metinCilt 80 sayfalar
2010 yıl
metinХороший сборник латышской поэзии, несколько пристрастный в плане выбора поэтов. Здесь не так много Вациетиса, вообще нет Белшевицы, а вот стихотворения Куносса, например, подобраны яркие и характерные - видно, что переводчик любит этого автора.
Всем, кто хочет познакомиться с латышской поэзией - рекомендую, только не ограничиваясь этим сборником.
Yorum gönderin
Александре Чакс, Олафе Стумбрс, Оярс Вациетис, Улдис Берзиныи, Янис Рокпелнис, Юрис Кунносс, Майра Асаре, Андра Манфелде – наиболее яркие латышские поэты XX века, представляющие богатый спектр латвийской поэзии – от языческого эпоса до христианской лирики. Помимо переводов, выполненных добрым десятком переводчиков (некоторые, опубликованные еще в Советском Союзе, давно стали классикой), их стихи опосредованно известны русскому читателю благодаря влиянию, оказанному ими на современную русскую поэзию Латвии – от поэтов круга легендарного «Родника» до группы «Орбита».
Yorumlar
1