Прочитала 20 страниц. Возможно, в этой книге занимательный сюжет. Возможно, динамичное развитие событий. Возможно, у автора замечательно развита фантазия. Все возможно. Но оценить эти качества книги я не смогла. Читать ее совершенно невозможно. Язык корявый, грамматические и пунктуационные ошибки присутствуют практически в каждом предложении. Стилистика - это отдельная тема. Например, такая фраза: "цветущие зеленью сады". Зелень - это не цветы, зелень - это листья, трава и тд. Сады просто цветущие. Деревья, кустарники и цветы цветут цветами, а не зеленью. У автора вместо впечатляющих лепешек "впечатлительные лепешки". Речь идет о следах прохождения коровьего стада. То есть, если верить автору, лепешки, остающиеся после прохождения коровы, не поражают его своими размерами или запахом, а сами лепешки очень подвержены эмоциям, впечатлительные, как юные гимназистки. Не хочу и дальше приводить примеры стилистических ляпов. Они присутствуют практически в каждом предложении. Надеюсь, автор будет совершенствовать свои профессиональные навыки, читать как можно больше классиков.
Yorumlar
3