«Сальса, Веретено и ноль по Гринвичу» kitabının incelemeleri, sayfa 2

Она выпила, не почувствовав вкуса пересохшим языком, попросила счёт, оставила деньги и, подойдя к ограждению крыши, переметнулась через него. Полёт был недолгим, но у самой земли девушка вдруг вспомнила, что забыла оставить смазливому официанту чаевые. Однако возвращаться было уже поздно.

"Сальса, Веретено и ноль по Гринвичу" удивительная история. Место действия Баку, время - конец 2011, начало 2012, счастливое время до всего, когда мир ждал конца света, предсказанного календарем Майя. Ну как ждал, несколько менее доверчиво и заинтересованно, чем Миллениума и Проблемы 2000, но совсем возможности не исключал.

Начинается все как в сказке: "три девицы под окном", нет, не прядут, едят арбуз, на дворе июль, одна из них только что приехала из Лондона, где учится, и теперь восторженно рассказывает подругам, как британская столица помешалась на сальсе - везде, просто везде учат танцевать и проводят вечеринки. Вдохновившись ее рассказом, две подруги, Бану и Лейла решают выучиться танцу. В столице Азербайджана с этим не так изобильно, из двух школ в непосредственной близости от дома одна оказывается пафосной и почти вдвое дороже, вторая попроще и от нее прямо-таки веет аутентичностью. Девушки выбирают ее.

Образованные горожанки из примерно среднего слоя среднего класса, они посмеиваются над руководителем школы, которого все здесь называют без затей Учителем. Он являет собой, удивительное соединение неотесанной вульгарности с неотразимым обаянием, потрясающей пластикой и харизмой педагога. Разговаривает на русско-азербайджанском суржике, делая комичные ошибки в согласовании падежей, но танцует как бог и умеет так наладить занятия, что они становятся самым ярким впечатлением для учеников. Девочки с самого начала называют его между собой веретеном.

В Веретено влюблены все женщины, а все мужчины хотят быть на него похожими, и менее подходящий объект влюбленности Бану трудно было бы вообразить. Все в этом человеке противоречит образу идеального возлюбленного, которого она себе рисовала, но любовь зла. Да полно, все ли чисто с этим человеком? Нет ли в нем чего-то сверхъестественного, прямо-таки демонического?

Ширин Шафиева написала роскошный азербайджанский магический реализм, в котором и невыносимая любовь, и нечистая сила в городе (этновариант "МиМ"). Часто смешной, местами жутковатый и невероятно аутентичный. К тому же, возвращающий на дюжину лет назад. когда все мы были так счастливы, не осознавая своего счастья, и мир был таким уютным в сравнении с ощетинившимся дикобразьими иглами днем сегодняшним.

И да, здесь есть любовь, та самая, невыносимая, к неподходящему человеку, немыслимая, какой в сегодняшней литературе уже и не осталось.

Великолепный роман от лауреата крупной литературной премии. «Сальса, Веретено и ноль по Гринвичу» Ширин Шафиевой определенно не для всех. Вдумчивый читатель найдёт в нем массу метафор и отсылок, тонкую игру слов и едва уловимую сатиру. Магия тут переплетается с народными обычаями, любовь с концом света, а танцы — со смертью. И в каждой строчке, в каждом движении и новом событии слышится удивительная красота. Слог автора позволяет полностью погрузиться в атмосферу, побыть невольным свидетелем разворачивающихся мистических событий. Читать такое завершённое, несмотря на открытый финал, произведение — настоящее удовольствие.

Подозреваю, что это первый писательский опыт автора, потому что отсутствие какой бы то ни было структуры и конкретной фабулы выдает неопытность. В целом, мне понравилось, если бы не пару смущающих моментов — таких как финал, к примеру. Не буду говорить, почему конкретно мне не понравился финал, скажу лишь, что во время чтения я считала его неправильным, словно бы та мораль, которую я для себя вывела в этой книге, была резко перечеркнута автором. 

В книге явственно присутствуют две вещи, которые одновременно и портят книгу, и её украшают — это грубый символизм и магический реализм. Насчет последнего я еще не совсем уверена, возможно, что здесь магия «настоящая» (что уже магреалом не является). 

Символизм здесь, как я уже сказала, грубый, он проявляется не совсем привычным образом, чаще всего в конце текстовых фрагментов (выброшенный на берег маленький мертвый тюлень, выползшая из могилы змея, сорванный с потолка кусок штукатурки, чуть не убивший Бану, цветение софоры японской в неподходящее время и так далее). Все эти моменты можно соотнести с предшествующими событиями, а можно не соотносить — они сами по себе отождествляют фразу, брошенную в книге с самого начала:

«Маятник Рока, стоявший до сих пор неподвижно, вздрогнул и закачался»

Думаю, такими символами Шафиева хотела показать нам, что все мысли героев и их поступки так или иначе влияют на те странности, что происходят рядом с ними. Почему символизм грубый? Потому что видно, что все эти моменты вброшены не между строк, а прямо намеренно, и это хорошо смотрелось бы в кинематографе, а в тексте как-то выбивается.

Магический реализм здесь связан с символизмом, но проявляется чуть иначе — например, уже совершенно становится понятно, что (спойлер) Учитель — существо сверхъестественное, ибо положительное или отрицательное отношение к нему способно повлиять на тех, кто это отношение испытывает. К примеру, одним из самых странных и даже нереалистичных моментов (который можно как раз отнести к магреалу) является эпизод, когда (спойлер) Бану расцарапала кошка до такой степени, что кровь у девушки перестала сворачиваться. Она просто текла и текла целый месяц, а Бану лишь меняла кровавые бинты. Потом, после одного разговора, рана в один момент зажила, а бинты, которые Бану испачкала кровью, остались в первозданном виде. Или когда кольцо, которое Учитель попросил во время танца снять, и которое всегда было Бану велико, вдруг не смогло сняться, даже с помощью мыла. И так далее. 

Магический реализм здесь напоминает зависимость нереалистичных явлений с «удивительными» совпадениями (коими и является символизм). Честно, у меня настроение начать книгу заново, чтобы подчеркнуть все мои замечания, проработать их и выдать что-то умное. Но мне лень. 

А еще здесь автор часто употребляет неудобоваримые сравнения, которые вроде бы как будто портят повествовательную канву, но при этом очень четко и точно отражают тот предмет или явление, к которым, собственно, это сравнение и употреблялось. Например:

«…сказал Бану такое, что у нее в мозгу, словно личинка свиного цепня, поселилась глупая надежда…»

Думаю, это тоже как-то пытается работать на символизм — система образов тут мощная, конечно.

Я долго пыталась понять, какие чувства книга во мне вызывает, особенно тяжело было читать первую часть, похожую на лоскутное одеяло — без смысла и цели, да еще и с таким грубым символизмом… но во второй части, как я уже говорила, история начала движение по одной сюжетной линии — и именно это начало приобретать просто чудовищные размеры. Вторая часть выглядит спелее, зрелее, её уже хочется читать, не отрываясь, она уже и звучит иначе, более сплетённо, более полно. 

В целом, кому бы я порекомендовала эту книгу? Думаю, кому-нибудь, кто в восторге коллекционирует книги с мощной системой образов, или кому-то, кто еще не совсем понимает, что такое магический реализм и все в таком духе. 

Автор описал актуальные проблемы порой с юмором так, что читая некоторые отрывки я заливалась смехом. В то же время некоторые моменты трогали до мурашек и даже пугали. Было сложно оторваться от книги, так как она затягивает подобно одному из главных героев произведения-Веретено. Также мне понравилось то как автор точно и сатирически изображает некоторых персонажей. Во время прочтения этой книги чувствовалась взаимосвязь между национальным колоритом и сатирой, между мистикой и реальностью и даже Бану будучи по уши влюбленной в Веретено в то же время чувствовала некое презрение к нему.

"Сальса, Веретено и ноль по Гринвичу" удивительная история. Место действия Баку, время - конец 2011, начало 2012, счастливое время до всего, когда мир ждал конца света, предсказанного календарем Майя. Начинается все как в сказке: "три девицы под окном", нет, не прядут, едят арбуз, на дворе июль, одна из них только что приехала из Лондона, где учится, и теперь восторженно рассказывает подругам, как британская столица помешалась на сальсе - везде, просто везде учат танцевать и проводят вечеринки. Вдохновившись ее рассказом, две подруги, Бану и Лейла решают выучиться танцу. В столице Азербайджана с этим не так изобильно, из двух школ в непосредственной близости от дома одна оказывается пафосной и почти вдвое дороже, вторая попроще и от нее прямо-таки веет аутентичностью. Девушки выбирают ее.

Образованные горожанки из примерно среднего слоя среднего класса, они посмеиваются над руководителем школы, которого все здесь называют без затей Учителем. Он являет собой, удивительное соединение неотесанной вульгарности с неотразимым обаянием, потрясающей пластикой и харизмой педагога. Разговаривает на русско-азербайджанском суржике, делая комичные ошибки в согласовании падежей, но танцует как бог и умеет так наладить занятия, что они становятся самым ярким впечатлением для учеников. Девочки с самого начала называют его между собой веретеном.

В Веретено влюблены все женщины, а все мужчины хотят быть на него похожими, и менее подходящий объект влюбленности Бану трудно было бы вообразить. Все в этом человеке противоречит образу идеального возлюбленного, которого она себе рисовала, но любовь зла. Да полно, все ли чисто с этим человеком? Нет ли в нем чего-то сверхъестественного, прямо-таки демонического?

Ширин Шафиева написала роскошный азербайджанский магический реализм, в котором и невыносимая любовь, и нечистая сила в городе (этновариант "МиМ"). Часто смешной, местами жутковатый и невероятно аутентичный. К тому же, возвращающий на дюжину лет назад. когда все мы были так счастливы, не осознавая своего счастья, и мир был таким уютным в сравнении с ощетинившимся дикобразьими иглами днем сегодняшним.

И да, здесь есть любовь, та самая, невыносимая, к неподходящему человеку, немыслимая, какой в сегодняшней литературе уже и не осталось.

довольно занимательно читать. но в конце пустота. что хотел сказать автор? с трудом дочитала до конца. какие-то странные переживания, мистика. а смысл в чем?

Когда-то прочитала отрывок из книги в журнале «Баку» и с нетерпением ожидала издания. Увы, полное разочарование. Чушь полнейшая и сумбур. Автору – не стоит вам больше писать книги

Странная книга, не для всех наверно. слишком много дурных мыслей в одной влюбленной девочки. Я бы не рекомендовала читать это молодым, несёт больше негативного, чем воодушевляющего

Ужасно нудная книга Для меня она неинтересна!Я вчера оформила подписку ,купила детектив,совершенно не понимаю,как этот шедевр оказался в моей библиотеке,я его не выбирала!Больше не буду оформлять подписку !

В этой книге мистика очень красиво вплелась в реальность. Автор описал актуальные проблемы порой с юмором так, что читая некоторые отрывки я заливалась смехом. В то же время некоторые моменты трогали до мурашек и даже пугали. Было сложно оторваться от книги, так как она затягивает подобно одному из главных героев произведения- Веретено. Также мне понравилось то как автор точно и сатирически изображает некоторых персонажей. Во время прочтения этой книги чувствовалась взаимосвязь между национальным колоритом и сатирой, между мистикой и реальностью и даже Бану будучи по уши влюбленной в Веретено в то же время чувствовала некое презрение к нему.