«Под стеклянным колпаком» kitabından alıntılar, sayfa 23
Всю жизнь я твердила себе, что очень хочу учиться, читать, писать и работать как сумасшедшая. И это действительно казалось правдой. У меня всё получалось, и я училась на круглые пятёрки, и к тому времени, как поступила в колледж, меня уже никто не мог остановить.
Я понаблюдала за тем, как Додо катает младшего отпрыска семейства Конвей. Прямо у меня под окном. Словно для того, чтобы меня порадовать.
Дело в том, что от детей меня тошнило.
В ушах у меня зазвенело,и я увидела огромную,грязноглазую китаянку,идиотически уставившуюся мне в лицо.Разумеется,это была я сама.Неприятно было убедиться в том насколько усталой и потрепанной я выгляжу.
У Додо уже было шесть детей и, вне всякого сомнения, должен был вот-вот появиться седьмой — и она кормила их рисовой кашей, бутербродами с ореховым маслом, ванильным мороженым и спаивала им в чудовищных количествах молоко. Местный молочник делал ей огромную скидку.
... замуж и обзавестись детьми - это все равно что подвергнуться промыванию мозгов, и твоя участь будет похожа на судьбу немого раба в некоем приватном, но тем не менее тоталитарном царстве.
