Она выпила, не почувствовав вкуса пересохшим языком, попросила счёт, оставила деньги и, подойдя к ограждению крыши, переметнулась через него. Полёт был недолгим, но у самой земли девушка вдруг вспомнила, что забыла оставить смазливому официанту чаевые. Однако возвращаться было уже поздно.
"Сальса, Веретено и ноль по Гринвичу" удивительная история. Место действия Баку, время - конец 2011, начало 2012, счастливое время до всего, когда мир ждал конца света, предсказанного календарем Майя. Ну как ждал, несколько менее доверчиво и заинтересованно, чем Миллениума и Проблемы 2000, но совсем возможности не исключал.
Начинается все как в сказке: "три девицы под окном", нет, не прядут, едят арбуз, на дворе июль, одна из них только что приехала из Лондона, где учится, и теперь восторженно рассказывает подругам, как британская столица помешалась на сальсе - везде, просто везде учат танцевать и проводят вечеринки. Вдохновившись ее рассказом, две подруги, Бану и Лейла решают выучиться танцу. В столице Азербайджана с этим не так изобильно, из двух школ в непосредственной близости от дома одна оказывается пафосной и почти вдвое дороже, вторая попроще и от нее прямо-таки веет аутентичностью. Девушки выбирают ее.
Образованные горожанки из примерно среднего слоя среднего класса, они посмеиваются над руководителем школы, которого все здесь называют без затей Учителем. Он являет собой, удивительное соединение неотесанной вульгарности с неотразимым обаянием, потрясающей пластикой и харизмой педагога. Разговаривает на русско-азербайджанском суржике, делая комичные ошибки в согласовании падежей, но танцует как бог и умеет так наладить занятия, что они становятся самым ярким впечатлением для учеников. Девочки с самого начала называют его между собой веретеном.
В Веретено влюблены все женщины, а все мужчины хотят быть на него похожими, и менее подходящий объект влюбленности Бану трудно было бы вообразить. Все в этом человеке противоречит образу идеального возлюбленного, которого она себе рисовала, но любовь зла. Да полно, все ли чисто с этим человеком? Нет ли в нем чего-то сверхъестественного, прямо-таки демонического?
Ширин Шафиева написала роскошный азербайджанский магический реализм, в котором и невыносимая любовь, и нечистая сила в городе (этновариант "МиМ"). Часто смешной, местами жутковатый и невероятно аутентичный. К тому же, возвращающий на дюжину лет назад. когда все мы были так счастливы, не осознавая своего счастья, и мир был таким уютным в сравнении с ощетинившимся дикобразьими иглами днем сегодняшним.
И да, здесь есть любовь, та самая, невыносимая, к неподходящему человеку, немыслимая, какой в сегодняшней литературе уже и не осталось.
«Сальса, Веретено и ноль по Гринвичу» kitabının incelemeleri, sayfa 2