternas salta além dos destroços ao redor.

- Ninguém está aqui! - a voz atrás das lâmpadas pode ser ouvida.

- Mesmo que tenha alguém aqui, como posso atirar em gente inocente, cara, é fácil dar ordens. - o outro responde.

Os soldados ainda não estão à vista. Suas vozes mostram medo e Milan sabe que eles terão suas armas prontas, afinal de contas ele aprendeu que não é natural agir de forma diferente.

- Como? Você perdeu o que aconteceu no pedágio? Se o mal estivesse aqui, já teria saltado sobre nós.

As luzes das lanternas e as vozes desapareceram. O medo é um aliado perigoso, ele pode criar uma coragem astuta e às vezes enlouquecedora. Ele espera que o outro não caia nessa e que eles fiquem em seus esconderijos por mais algum tempo. De acordo com seus cálculos, este comboio está preparado para a batalha. Ainda se ouvem detonações e explosões de metralhadoras pesadas. O comandante desta unidade é um homem inteligente, ele manda uma unidade para encontrar uma posição de reserva e um local de encontro em caso de desistência. Ele faria isso.

Seu medo se torna realidade. Maria salta de um destroço e Bogdan segue de outro caminhão. O desejo de adverti-los é grande, mas ele se controla. Ele não pode se entregar e ao mesmo tempo se arrependeria se eles fossem mortos. Ele já tinha visto o suficiente disso.

- Pare e não se mova! - a ordem do soldado reverbera. As lanternas reacendidas iluminam Maria e Bogdan.

Ele xinga baixinho e se remexe embaixo do trailer para ver o que mais acontece. Ele sabe que estão ocupados com os colegas capturados, por isso não teme ser notado.

- Existem outros? Fale! - o soldado tenta deixar sua voz soar autoritária, mas seus esforços falham, o medo está irrompendo.

Se eles não tivessem humanidade, eles abririam fogo sem questionar, chamariam reforços e vasculhariam todos os cantos do ferro-velho. Milan decide, dá sinal a George para ficar e se vira sob o trailer. Ele se levanta e coloca as mãos no ar:

- Não, só eu!

Os soldados, perplexos, não respondem. O coração de Milan bate loucamente, ele se pergunta se cometeu um erro ao tentar proteger seus colegas descuidados; o desejo era mais forte do que a razão.

- Quem é você? - Esta pergunta não tem sentido nessas circunstâncias, ele não entende, mas dá a ele esperança de que ele vai sair vivo.

- A gente trabalha aqui, estamos esperando o próximo turno que não chega, o trânsito sumiu e não temos ideia do que está acontecendo. A noite toda ouvimos tiros e ficamos completamente confusos.

O grito de Maria se transforma em um gemido. Milan pensa - no momento certo. Ele viu através de seu jogo astuto; o medo é realmente um aliado perigoso.

- O que vamos fazer agora? - pergunta um dos soldados.

Depois de alguns momentos tensos, vem a resposta:

- Deixa, irmão, eu não posso fazer isso. Vamos levá-los ao comandante.

O líder do destacamento, um capitão, entra no veículo de combate, senta-se e agarra o microfone. O receptor do veículo é mais forte do que seu rádio de mão, ele espera ter sucesso. Ele tenta entrar em contato com seus superiores por alguns minutos. Ele falha e franze a testa quando premonições negras o tomam.

Quando ele saiu do veículo, ouviu uma agitação atrás do restaurante, os rapazes devem ter pegado alguns civis, então ele espera que saibam o que estão fazendo. Desafiar uma ordem tem que ter um bom motivo, ele vai cuidar do assunto pessoalmente e se necessário agir. O pedágio não pode se repetir, onde ele perdeu 8 homens. O ar fresco da noite clareia sua cabeça, então ele se inclina contra o volante do veículo blindado e acende um cigarro. Sua mão treme e ele se lembra do dia anterior:

Era como qualquer outro. Ele ouviu a sirene de alarme no curso de treinamento e se lembrou de como estava de ressaca e xingou na frente dos recrutas. A hora do almoço estava longe e os recém-chegados não conseguiam superar os obstáculos do treinamento a tempo. Ele pensou que o general havia ordenado uma manobra repentina de novo, o velho tinha exagerado com alarmes falsos recentemente. Ele deu as ordens, disse-lhes que se apressassem em guarnecer o veículo de batalha e prepará-lo para a marcha. No caminho, ele percebeu que não era um treinamento, quando lhe deram munição real e disseram para manter um cartucho carregado. Sua ordem era de se juntar ao comboio de tanques para chegar a essa posição e assumir uma posição de reserva.

A palavra "avanço" havia se gravado em sua consciência. Por que fazer um avanço em tempos de paz em sua casa? É impossível que o inimigo os tenha ocupado tão rapidamente. Ele culpou um pequeno erro ou uma motivação na tarefa e foi cumprir sua ordem. Se ele soubesse o que sabe agora, que o avanço de 50 quilômetros cortou o batalhão de tanques pela metade, ele teria agido de maneira diferente.

Só o ódio pelo horror que dominava o mundo o impedia de colocar a arma na boca e atirar. Ele sabe que é impossível exterminar o mal desperto, mas se tiver que morrer morrerá lutando e levará consigo quantos puder, junto com seu povo, que está demonstrando uma atitude notável. Os rapazes são movidos pela mesma determinação e pelo mesmo ódio que ele.

Ele joga a ponta do cigarro no chão. Até agora ele não teve tempo de ver suas circunstâncias e aceitar o que não parecia aceitável. No entanto, ele pensa, muito determinado a ver por que eles recusaram sua ordem. À distância, os canhões batem com força total e, enquanto for assim, o ódio será mais poderoso do que a capitulação e a reconciliação.

Um contorno torto aparece na escuridão e entra na área mal iluminada em frente à porta do restaurante aberta e se move lentamente em direção a ele. Ele fica perplexo por um momento, seus nervos tensos e sua prontidão para qualquer surpresa deixam sua mão se mover em direção ao coldre e sacar sua arma com notável velocidade, como é próprio de um soldado profissional.

- Zoran, meu filho! - diz uma velha corcunda de voz trêmula. Ele a reconhece imediatamente.

- Isso é uma forma de cumprimentar sua mãe? Guarde a arma!

Impossível! Ele pensa. Ela morreu no ano passado, em uma casa dilapidada na periferia da aldeia, onde ela o criou sozinha. Ondas de vergonha e tristeza penetram em sua consciência, ele a deixou sozinha três anos atrás e foi para o exército para escapar da pobreza e do trabalho nos campos de outras pessoas. Ele mandava dinheiro regularmente, mas não foi ao funeral. Ele partiu para nunca mais voltar.

- Eu não morri, eles mentiram para você. Você sabe como a aldeia é mesquinha! Abaixe isso! - Ela se aproxima dele.

- Quase não te encontrei, te procurei na base e fiquei vagando o dia todo!

- Será que mentiram para mim? - A mão que segura a arma treme mais.

A mãe estende os braços. Uma lágrima, que contém todo o seu pecado, arrependimento e vergonha, rola por sua bochecha. Ele se aproxima dela e a abraça com a arma na mão. Ela dá um beijo nos lábios dele.

***

- Ho, ho, ho - zomba Miguel, olhando pela mira de um rifle de precisão M93 Black Arrow e continua - eles começaram um jogo cruel!

Gabriel, reclinado no sofá, responde sem tirar os olhos da velha TV:

- O que você achou, irmão, eles iriam cumprir o acordo? Era só questão de tempo.

- Eu sei, mas adivinha quem está aqui!

Gabriel exala a fumaça do baseado e a joga no chão descuidadamente. Eles se mudaram para o canteiro de obras em frente ao posto de gasolina Cvetković, para cumprir a tarefa de vigiar o grupo de controle. Eles são gratos pela ganância do velho e sua intenção de construir outro complexo e receber uma renda adicional da direção oposta da rodovia. Alternativamente, eles teriam que ser colocados no campo e seriam privados de qualquer conforto.

- Quem é esse? - Gabriel está interessado, ele aperta o botão de pausa do gravador de vídeo e pega duas latas de cerveja. Mad Max permanece congelado na tela com uma expressão facial maluca.

- Mão direita de Abadom. Aqui, olha isso.

Miguel se afasta do rifle volumoso, que está colocado na mesa em frente à janela quase concluída. Todo o quarto do segundo andar do futuro hotel aguarda o acabamento das paredes.

Gabriel lhe entrega uma cerveja e olha pela luneta, onde vê o capitão Zoran abraçando um demônio de baixa patente, disfarçado de uma velha corcunda.

- E onde a mão direita está Abadom estará. Estou esperando há mil anos para pegá-lo e arrancar suas orelhas! Por que você permitiu que esse ímpio infectasse o capitão? E com um beijo!

- Ele não atende às nossas diretrizes. Sim, ele é uma boa pessoa, mas não foi ao funeral da mãe.

- Ouça, Miguel, não cabe a nós julgar, temos Pedro para isso!

- Não comece de novo! Por que você não vigiou? Meu turno, então é minha decisão!

Gabriel fica em silêncio, ele não quer começar um debate de mil anos sobre seus direitos e deveres novamente. Ele sabe que Deus tolera cada ação cometida por seus arcanjos e que Miguel é rigoroso nessas questões. Ele mira na avó corcunda para trás e puxa o gatilho devagar.

Uma bala de 12,7 milímetros atinge e quebra sua cabeça em centenas de pedaços que se espalham por toda parte. Seu corpo escorrega dos braços do capitão, cai no chão e se transforma em fumaça negra, que desaparece na noite.

- Perfeito! O fedorento volta para o inferno! - Gabriel sorri confiante e se afasta do rifle.

- Agora vamos sair daqui, tenho certeza que Abadom está perto, não queremos ser descobertos prematuramente! - Miguel bebe a cerveja e esmaga a lata com os dedos.

- E o capitão?

- Deixe-o ir, os mortais o julgarão. Ele enfrentará o Santo Pedro em qualquer caso, embora eu admita que sinto pena dele. Infância difícil e assim por diante. Vou pedir para... - Miguel interrompe a sentença e olha Gabriel com incredulidade. Ele trocou de roupa em um piscar de olhos. Botas, jaqueta de couro sem camisa e sem uma manga e uma caçadeira encurtada em um cinto largo. - Pelo amor de Deus, o que você está vestindo?

- Como Mad Max! Isso é tão legal, cara! - O rosto de Gabriel se alarga em um sorriso infantil.

- Você ficou louco, irmão? - Miguel também sorri, seu rosto mostra um amor sem limites pelo irmão, toda felicidade de Gabriel também é sua. A forma mortal que assumiram para se disfarçar, permite-lhes prazeres terrenos, que raramente têm oportunidade de desfrutar.

- Quando em Roma faça como os romanos, o apocalipse está acontecendo!

Gabriel responde com o dedo indicador levantado e responde em um tom mais sério:

- Vamos sair daqui.

- Você falou com sabedoria. Pegue a sacola com a cerveja!

***

As detonações o arrancam de seu sono. Encostado no grande volante do veículo de combate, ele percebe que adormeceu. Ele ouviu histórias de que os soldados podem adormecer em pé, mas nunca acreditou. Até agora. Ele tinha sonhado com sua mãe. O traço úmido em sua bochecha prova que o sonho foi intenso e rápido.

Ele planejava ver quem eles haviam levado cativo. O comandante não atende, embora a conexão não seja cortada. Ele está zangado com o descuido do capitão. Ele cumpriu sua ordem de ocupar este lugar e informá-lo e agora faz o papel do mudo. Ninguém pode agir direito, ninguém pode ouvir, ninguém executar suas palavras e deveres militares? E isso nessas circunstâncias?

A raiva preenche todos os poros de seu ser. Ele ordenou matar todas as almas vivas. Agora ele mesmo deve matá-los e punir aquele que negligenciou a ordem. Ele vai matar o capitão mais tarde. É um estado de emergência e a lei marcial é como uma mãe severa para os filhos desobedientes.

Mãe. Ela o criou sozinha, trabalhou no campo de outros por um salário mesquinho, para o escárnio de toda a aldeia. Ele fugiu da desgraça apenas para aumentá-la. O mundo não merecia nada melhor com esse povo, oficiais irresponsáveis e soldados desobedientes. É justo que a humanidade seja exterminada. A chegada dessa miséria ganhou um significado agora. Quando ele caminha em direção à entrada, a raiva arde em sua mente, então nem uma única migalha de humanidade permanece. Ele se pergunta de onde veio a arma em sua mão, ele não consegue se lembrar de tê-la tirado. Ele encara a pistola e nunca lhe passou pela cabeça colocá-la de volta no coldre, ele vai precisar dela dentro do restaurante.

Maria, Bogdan e Milan estão sentados à mesa. Eles estão de mãos dadas sobre o tampo da mesa, conforme solicitado.

Quatro soldados estão de pé ao redor da mesa com suas armas em punho e os encaram. Milan retorna seu olhar sem medo e lê seus rostos. Rapazes na casa dos vinte anos. Dois instáveis, um no meio, o último com uma mente forte como uma rocha. Eles sobreviveram ao horror e viram a morte, o TSPT virá mais tarde. Seu olhar vítreo e tiques involuntários disparam por si mesmos, eles estão à beira do choque e no portão da loucura. O que eles experimentaram recentemente foi horrível e maligno. A análise de Milan é interrompida por um soldado, a mesma voz do ferro-velho:

- Você viu essas coisas e foi atacado?

Maria levanta a cabeça e responde desafiadoramente:

- Quem deve nos atacar? E como você sabia que estávamos escondidos no ferro-velho?

Os soldados trocam olhares. É inconcebível que eles tenham sido poupados pelo mal. O mais próximo deles limpa a garganta e responde:

- O escurecimento do restaurante. Essas toalhas de mesa nas janelas certamente não estão no menu!

Milan sorri. O jovem soldado é inteligente e engraçado e gostou dele imediatamente.

Ele tem certeza de que não passará pelo portão da loucura e que permanecerá racional, não importa o que aconteça.

A porta se abre. O capitão Zoran entra na sala com raiva e aponta sua arma para eles:

- Estou falando com ovelhas ou ordenando soldados?! - grita ele. Seu cabelo é branco e uma enorme quantidade de saliva escorre de sua boca.

Os soldados apontam suas armas para ele imediatamente e o mais jovem deles ordena sem hesitar:

- Zoran você está infectado. Abaixe a arma e chamamos o médico...

O tiro termina a frase e a vida do jovem soldado. O menino cai ao lado da mesa. O sangue jorra em um jato fino do buraco em seu peito.

Ninguém diz nada, eles ficam quietos e tentam processar a situação que não querem processar.

Uma luz da razão aparece nos olhos de Zoran. Os soldados, embora surpresos, erguem suas armas e somente sua humanidade inata os impede de atirar. Finalmente Bogdan pergunta, horrorizado:

- Por que você o matou?

Milan está perto de explodir. Os soldados estão parados e ele não pode fazer nada. Ele sabe que não é fácil atirar nos seus e até mesmo em seus próprios superiores, mas é necessário ou ele os matará a todos. Ele não sabe o que é a infecção e como ele a contraiu, mas se eles não fizerem algo, nunca saberão.

Mais um tiro ecoa pelo restaurante. Bogdan, atingido na cabeça, cai de costas junto com a cadeira.

- Repito a pergunta. Por que vocês não executaram a ordem e mataram essas pessoas? Por que eu tenho que fazer tudo sozinho? Vocês não veem o que está acontecendo ao nosso redor? Nenhum humano merece viver! - Zoran range os dentes, seus olhos ardem de loucura, estão bem abertos e não há mais nada de humano neles. Sua boca está sangrando de suas próprias mordidas. Ele ouve um barulho atrás dele e se vira rapidamente, mas sua reação chega tarde demais.

Stevan bate nele com força com o martelo e George agarra a mão com a pistola. Um tiro acerta o teto. Yelena aparece na porta e cobre sua boca com as mãos. Maria finalmente começa a gritar.

Milan salta da cadeira e pega a arma da mão inerte de Zoran.

Os soldados ainda não têm certeza de como agir, então ele ordena:

- Coloque-o em uma cadeira e amarre-o bem! - ele ordena.

Finalmente, seus rostos juvenis assumem uma expressão resignada, apenas ocasionalmente ofuscada pelo medo e eles fazem o que lhes foi dito.

Os homens trazem os corpos para a frente do prédio e os cobrem com toalhas de mesa e os deixam lá. O amanhecer não está muito longe e a batalha à distância ainda está trovejando.

- Eles nunca libertarão a cidade - um dos soldados murmura para si mesmo. Milan não deixa escapar isto e decide finalmente resolver tudo. Ele os chama para a mesa, a curiosidade é mais forte que a tristeza para o soldado e Bogdan.

- Recebemos uma transmissão de emergência, pensamos que seria um exercício de novo. - o soldado, o engraçado, começou e continuou:

- Então começamos a cumprir nossa tarefa. Nossa unidade de reconhecimento tinha doze pessoas e agora somos apenas três. Era para tomarmos essa posição, fazer um posto médico ou uma posição reserva, não tenho ideia, então deixamos a base.

O soldado pega o cigarro oferecido e continua seu relato. Os ouvintes não esquecem o tremor de seu cigarro:

- A população começou a entrar em pânico, eles querem nos seguir, nós não temos ideia do que está acontecendo e a polícia ordenou que as pessoas se trancassem em casa. Também foi noticiado, o governo anunciou uma situação de emergência. Vocês não viram?

- Não ligamos a TV a tempo e nossa conexão foi interrompida - Maria responde e pega um cigarro.

- Sim, eles atacaram as emissoras de TV primeiro.

- Quem diabos atacou? - Stevan interrompe impacientemente.

O soldado olha para seus companheiros, como se procurasse um incentivo para revelar um segredo. Ele finalmente continua:

- Bestas, monstros, animais, nunca vi algo assim. Às vezes tão grande quanto um cavalo, às vezes tão grande quanto um dinossauro.

- Bestas? Vamos, cara! - George diz arrogantemente. Milan fica calado, sabe que o menino está falando a verdade. Nesta situação, ele não contaria um conto de fadas.

- Sim, bestas, pura maldade! Cobertos com uma certa armadura, uma bala mal consegue penetrar. Cada um é diferente, não há dois iguais, têm tentáculos, garras, caudas compridas, com as quais batem, focinhos enormes e dentes afiados, cortam um homem em dois em um piscar de olhos! Alguns são rápidos, outros lentos. Cara, eu sei que parece loucura, mas é verdade!

- O exército não pode destruí-los? - pergunta Yelena.

- Estamos tentando, senhorita, mas o problema é que eles não se comportam como animais, parece que têm mente, caçam humanos de forma inteligente e são milhões deles, acabaram de aparecer, do nada.