«Творец Заклинаний» kitabının incelemeleri, sayfa 2

Чтение из разряда - "долго не доходили руки, а когда дошли, то стало неинтересно и когда ожидание-реальность не совпали от слова совсем". На самом деле, когда-то буктьюб блогеры наперебой взахлеб рассказывали о том, какая же это потрясающая серия, и именно это отвернуло от ее чтения. Терпеть не могу читать литературу на волне ее популярности, вот и эту книгу "забросила" до теперешних пор, и это стало ошибкой, надо было читать в тот момент, когда было интересно. Дабы сейчас - совсем нет желания.

Мне было скучно, и даже некое сравнение с книгой о Мальчике, Который Выжил книгу не спасло. Сухо, затянуто и как-то слишком по-детски. И юный Гарик, по-сравнению с нашим главным героем, которому к началу истории уже 16, является ого-го каким знающим, а здесь... Ни  рыба, ни мясо, по крайней мере, в начале, но этого хватает для того, чтобы понять, что продолжать серию я не буду.

Если вы подросток и любите магию, а еще книги о волшебниках, то читайте. Более взрослому контенгенту, как мне кажется, будет скучно читать, но это сугубо дело вкуса. Как по мне - пресновато.

Отзыв с Лайвлиба.
Прекрасная книга!

Невероятно яркие, раскрытие персонажи. Ради одной только Фериус хочется читать данное произведение снова и снова. Происходящие в истории события не оставляли меня равнодушной, а порой даже вызывали неподдельный спектр эмоций. Книга учит тому, что иногда нужно играть теми картами, что тебе выпали, но это далеко не гарантирует твой проигрыш. Победишь ты или потерпишь поражение - всегда зависит только от тебя. заказала все 5 продолжений ещё даже не дойдя и до середины истории. Настолько я была уверена, что мне понравится книга. Это первое фэнтези, что я прочитала так жадно и на одном дыхании. Однозначно рекомендую!

Отзыв с Лайвлиба.

После прочтения трех книг у меня сложилось двойственное отношение к серии. Сейчас будет много букв...

С одной стороны интересный мир, поделенный на влиятельные силы, каждая из которых имеет свои сильные стороны: джентеп - маги, берабески - божественная благодать, данмеры - воины, гитабрийцы - изобретатели и торговцы, ну и конечно же аргоси - которые взяли у всех понемногу и пытаются удержать этот мир в равновесии. К третьей книге я понял что заваривается в этом мире нехилый замес, который грозит превратиться в войну всех со всеми, и на фоне этого нам рассказывают историю Келлена, мага который не смог открыть свои магические способности. И вот тут у автора и идет просадка в истории.

Во первых Келлен не развивается. Никак. Во всех трех прочитанных мной книгах., он не принимает сам никаких решений, все решения за него принимает Фериус Перфект и даже в редких случаях, когда Келлен собирается действовать самостоятельно, "неожиданно" появляется Фериус и указывает Келлену на неправильность его решений и берет на себя роль лидера. Исключение составляет только самое начало первой книги, до появления Перфект.

Во вторых, в книге зашкаливает процент сильных женщин, примерно так до 100%. Каждый женский персонаж, который оказывается рядом с главным героем это "сильная женщина, которая сама решает...", мать, вдова умершего правителя, сестра, подруга из первой книги, подруга из второй книги, девушка из третьей и конечно же все аргоси женского пола,короче, все, это просто супервумен духа и это было бы нормально, если бы и мужики в книге были такие, но они не такие: противники - мелочные, злобные, и не смотря на свой опыт складываются на раз и уползают побежденные в закат. Союзники какие-то мямли, способные только опустить руки и трагично вздыхать, и порываться что-то сказать. Из их уст слышны всхипывания и вздохи.

Келлен, пытается выбиться из этой группы, но его попытки больше похожи на бунт, предистеричное состояние из которого его выводят или Рейчис или Фериус. Рейчис - единственный мужик в книге и он белкокот. И Рейчис тянет на себе повествование. Не один, конечно, вместе с Фериус

Буду ли я читать серию дальше? Буду. Потому что интригу с миром автор закрутил весьма интересную и я хочу знать как этот мир выстоит и выстоит ли. И очень надеюсь, что увижу рост Келлена, потому что как персонаж он все-таки симпатичен. Ставлю 4 звезды, так как ждал от серии немого другого, но то что получил - достойно чтения.

Спасибо за внимание, пойду я, так как меня ждет четвертай книга...

*если не запорят хотя бы две следующие книги цикла, то эта серия войдёт в список любимых

Мир, где правят люди, обладающие магией шести стихий, а обделённые таковой становятся пожизненной прислугой. «Прислуге» запрещено состоять в браке и, уж тем более, иметь детей, дабы не порождать ещё больше обделённых способностями, делая тем самым клан слабее.

В центре сюжета юноша, рождённый в одной из сильнейших семей клана — Келлен —, который отчаянно пытается побудить хотя бы одну татуировку с магией стихий до 16 лет, чтобы не стать слугой. Келлен хитер и надеется, что магия придёт к нему, попади он в экстремальную ситуацию, вот только где ее взять, когда нет какой-либо угрозы из вне? Именно поэтому он решается на весьма опрометчивый поступок и вызывает на поединок мага, который пробудил уже целых две стихии. Что из этого вышло? Сами как думаете?)

В первом томе заложена сильная мораль и призыв читателя к тому, чтобы не воспринимать наличие силы, чистоты происхождения и уровня политического влияния главным показателем, определяющим личность. Эта история о добре. О том, как важно стараться быть тем человеком, которого вы хотите в себе видеть, о чистых духом и помыслами. О том, что любая жизнь ценна и даже самый мерзкий негодяй, отнявший сотни жизни, заслуживает справедливого наказания, а не смерти от ваших рук.

Мотивация персонажей ясная, чувства — доступные и не натянутые. История выглядит настолько естественной, что я получила искреннее удовольствие от прочтения. И плакала, и смеялась, и сопереживала героям. Отличная история.

Отзыв с Лайвлиба.

Очень неровная книга, местами - скучная, местами - сверхувлекательная, просто с нереально большим количеством приключений на единицу сюжета) Хотя для меня это и небольшой минус - трудно, знаете ли. за всем уследить))

Что однозначно понравилось и запомнилось больше всего - магия, очарование волшебства, сила колдовства, мощь заклинаний. Но не так-то легко эту магию приучить. Главный герой Келлен пытается. да вот ничего не выходит, к сожалению. А ведь ставки высоки, и если он так и не проявит себя, то обречен на довольно унизительное существование в качестве прислуги. Мир магов и не-магов, таковы устои...

Ему придется испытать много чего на своем пути, не всегда испытания будут легкими, не всегда и не всем можно доверять, даже самым близким людям, как окажется впоследствии, главное не сдаться. не опустить руки, когда, казалось бы, нет уже совсем никакой надежды...

4/5 (во второй половине книге магия почему-то отходит на второй план, на первый выходит борьба за власть, тайны прошлого и белкокот:) Не скажу, что это неинтересно, но магия-то куда шикарней)

Отзыв с Лайвлиба.

Довольно редко в иностранной литературе можно встретить книги о подростках, где они являются взрослыми. Действительно взрослыми - не мнящими себя таковыми, имея значительный опыт встречаний* с противоположным полом и великое множество половых связей, просто подрабатывая с более раннего возраста и считающими, что они уже сформировались личностно, сформировавшись лишь физически, и просто встретив на своем пути различные проблемы, а умеющими слышать совесть, принимающими тяжелые, но достойные решения, обладающими чертами зрелости: ответственностью за свои действия, верностью тем, кто их поддержал и, как ни странно, умением самим отвечать на собственные вопросы.

Кто бы мог подумать, что настолько фэнтезийная (я участвую в эпохальном увлечении себя ранее нелюбимым литературным жанром) книга, как "Творец заклинаний" сможет меня покорить! Но это случилось - интересный мир, где обладающие чувством юмора импонирующие мне герои необычно пользуются магией и принимают достойные решения, кажется, стал моим любимым. Это мир, в котором есть джен-тепы (обладатели магии) и ше-тепы (неимеющие ее),все еще боящиеся медеков, обратившихся к Тьме и демонам, но давно побежденных храбрым народом. Однако совсем не все так просто "в Датском королевстве".

Келлен - парнишка, который, приближаясь к своему шестнадцатилетию, изо всех сил норовит выдавить из себя магию, которая сделала бы его джен-тепом. Но не получается, не выходит. Друзья отворачиваются от бесперспективного парниши, семья, также становится едва ли не врагами, а предателями уж точно, только новые в его жизни люди и создания, а также девушка Нифения, в которую он влюблен, остаются на стороне неудавшегося мага.

Семейство Ке-хеопса - это не семья Келлена. Нет, они, конечно, находятся в кровном родстве, но семья - это люди, которые не предадут, не отвернутся и не станут создавать и поддерживать свою безопасность за счет тебя. И отец, и мать главного героя совершили все эти "не", они выбрали ценностью сохранение своего мирка, избрав при этом основным методом реализации этого сестру Келлена Шелли - цели: не выдать тайн, избавиться от них. спрятать все, что может испортить репутацию и хранить лишь то, что что способно эту репутацию лишь возвысить. А Келлен для своей семейки оказался лишь бельмом на глазу, человеком, которого не жаль принести в жертву во имя более великой идеи. Кажется, только сестра испытывала к нему теплые чувства, бросаясь на его защиту. При этом лишь дядя Абидос, являющийся, по сути, рабом, так как не смог открыть в себе магию, был после Шеллы единственным из кровных родственников, кто любил парнишку (нездорово, принося в его честь жертвы, но любил).

Белкокоты или некхеки - кладезь юмора, без создания из этого рода книга утратила бы свое очарование. Рейчис - ты чудо!!!

Фериус Перфекс - шикарная женщина с удивительным происхождением и еще более удивительными принципами, по которым она живет. Таких людей хочется встречать в своей жизни и поддерживать с ними контакт - с такими мудреешь, будто заражаясь от них силой воли и верными взглядами на жизнь.

Вдовствующая княгиня Мере-сан - главный, по сути, учитель Келлена, хотя и несчастная женщина. Я рада, что она сумела обрести покой, передав перед этим главному герою самое ценное - умение отыскивать те самые вопросы и те самые ответы самому.

Чуточку минусов под конец: имена, даваемые прошедшим испытания магам, звучат хуже их настоящих (даже задумалась, что "игра не стоит свеч"), сами действа заклинаний и словесные формулы, произносимые в них, излишне похожи на медитативные мантры и йогу; в некоторых моментах недальновидность при всей разумности героев выглядит слишком надуманной, будто автор вспомнила, что пишет о подростке и обязалась внести в его характер пустоголовости))

В общем и целом, настоящие живые персонажи, среди которых немалую часть составляют мудрые люди, и обилие юмора - это основная ценность первого произведения из цикла. От книги трудно оторваться благодаря ее цельности сюжета, а также, и даже, наверное, в первую очередь, тому, что она подводит не столько к необходимости, сколько к желанию, задаваться лишь важными вопросами, отбрасывая шелуху, и самостоятельно находить запрятанные в недрах своей души ответы на них. Кажется, именно это является одним из значимых умений, которые мы, люди, должны приобретать на своем жизненном пути, и в то же время гордостью для нас - кто ты, если не способен воспользоваться лезвием Оккамы и отыскать себя в этом мире?

Мир полон магии. А вот чего ему не хватает - так это мужчин и женщин.

картинка Sandriya

Отзыв с Лайвлиба.

Я не ждала от серии ничего особенного, и, возможно, именно поэтому была приятно поражена. Здесь удивительный мир, яркие герои и небанальный сюжет. ~ Келлен (почему-то авторы очень любят это имя во всевозможных вариациях) абсолютно не имеет магии в свои неполные шестнадцать лет. Его младшая сестра уже вовсю плетет заклинания, а ее татуировки силы зажигаются одна за другой. И всё бы ничего, но он сын одного из самых могущественных магов, а если его сила так и не проявится, то ему придется стать ше-теп, слугой... На тренировках его задирают, а сестра никак не может поверить, что Келлен старается в полную силу, поэтому случайно чуть не убивает его заклинанием. На помощь парню приходит Фериус Перфекс, таинственная незнакомка, которая представляется картографом, что в общем-то верно, но очень далеко от правды. Она - странница, у которой есть определенная миссия в этом мире, и хотя окружающие не рады ее видеть, женщина оказывает Келлену необходимую поддержку. ~ В книге есть магия, заговоры, интриги, борьба за власть, мятежи и обретение силы. Пусть не такой, какую себе представлял главный герой, но это и отличает его от большинства избитых персонажей. Здесь есть некая изюминка, настоящая дружба и отвага, ну и, конечно, не могу не упомянуть про белкокота, Рейчиса, который определенно вносит свой шарм в повествование. ~ Если остальные части книги хоть настолько же интересны как первая, то я определенно буду читать дальше. Я хочу узнать, чем закончился выбранный путь главного героя, хочу ближе узнать Фериус и ни в коем случае не расставаться с Шеллой. Да, в этой книге был не самый мотивированный антагонист, но даже несмотря на это, история достойна внимания, к тому же читается она на одном дыхании.

Отзыв с Лайвлиба.

Есть всего одна проблема, но не только у этой книги, а в принципе у книг, может последних лет пяти уж точно, которые описывают фэнтезийный мир. Проблема эта заключается в том, что авторы пишут около пяти сотен страниц чтобы познакомить нас с героем. Чуть-чуть с миром, чуть-чуть с второстепенными персонажами, но в основном с главным героем/героиней и рассказать нам, что же он такое. Очень прискорбная позиция авторов, потому что как-то вот умудрялись авторы описать героя в первых десяти страницах раньше, успевали через действия или второстепенных персонажей рассказать о мире и его особенностях, и главное с первых страниц они задавали герою пинок под попу чтобы мы хоть как-то понимали к чему он стремится, какой конечный результат у тех действий, что он совершает. И не важно, откажется ли герой от возвращения в свой мир, от спасения мира или еще чего-то подобное, но начиная читать мы не находимся в подвешенном состоянии, когда непонятно зачем все это надо.

И даже, если учесть, что я любительница простых будней могу читать про труд и май, но любой будний день должен приносить какие-то плоды. Не обязательно прям ценные уроки, но хотя бы мысли-то можно? Любой человек живет зачем-то, он двигается к этой цели, но я должна понимать зачем это надо. В данном конкретном произведении, опять эта проблема героя, который ни к чему не стремится и ни о чем не думает. Нам толком не объясняют зачем нужно имя мага, к которому он стремится. Мы не представляем, как изменится его жизнь. Нам постепенно капля за каплей выдают расклад устройства жизни причем не в мире, а в отдельно взятом городе. И что это отдельно взятый город или местность мы узнаем очень не сразу, даже скорее к концу книги. И опять же, я вот книжку прочитала, а город это или определенная местность, так и не знаю. Есть там еще деревни какие-нибудь или города... ну границы какие-то... я понятия не имею! Я не знаю какие еще есть страны, и кто-то поддерживает этот город? Знаю, что кто-то против этого города и кто-то просто нейтралитет держит. Все. То есть у меня нет расклада всего мира, я даже не представляю полностью какой город, насколько он большой. Я не вижу улочек, не вижу теней от домов, не вижу здания совета и даже оазиса. Это все меньше, чем декорация.

И не было бы в этом ничего ужасного, если бы тема, поднятая автором, была заострена до предела. Тема ведь не простая, это в принципе нацизм. Это всегда непростая тема. Потому что люди до сих пор меряют себя по каким-то признакам и говорят кто лучше, кто более арий. Просто названия сменились и страшно опять газовые камеры строить. А тут и нацизм, и рабство, но все такое тактичное, вежливое, блестками присыпанное. Тут между прочим бунт и сопротивление, считай почти революция. Но игрушечные. Мне жаль авторов, которые не знают истории и смотрят на мир и не видят, что если не дать в зубы эксплуататору, то увы, он тебя не услышит и будет игнорировать. Нельзя поменять отношения общества к кому-то мирным путем, ну вот увы, но это правда, иначе знаете ли, не было так долго крепостного права, не было так долго рабовладельцев. Не было бы равноправия, пока в зубы не дали, пока поганой метелкой не погнали, как-то вот мирно никто не хотел понимать, что есть еще люди и с ними надо считаться. И это во всем мире. До сих пор! Поэтому герои, которые восстают из-за несправедливости в лице пяти человек не желающие крови - это сразу провальная такая революция знаете ли. Ни за чем, кроме смертей этих пяти, ну или шести человек. Ну и опять же, как мне понять масштаб города, если против него восстают шесть человек, не все низшее сословие, не все рабы, ну или хоть значимая часть, а пять или шесть человек! Там что шесть домов и все население? Очень грустно такое читать, даже неприятно, потому что автор поднимает тему, а вытянуть просто не в состоянии, он на столько слаб, что не понимает масштаба проблемы и темы, и естественно просто не в состоянии ее вытянуть. Ну, ладно, не революция, заговор, но что ж такой топорный-то? Тут люди рискуют жизнями и не только своими и как из водяного пистолета против пушки вышли. Жаль книгу за такую непродуманность.

Есть еще тема. Это когда родственники оказываются по разные стороны социальных проблем. Опять же автор нам дает эту проблему и опять не вытягивает. Она меньше чем мазок. В ней нет глубины, надрыва. А почему, потому что нет ощущения семьи и борьбы за нее. Опять же тема интересная, но не вытянута.

Что же в книге есть? Приключения. И чуть-чуть взросления героя, но сильно чуть-чуть. Приключений разного вида сложностей больше. У нас герой взрослеет сильно не самостоятельно, делает выводы сильно не самостоятельно, принимает решения не потому что это правильно, а потому что нет другого выбора. Но опять же приключения тут интересны. Интересны решения каких-то выставленных перед героем задач. Интересны загадки. Если читать только про это, не задумываясь ни о чем другом, воспринимать все, ну вот как картинку, то книжка вполне себе. И перевод довольно бодрый. Хотя бы понятно кто с кем говорит. Герои описаны достаточно для того, чтобы их отличать друг от друга не только по именам и цвету волос. Интересны женские персонажи, но как-то шаблонно выглядят мужские. Опять же герой у нас — это как вариант девушки-героини, которая не такая. Ну вот в "Чаще" она все время такая знаете неуклюжая была. А тут у нас герой немножко не маг. Да, нам объяснят, ближе к концу книги, что с ним так и не так, но вот этакая избранность через недостаток, тоже штамп для героев в последнее время. Надеюсь, что в следующей книге это все же станет его преимуществом.

И опять же в книге есть интересные моменты, как отделение от стаи. Как умение выбрать того, за кого ты на самом деле. Хорошо или плохо. И на какой ты стороне в вопросе. Постоять за слабого, наподдать сильному. Много такого, что могло бы сделать книгу сильнее, если бы это как-то больше продолжилось, где-то акцентировалось. Было не просто ради описания героя, а ради его становления. Увы - это сильно разные вещи. И как оказывается, не все понимают разницу.

Есть еще кое-что в книжке, что делает ее не гармоничной, она написано, как бы ярко, как бы легко, как бы просто и поэтому затираются важные темы. Они просто не кажутся важными, когда автор все старается преподнести в таких радужных красках, чуть ли не с воздушными шариками в руках. Ни одна беда, ни одна смерть, ни один отказ товарищей от героя не кажется серьезным, болезненным. Все кажется игрой.

А так, ну прочитать про приключения, развлечь себя выдумками героя можно.

Отзыв с Лайвлиба.

Думал я, думал, и только благодаря последним 2-3 главам поднял оценку на пол бала. Творец заклинаний, типичное подростковое фэнтези, со своими + и - , а главное с кучей шаблонных ситуаций. Сама вселенная меня порадовала. Она хорошо прописана, многогранна и весьма обширна. Что же касается магии - ничего такого в ней не было. Да и чаще она вызывала вопросы, а не восторг. Персонажи - опять же типичны для подобной литературы. Главный злодей, более мелкие плохиши, потерянная любовь, неожиданные предатели и т.д. и т.п.

Что в книге НЕ понравилось. - Постоянные стычки с одними и теми же врагами. К концу я уже просто потерял счёт, сколько раз гг сражался с одной и той же шайкой сверстников. - Бывали главы, в которых вроде действие есть, а результата он него никакого. Больше всего побесил момент, когда герои входят в какие-то туннели, и вся глава состоит в том, как они собачатся между собой куда пойти. - Используемая магия зрелищная, но не продуманная, как например у того же Сандерсона. - Главный герой - ОХ, как же он меня бесил всю книгу. Настоящий нытик. "Ой, я не могу открыть свою магию. Ой, что же мне делать? Все уже творят заклинания, а не могу. Ой, у меня получилось одно заклятие, но оно слабое. Ой, у меня и её отобрали." Боже! А когда он неоднократно повторяет: "Я бы мог сделать/я уже приготовился произнести такое-то заклинание, но потом вспомнил, что не могу" Хотелось просто закрыть книгу и послать автора к чёрту.

Что понравилось: - Использование в сюжете игральных, метательных, магических карт. Ну согласитесь, с картами всё становиться лучше. - Фериус Перфекс - отлично прописанный персонаж, а главное единственный разумный и поступающий по-взрослому. - Рейчис - милый и пушистый белко-кот, который то и дело норовит выцарапать кому-то глаза, любит блестящие цацки и не устаёт повторять, что за бесплатно не помогает. Дам серии ещё один шанс, и надеюсь на то, что автор отойдёт немного от банального сюжета.

Отзыв с Лайвлиба.

Хороший представитель истинно подросткового фэнтези, с которой я прямо-таки мечтала познакомиться из-за огромной шумихи вокруг этого цикла, но, к сожалению или к счастью, лично для меня она оказалась очень ровной по впечатлениям. Ни восторга, но и не разочарований не вызвало, значит, точно буду продолжать знакомство дальше, чтобы определиться.

Итак, мир - довольно необычный таинственный и все закулисные интриги пока еще не до конца разрыты. Мы знакомимся с представителями магов - джен-теп, живущие одним кланом рядом с оазисом, усиливающим их магические способности. Все жители по достижении 16-лет по их способностям четко делят на магов - джен-теп и людей, чьи магические способности не раскрылись - ше-теп или проще говоря - их слуги и почти рабы. Никто из жителей не знает наверняка, на какой стороне они окажутся и даже в сильной и влиятельной семье может оказаться ше-теп, от которого отвернутся все друзья и родные. Ше-тепам запрещено заводить семьи, рожать детей и прочее прочее. Их судьба и правда незавидная. Главный герой - Келлен находится на пороге своего 16-летия и все его мысли занимает прохождение испытаний для того, чтобы стать настоящим магом. Но ни одна из его татуировок (которые отвечают за определенную магию) до сих пор не раскрылась и он очень боится того, что станет отвергнутым ше-тепом и навлечет позор на всю семью. А вот его младшая сестренка - поистине могущественна. Она постоянно бросает ему вызовы "Усерднее учись" , "Преодолевай себя, ты сможешь, ты сын великого дома" и даже пытается оказать ему хоть какую-то помощь. И хотя ребята любят друг друга, внутри Келлена всегда свербит этот жучок зависти - почему я, а не она..

Нагнетают страсти и борьба за власть. Главный верховный маг погиб и сильные представителей домов клана пытаются бороться за власть и право занять его место. Помимо магов этот мир населен и другими существами, мнение о которых меняется по мере повествования, узнавая их истории и судьбы. История пишется победителями и сами молодые маги уже не знают, что стоит за кровопролитными войнами, которые были 300 лет назад, кого стоит опасаться и кто во всем виноват.

История вышла занятная, интригующая и читалась молниеносно быстро - нет тут особых философских рассуждений и длинных описаний. Чистый экшен, щедро приправленный магией.

Безумно понравился компаньон Келлена - белкокот. Его искрометные и саркастические фразочки прямо-таки скрашивали повествование и улыбали на протяжении всего пути. А также, конечно же, картограф - рыжая бестия Фериус Перфекс, которая наставляла и помогала малышу Келлену, оберегала его и раскрывала тайны истинной магии, которая не заканчивается простым волшебством, а гораздо шире и глубже. Она в сердце, в том, чтобы всегда поступать по совести. В общем, думаю, эта тройка еще наведет шороху в следующих частях.

И вот вроде бы все позитивно и интересно, но мне не хватило чего-то существенного, за что бы зацепилось сердечко. И главное сражение с коварными злодеями, и некая детскость и наивность героя, возросшее из ниоткуда могущество.. несколько мелкова-то, но могу списать на раскачивание и, возможно, в последующих частях автор сможет нас удивить!

Отзыв с Лайвлиба.

Yorum gönderin

Giriş, kitabı değerlendirin ve yorum bırakın
Yaş sınırı:
16+
Litres'teki yayın tarihi:
07 mayıs 2020
Çeviri tarihi:
2018
Yazıldığı tarih:
2017
Hacim:
330 s. 1 illüstrasyon
ISBN:
978-5-04-093591-8
Telif hakkı:
Эксмо
İndirme biçimi: