Перечитал заново Скотта Линча в новом "азбучном" переводе -- две первые книги о благородном каналье Локке Ламоре. Перевод хорош, лучше прежнего. Франко-итальянский колорит имен и жаргонизмов очень к месту. Да и вообще ряд акцентов стал яснее виден. Вот когда наши "рабочие лошади фэнтези" научатся ставить эпиграфы из Шекспира и Руссо (далее неразборчиво)...
Добро пожаловать в компанию Благородных Подонков! Довольно странное название, не правда ли? На самом деле этих ребят и в самом деле можно назвать и подонками, и благородными, потому что они... воры! Но воруют они только по-крупному, у местной знати. Мир, в котором они живут, жесток и своеобразен. Здесь нет электричества, но есть магия и Лжесвет. Здесь улицы кишат попрошайками и бандитами, обособленными от благородной знати. Здесь в храме могут скрываться самые опасны преступники. К таким относится и Локки Ламора.
Локки Ламора, как впрочем, и вся его компания, - обаятельный молодой человек, образованный, с хорошим вкусом и манерами. Поэтому так сложно поверить при встрече, что он собирается вас обмануть. Он не опускает до мелочей вроде домушничества, нет. Своим острым умом Локки планирует самые грандиозные аферы. Конечно, это не может не вызывать восхищения: работа ума, планирование, эффектные трюки и драки. Но есть кое-что, что мне в них не понравилось. Безусловно, этот мир отвечает своим требованиям, он жесток, и поэтому и в повествовании не обошлось без множества бессмысленных и кровавых смертей. Но от Благородных Подонков я, честно говоря, не ожидала той кровожадности, которую они проявили. В остальном же книга приятная, захватывающая, читается легко.
Я в восторге! Очень трудно объяснить мой восторг к героям, которые являются ворами. Но так уж получилось)
Это история о Благородных канальях, верных друзьях, которые воровали деньги у аристократов. Суммы большие, но что самое интересное, деньгами они не пользовались им больше нравилось устраивать "спектакли" и наверное этим они меня подкупили. Каждую главу я искренне переживала за каждого героя. Потому что события что разворачиваются на страницах книги просто шокирующие. И их даже трудно пересчитать. Слишком много всего. Вначале книги, я смеялась в голос от проделок Локка, а потом уже слезы вытирала. Их "театральная" карьера заканчивается, когда в городе объявляется некий Серий король. И вот тут у меня самой начинают руки чесаться, чтобы врезать сему объекту! Я чуть ли не молилась за Локка, Жана, Кало, Галдо и Клопа, когда им пришлось встретится с этим королем, настолько я привязалась к героям. И от этого вдвойне сложней принять, что случилось дальше в книге. Очень много убийств (которых я не ожидала), много мести (очень много), много раненых сердец. Но месть Локка я полностью признаю, понимаю, и даже поддерживаю ее, а вот серого короля - нет. Из-за него погибло слишком много невинных и я очень рада окончанию этой книги.
Фишкой этой книги является то, что в основном, персонажи мужчины. Очень мало женщин и они появляются редко. Но все настолько гармонично, что даже не успеваешь удивляться такой особенности. Так же мне понравилось, что автор объясняет действия героев не в конце, а буквально через пару страниц. Вроде и помучил читателя и вроде нет) Хотя, осталось пару вопросов, но я думаю, что ответы на них будут в следующих частях серии.
Определенно, книгу советую. Вы не останетесь равнодушны к истории о Благородных подонках. И я искренне советую тем, кому нравится "Крестный отец". Я постоянно вспоминала эту книгу и все время восхищала масштабом написанного. Продолжу серию в ближайшем будущем)
Если вы поклонник фентезийного жанра, но вы устали от больших объёмных книг, от хитроумных миров, огромного количества персонажей со сложными судьбами, которые буквально на каждой страницы открывают тебе всё новые подробности своей тайной жизни, от множества сюжетных линий, которые зачастую даже не пересекаются в первых частях фентезийных саг, то добро пожаловать в Каморр!!!
Каморр – это город-государство, являющееся наследием неизвестной расы, именуемой Древними и насчитывающий около 90 000 жителей. Он пронизан каналами и усеян загадочными постройками из Стекла, по нему перемещаются на лодках, есть плавучий рынок, а жители или бедны, или безгранично богаты, либо воры, а точнее сказать Путные люди. К таковым и относится наш главный герой - Локк Ламора.
Локк – предводитель воровской шайки Благородных Каналий, он совершенно не похож на типичных представителей своего цеха. Ламора обаятелен, харизматичен, умён, но самое главное Локк - актёр. Воровской куш неглавное для юноши, самое главное это процесс обкрадывания жертвы. Локк меняет обличия, изменяет голос, говорит на разных язык, может месяцами вынашивать хитроумные планы, грабит только богатых людей и нет, он не раздаёт честно награбленное добро беднякам (всё-таки не Робин Гуд). И именно благодаря незаурядным творческим талантам Ламору замечает таинственный Серый король, который намерен использовать Локка в своих целях.
Всего Благородных Каналий пятеро, они безмерно друг другу преданы, отважны и, как ни странно, благородны, а вот шестого члена это занимательной шайки – Сабету – мы на страницах романа так и не повстречаем.
Хотелось бы отметить некоторую оригинальность в структуре самого текста. Весь роман, помимо того, что поделён на главы, которые в свою очередь подразделяются на подглавы, пронизан интерлюдиями, рассказывающими истории из жизни Каморра или этапы становления членов Благородных Каналий.
Думаю, книг, которые заставляли меня смеяться ещё меньше, чем книг, от прочтения которых наворачиваются слёзы на глаза. Эта книга заставила меня смеяться в голос.
«Хитрости Локка Ламоры» мне однозначно понравились, читать продолжение буду и, конечно же, поклонникам жанра однозначно рекомендую эту книгу.
Увлекательно, насыщенно, динамично... я в полном восторге!!!!!! Мне понравилось всё - и мир, и герои, и сюжет. Даже не знаю как свои восторги перевести в слова чтобы написать ещё что-то кроме " вау", "супер", "восторг". Интересный, хорошо прописанный мир построенный на развалинах Древней цивилизации( обитель Стеклянных роз просто великолепна). Мир со своей иерархией, религией, валютой, а их время и летоисчисление вообще что-то отдельное.... В этом мире есть алхимия и магия ну и..... кровожадные развлечения... Очень убедительные и живые герои получились у автора, герои в которых веришь, за которых переживаешь и которых своими руками бы придушил. Локк конечно МартиСьюшный герой, но автор так это обыграл, что от этого не хочется плеваться, но выживаемость и умение выйти сухим из воды у него просто уровня Бог. Мне понравилось что сюжет двигался в двух временных линиях, скучать не приходилось ни мне, ни героям. В одной линии мы видим одно из мошеннических дел Благородных Каналий, а в другой мы через детство лучше и глубже узнаем их. Продолжение читать буду обязательно ( надо же узнать про любовь всей жизни Локка- Сабету), надеюсь что автор не подведёт и я получу такое же удовольствие от следующих книг.
Первая треть книги далась тяжело, некоторые абзацы приходилось перечитывать, потому что повествование не цепляло и я постоянно отвлекалась. Я даже собиралась поставить книге низкую оценку. Но к середине книги сюжет "раскачался" и начало происходить Такоооое, что было невозможно оторваться. Книга не отпускает от себя. Главный герой то обманывает кого-то, то по уши влипает в неприятности и пытается из них выпутаться, то снова обводит кого-то вокруг пальца, то умирает, то изощрённо мстит за своих друзей.
Очень насыщенное повествование с щепоткой магии.
О, Каморр! Прекрасный и ужасный, замечательная альтернативная Венеция, где сплелись воедино красота и уродство. Здесь наблюдают за кровавыми казнями, вкушая изысканные вина. С помощью алхимии выращивают на деревьях, питающихся нечистотами из грязных каналов, самые вкусные на свете лимоны. Здесь последний оборванец может быть богаче знатного аристократа, а скромный слепой священник оказывается одним из самых хитроумных интриганов в городе. Что сказать, сеттинг Скотту Линчу определенно удался. Тут и несколько лун на небе, и хрустальные мосты, и загадочный Лжесвет, и грандиозные постройки, оставшиеся от некой древней расы (одна Обитель Стеклянных роз чего стоит). Картину мира по крупинке собирать очень интересно, надеюсь только, что в следующих книгах про Древних не забудут и расскажут о них подробнее. И очень порадовали флешбеки из детства героев (жаль только, что читать их было интереснее, чем основной сюжет). А вот ко всему остальному хочется немного попридираться. Персонажи какие-то уж слишком стандартные для романа про "разбойников с принципами". Хотя мне более-менее понравились Цеппи и Ворченца, а из основных героев полюбился Жан. И, черт побери, как раздражала Сабета! Конечно, забавный прием - все время упоминать персонажа, намекать на то, как он важен для главного героя, а в итоге так и не ввести его в сюжет. Не знаю, чего хотел автор, но на мне это сработало со знаком минус. Не обошлось и без роялей в кустах, а Локк уж слишком живучий. Совершенно не верилось, что он после бесконечных драчек, стычек и тем более избиений в стиле "сто человек на одного" мало того, что остается при глазах и зубах, так еще и чуть не на следующий день начинается носиться по городу. С драками и жестокостью вообще вышел перебор. Если поначалу читателю подкидывают кровавые подробности понемногу, то преступников в реку с кровожадными чудовищами закинут, то опишут страшные пытки, то ближе к финалу книга превращается в какой-то филиал мясокомбината. Персонажи мрут как в "Игре престолов", бои описаны со всеми подробностями, а отрубленные части тел летят во все стороны. Такое впечатление, что автору надоело придумывать для Локка хитрые планы и он решил красиво (нет) закончить все массовой резней. Да и от планов, честно говоря, я ожидала большего. Например, я всё гадала, как же Локк выкрутится из совершенно безвыходной ситуации, когда ему надо было сопровождать капу Барсави и одновременно находиться в том же помещении, так сказать, по ту сторону баррикад. Атмосфера все нагнеталась, нагнеталась, а в итоге... у мальчика заболел животик. И уж совсем странной была на это реакция сыновей капы в стиле "Ну ты лежи, лежи". Или непобедимый картенский маг. Было кристалльно ясно, что под конец книги он поведет себя слишком самоуверенно и проколется на кое-каком моменте (не буду спойлерить). Непонятно, почему это подавалось как ВОТЭТОПОВОРОТ, ну совсем уж очевидно было. Да и вообще такое впечатление, что линию с магией ввели в сюжет только для того, чтобы как-то оправдать влияние Серого короля на Локка. Уж слишком крут был маг и слишком глупо в итоге слился. Вот такие вот двойственные впечатления от книги. Продолжение читать буду, но не сразу, надо бы отдохнуть от кровавых ужасов. :) Да и в первой части цикла довольно-таки законченный сюжет, с мини-боссом разобрались и уехали в закат.
Волшебно? Прекрасно? Восхитительно? Невероятно? Всё вместе! Именно такие впечатления остались у меня от "Хитростей Локка Ламоры". Понятное дело, что все мы любим плутовские романы и обаятельных героев, которые хитростью превосходят всех вокруг, иначе друзья Оушена не получили бы столько продолжений, а Робин Гуд не был бы одним из самых узнаваемых персонажей. И хотя я не могу сказать, что эта книга привносит в жанр что-то кардинально новое, но это определённо весьма и весьма достойный образец.
У "Хитростей" просто прекрасный сеттинг, который покоряет с первого взгляда. Это такая фэнтезийная Венеция с авторскими твистами вроде Древнего Стекла и плавучего рынка, но она всё равно вызывает щемящее ощущение узнавания и делает немножко больно невозможностью вернуться. А чтобы было ещё более фэнтезийно, в Каморе есть ещё магия и алхимия и культ двенадцати, простите, тринадцати божеств.
Локк Ламора - мальчик, который слишком много крал. В нём живёт потребность к воровству, но по-настоящему его привлекает не обладание вещами, а процесс кражи, поэтому со временем его кражи становятся всё более хитроумными. И в книге мы наблюдаем самую головокружительную из них. Повествование перемежается интерлюдиями из прошлого, которые лучше раскрывают Локка либо его друзей. Такая структура напоминает моё любимое "Имя ветра" и кажется мне очень подходящей в данном случае, особенно, когда понимаешь, что все эти флэшбеки имеют значение.
Мне не хотелось бы как-то описывать сюжет, потому что я окунулась в книгу практически ничего о ней не зная - и это было потрясающе. Один из лучших романов года, который абсолютно точно заслуживает всяческого внимания и восхваления. И я уверена, что и вся серия будет такой же отличной, особенно если Линч не будет вдохновляться примерами Мартина и Ротфусса.
Полный восторг! Давно мне в руки не попадался плутовское роман с таким количеством слоев. Это Локки ведет игру против наивной аристократии или нет, он обманывает главу местного приступного мирка, или нет игру ведут против Локки, или нет он просто вообще случайно попал в эту историю, хотя… стоп, я запуталась и так и не распуталась до конца книги. А книга яркая, динамичная и как не странно грустная, и все что там происходит, происходит не ради денег, они скажем так просто довесок к любимому делу, жестокой мести и надвигающейся катастрофе.
Добро пожаловать в мир воров. Мир плутов, мошенников, обманщиков и каналий, и у воров есть собственный бог-покровитель. Открывая книгу, думала почитать что-то легкое в стиле "Шестерки воронов". Сначала долго пыталась войти в атмосферу, зато потом стало невозможно оторваться - уговаривала себе еще одну страничку, и обнаружила что книга закончилась. Общее впечатление - чуть многовато роялей, чуть перебор плутовства и крови, но так динамично и интересно, такие любопытные персонажи, что это не мешает чтению. Отдельным бонусом - мир, где происходит все действие. Продуманный, живущий по своим законам, чем-то похожий на средневековую Венецию и вообще Италию. Таинственное древнее стекло, законы гласные и негласные, каналы и дерево, которое их очищает (такая мелочь, а приятно). И герои, разные герои, не однозначные - нет хороших и плохих, все довольно характерные, у которых через роль (торговца ли, плута или священника) проглядывает личность со своими особенностями. Читала с удовольствием, то сопереживая, то стараясь быстрее узнать что дальше. Пусть и осталось ощущение слишком накрученности, но расставаться с этим миром не хочется.
Yorum gönderin
«Хитрости Локка Ламоры» kitabının incelemeleri, sayfa 5