Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Storm and the Silver Bridle»

Yazı tipi:


Storm and the

Silver Bridle

STACY GREGG






www.stacygregg.co.uk

First published in Great Britain by HarperCollins Children’s Books in 2009. HarperCollins Children’s Books is a division of HarperCollinsPublishers Ltd, HarperCollins Publishers 1 London Bridge Street London SE1 9GF

Text copyright © Stacy Gregg 2009

Illustrations © Fiona Land 2009

Cover design copyright © HarperCollinsPublishers Ltd 2020 Cover photography © Shutterstock.com CBBC logo © British Broadcasting Corporation 2016

The author and illustrator assert the moral right to be identified as the author and illustrator of the work.

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.

Ebook Edition © 2009 ISBN: 9780007340705

Version 2020-08-18

For my dad, thanks for buying me a pony

Contents

Cover

Title Page

Copyright

Dedication

Map

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4

Chapter 5

Chapter 6

Chapter 7

Chapter 8

Chapter 9

Chapter 10

Chapter 11

Chapter 12

Chapter 13

Chapter 14

Chapter 15

Chapter 16

Chapter 17

The Pony Club Secrets series

About the Publisher


Chapter 1

Anyone who knows anything about horses will tell you that there is no such thing as a white horse. A horse is never called ‘white’. They are always referred to as grey.

Roberto Nunez shook his head and smiled at this. How silly these rules were!

He knew that horses could not be white. Yet how else could he describe the mares that were galloping towards him? These mares were as pure white as the snow that topped the distant mountains of the Sierra de Grazalema. They were as white as the stone walls that ran around the stables here at El Caballo Danza Magnifico.

Roberto Nunez’s purebred Lipizzaner mares were as white as any animal in nature could possibly be. Their colour appeared all the more startling because it was in stark contrast with the coal-black foals that ran alongside them at their feet.

Although Lipizzaner horses are famous for being white, their foals are always born pitch-black. Gradually, as the foals grow up, their colour will change. As they mature, the Lipizzaners’ dark coat will begin to prick here and there with tiny white hairs so that by the time the foals have grown into yearlings they have become steel-grey. At the age of three Lipizzaners are almost grown-up, and their coats have become even lighter, with dapples beginning to show through the dark steel on their hindquarters. In this way, their coats will keep fading until finally, at around the age of twelve, their dapples will have washed away and the Lipizzaner will be utterly and completely snow-white just like their mothers and fathers before them.

This was the way with the Lipizzaner. Roberto Nunez knew the breed well. At his hacienda, his grand estate here in southern Spain, he bred Andalusians and Lipizzaners, along with the highly strung, elegant, chestnut Anglo-Arabs that made up his internationally renowned troupe of performing horses known as El Caballo Danza Magnifico.

The mares that were galloping towards him now, driven carefully by his men, were part of his breeding herd. They had been grazing for the day out on the dry rocky hillsides that surrounded his horse stud. Nunez liked to let the mares and their young foals roam free as much as possible. It toughened them up. It gave them spirit. But always he kept a close eye on his horses. Now, as night fell, he was bringing them home.

There were about two dozen mares in this herd, all ghostly pale, with the bloom of their grey dapples fading on their rumps. Their manes and tails were hogged off—cropped short, in the style that the Spanish always kept their breeding herds. It was funny, Nunez thought, how his mares were the ones who had their hair cropped short while the stallions, the male horses of the herd, were allowed to keep their long and silky manes.

Even without their manes, these mares were great beauties. To anyone else, they would have appeared almost identical, and yet Nunez could tell them apart at a glance. He simply looked at their faces and knew them instantly, in the same way that you and I might know a friend’s face if we saw her in a crowded street.

For instance, one mare might have a Roman nose, a noble trait often seen in the Lipizzaner, while another mare would possess the dished face of the Arabian bloodlines that had also influenced this mighty breed. Some mares had the typical Lipizzaner characteristic of perfect almond-shaped eyes. Others were blessed with a smattering of the dainty freckles known as ‘flea-bites’ flecked on their cheeks.

These were Roberto Nunez’s very best mares and they had been bred with the very best of El Caballo Danza Magnifico’s stallions.

Roberto Nunez smiled now as he caught sight of one of his favourite mares, Margarita, with her pretty coal-dark eyes and her features so delicate she looked as if she might have been carved out of marble. At Margarita’s feet was a jet-black foal. The foal was all legs, gangly and awkward, and only a few weeks old. And yet already Roberto Nunez could see the signs of greatness in him that came from being sired by one of the finest stallions in Spain.

“You see him, Marius?” Nunez said to the stallion beneath him. The great grey horse shifted about restlessly at the sound of his master’s voice, and Nunez reached down and gave him a firm pat on his arched, glossy neck. “That is your son,” he said proudly.

The progeny of Marius held the key to the future of El Caballo Danza Magnifico. Roberto Nunez knew it. And this foal was not the only one. He had discovered that there was another son of his mighty stallion, born far away from Spain—in New Zealand, of all places!

His head instructor, Francoise D’arth, had received a letter from a girl called Isadora Brown. The letter said that a foal had been born to her mare Blaze and that Marius was the father! Nunez could not believe it when he heard the news. But one look at the photos of the colt that the girl enclosed removed any doubts. He was clearly the progeny of Marius, as strong and handsome as his famous sire. And with the beautiful Anglo-Arab mare Blaze as his dam, the colt would be intelligent too.

The colt’s name was Nightstorm—although in her letter the girl referred to him by his nickname. She called him Storm.

The thunder of hooves shook Roberto Nunez back to reality as the mares and foals rushed past just in front of him, heading in through the wrought-iron gates that led into the vast courtyard of El Caballo stables. As the herd ran past, Nunez searched again for Margarita and her foal and then laughed out loud as he caught a glimpse of the black colt in full flight, giving a high-spirited buck as he raced through the gates.

“You see, Marius?” Nunez murmured to the stallion.

“Your son. He is coming home…”


Meanwhile, on the other side of the world, Issie Brown was having serious second thoughts about taking Storm away from Winterflood Farm.

“I don’t know about this, Tom,” she said, gazing uncertainly at her colt standing in his stall. “Are you sure he’s ready?”

“Absolutely,” Tom Avery said. “The journey will be no big deal. This is an important stage in his training.”

“It’s just that he’s still so little.” Issie’s voice was quivering. “He’s only just been weaned two weeks ago and he’s never been away from the farm before—”

“Issie, he’ll be fine,” Avery said firmly.

“But Tom—”

“Honestly, Isadora!” Avery couldn’t keep the exasperation out of his voice. “With the fuss you’re making you’d swear we were taking Storm halfway around the world instead of ten minutes down the road. For Pete’s sake! We’re only driving to the pony club grounds! It’s hardly a long trip, is it? Trust me, he’s ready!”

Issie sighed. “You’re right, Tom. I’m being silly.”

She had to face the fact that Storm wasn’t her baby any more. The colt was so grown-up he was already as tall as his dam, Blaze. He shared his mother’s delicate Anglo-Arabian features too, although his big-boned, powerful physique and presence owed more to his sire, Marius.

Storm was six months old now. Had it really been that long since the stormy night when the foal was born? Issie remembered it so clearly, fighting the rain to get Blaze inside, sheltering in the stable as the lightning flashes lit up the pitch-black sky. The thunderstorm that had marked the colt’s sudden arrival into the world had given him his name—Nightstorm. Issie had delivered him all by herself, and from the moment she saw the wee foal lying damp and newborn on the straw of the stable floor she had fallen in love with him.

The only living creature that loved Storm as much as Issie did was the foal’s mother, Blaze. They were so alike, Blaze and her son. Even though Storm was a bay and his mother was a chestnut, the colt’s broad white blaze that ran down his velvety nose made him look just like his mum. He was beautiful like her too, with those enormous eyes full of wonder, fringed with eyelashes that were so long they didn’t even look real.

With his fluffy dark mane and doe eyes, Storm was as cute as a baby kitten. If Issie had been left to her own devices, she would have spoilt him rotten with cuddles and treats. But Avery knew better than to let her do that. Her pony-club instructor had made it clear right from the start that horses weren’t pets to be mollycoddled and fussed over.

“That foal is going to grow into a big, strong horse one day, bigger and stronger than you are,” he told her firmly. “So don’t even think about teaching it some tricks that you might think are cute right now, but will turn dangerous later on when that colt gets older. You are training a horse to respect you right from the start.”

Issie was beyond grateful when Avery offered to keep Storm at Winterflood Farm and help her with his training. Together they began to ‘imprint’ the foal, teaching Storm to wear a halter, to lead and to stand politely while they brushed him and picked up his hooves.

Still, there were some things that Issie simply couldn’t bring herself to do. When the colt was five months old and Avery decided that he was ready for weaning, Issie knew she couldn’t bear to watch Storm and Blaze be separated.

“Can you do it, Tom?” she said, with tears welling in her eyes. “I don’t think I’ll be able to stand it. It’s better if I just stay home.”

Avery understood. “It’s a normal process for all mares and foals to be split up, but they’ll be upset for a day or so,” he said. “I think it would be best to keep Storm here at Winterflood Farm in familiar surroundings.

He’ll feel more secure if he’s in his usual field. I’ll take Blaze down to the River Paddock.”

And so on the day of the weaning Issie sat at home hugging her knees miserably and watching bad movies on TV, while Avery separated the mare and her foal for the first time.

Blaze had been frantic when she was taken away from her son. She had whinnied and whinnied and paced up and down the fenceline, with a heartbreaking expression on her face as she searched in vain for her baby. But eventually she calmed down and began to graze and make friends again with her old paddock mates Toby and Coco.

As for Storm, the little colt had bellowed for his mother solidly all day and into the night. Then, just before Avery went to bed, he heard the trip-trap of the colt’s hooves on the gravel driveway. Storm had decided that no one was keeping him away from his mum any longer and had jumped out of his paddock!

Issie couldn’t believe it when Avery called to tell her. “Well, on the positive side, at least we know now that he has the makings of a good showjumper,” Avery said. Luckily the driveway gate had been shut and Avery had caught the colt before he got too far. “Don’t worry,” he told Issie, “I’ve put him back in the magnolia paddock this time where the fences are a metre higher. I doubt he’ll get out again.”

With his attempted jailbreak foiled, Storm seemed to resign himself to his fate and began to make friends with Avery’s two horses, Starlight and Vinnie, who grazed in the paddock next to his. By the time Issie arrived at Winterflood Farm the next day she found her colt quite content with his new life without his mum, nickering happily over the fence to her.

“It’s all part of growing up,” Avery told her. “He’s becoming a horse.” Issie knew her instructor was right, but still, she worried about her colt.

Now Avery said Storm was ready for the next step—his first outing. For the past two weeks Issie had been practising with the colt in Avery’s horse float. At first she had simply got Avery to park the float around the back of the house in Storm’s paddock. She had dropped the ramp and let the colt sniff his way around it, putting one tentative hoof and then another onboard. Then, she had clipped a lead rope to his halter and led the colt all the way on and off the horse float, talking softly to him whenever he spooked or snorted, reassuring him that it was OK and nothing would hurt him.

By the end of the second week, Storm was so comfortable around the horse float that he would walk on all by himself and stand like a perfect gentleman as Issie fussed with his halter, tied up his hay net and then lifted the ramp and locked the colt safely inside. Once he was closed in she would leave him standing there for a few moments, just to let him see how it felt before she lowered the ramp and let him out again.

Today the routine would be just the same as the past couple of weeks, Issie told herself. Except today, instead of going nowhere and staying in the paddock, the horse float was attached to the towbar of Avery’s Range Rover.

“Easy, Storm,” Issie cooed to the colt. “We’re just going to go for a little ride.”

Storm lifted his legs in an exaggerated high step, wary of the leg bandages that Issie had put on him today to protect him for the journey. The colt raised his feet deliberately and precisely as he walked up the float ramp. Then he was inside and Issie was bolting the doors behind him before climbing into the Range Rover next to Avery.

“Is he ready?” Avery asked.

Issie took a deep breath and nodded. “Uh-huh. Let’s go.”

As the Range Rover rolled slowly down the driveway, Issie twisted round in her seat and stared out of the back window at the float.

“Is he OK?” Avery asked her.

“He’s fine, Tom.” Issie turned to her instructor. “I guess I shouldn’t have worried so much, but it’s his first ride in the horse float, you know?”

Avery smiled at her. “The pony club is the perfect distance—just a few kilometres. That’s a good first trip for him. It will get him used to travelling and being around other horses. It’s all about breaking him in gradually to new experiences. We start him off by taking him to pony-club rally. Let him understand that it’s not a big deal, just tether him to the float for an hour or so, let him look around, then bring him home again. By the time he goes out to compete at his first gymkhana or one-day event he’ll be quite relaxed because he knows the drill.”

Issie nodded. Then she turned back to stare out of the rear window again, keeping her eyes locked on the horse float to make sure Storm was still OK.

If she hadn’t been so busy staring straight at the horse float she might have noticed the car that was trailing behind them to the pony-club grounds. It was a black sedan with tinted windows, and it had been following them ever since it pulled out from behind the trees next to Winterflood Farm.

The black car kept its distance, travelling slowly behind them all the way to the pony club. When Avery pulled up to open the gates of the Chevalier Point club grounds, the sedan pulled over and parked out of sight behind the hedge across the road. A tinted window was lowered and a pair of binoculars appeared. Through the binoculars, dark eyes were watching Issie and her colt. They watched as Storm came down the ramp of the float, the binoculars trained directly on the colt as he looked about excitedly, letting out a shrill whinny, calling to the other horses. They saw the way Issie held the colt’s head firmly and talked to him all the time, and the way the colt responded to her voice, calming down as she handled him.

Then, satisfied that they had seen enough, the tinted window was rolled shut again and the black car silently drove off.

If only Issie had seen the car, she might have realised that there was something suspicious going on. But as the black sedan swept out of sight, she had no idea of the danger they were in. She did not know what was to come—for her, and for Nightstorm.

Chapter 2

Issie might not have noticed the black sedan, but it was hard to miss the sour-faced spectacle that greeted her as they pulled into the club grounds.

Natasha Tucker had spent pretty much the whole season at pony club trying to make Issie’s life a misery. As Avery steered the truck through the gates and Issie caught sight of the girl with the stiff blonde plaits glowering malevolently at her it was clear that today was going to be no different.

Issie knew precisely why Stuck-up Tucker had her in her sights. Ever since the Horse of the Year Show, when Issie and her skewbald pony Comet had beaten Natasha, the girls had openly been at war. Natasha was still furious that Issie’s aunt Hester had refused to sell Comet to her.

Natasha’s trainer, Ginty McLintoch, had offered Hester a huge amount of money—$28,000! But Hester had turned her down and given the skewbald showjumper to Issie instead.

Natasha didn’t take no for an answer. She always got what she wanted and, despite the fact that she kept telling Issie that skewbalds were ugly, she had decided she wanted Comet. Ginty McLintoch had approached Issie twice since then on Natasha’s behalf and offered to buy the skewbald gelding. But each time Issie said no—which just infuriated Natasha even more.

Issie would never have given up Comet. She had really bonded with the skewbald since she brought him home to the pony club at the beginning of summer. Now summer was over—and so was pony club. The weather was turning rainy and miserable and the club grounds were already getting boggy. Today would be the last rally for a while. For the next month or so, during the very worst of the weather, the club would be closed and most of the Chevalier Point riders, including Issie, had decided to spell their horses over this time, leaving them unridden until conditions improved.

Issie had been torn when she realised that bringing Storm along today meant she would miss her chance to ride Comet at the final rally of the season. She had even thought she might be able to ride Blaze to pony club today for the first time in ages. After all, Storm had been weaned so the mare was able to be ridden again. But Avery had convinced her to leave Blaze and Comet at home. It was more important, he said, to use this opportunity to give Storm his first experience of the grown-up horsey world. This was a vital part of the colt’s training, letting him get used to new sights and sounds, and other horses. Not that there was any point in trying to explain that to Natasha.

“So why are you bringing your foal to pony club? What’s the point of that?” huffed Natasha as she strode over from her fancy blue and silver horse truck where she had been standing to watch Issie unload Storm. “Trying to show off, I suppose. You always have to be the centre of attention, don’t you?”

“I am not showing off!” Issie was taken aback. “Coming here is part of Nightstorm’s training. Avery says—”

“Avery says, Avery says…” Natasha sing-songed back. She cast a glance over her shoulder to make sure Avery was still inside the horse truck and couldn’t hear her before she went on, “You know, some of us don’t care what Avery has to say. He’s just a pony-club instructor. If he was any good then he’d have his own private stables, wouldn’t he?”

“Like Ginty McLintoch, I suppose?” Issie said archly. She was fed up with Natasha banging on about her fabulous, expensive lessons with Ginty, and complaining about Avery’s ‘dated methods’.

“Ginty McLintoch says she’d never teach at a pony club,” Natasha said. “She says she’s too professional to lower her standards—”

“Natasha!” There was a call from the blue and silver horse truck and Mrs Tucker appeared on the ramp, looking flustered. “Natasha! What’s going on? Are you going to unload your horse or do I have to do everything?”

Natasha groaned out loud at her mother’s command, but she did as she was asked and walked back over to her truck, following Mrs Tucker back inside. A few moments later she emerged again leading a horse. Issie had been expecting to see Natasha’s elegant rose-grey, Fabergé. Instead, the horse that appeared was a striking chestnut, about sixteen hands high, with a glossy coat, perfectly pulled mane, flowing tail and two white hind socks.

“His name is Romeo and he’s a purebred Selle Francaise—a French sport-horse!” Natasha said proudly as she led him past Issie and tied him up.

Issie was stunned. “What happened to Fabergé?”

“Fabby’s gone,” Natasha shrugged. “He was never talented enough for me. Ginty was supposed to find me a new horse at Horse of the Year, but really there was nothing there that measured up to my needs.” Natasha said this last part with a nasty sneer and Issie knew this was a dig at Comet. “Anyway, that’s when Mummy suggested that Ginty fly over to Australia and look for a new horse to bring back. That’s where she found Romeo. She insists that Romeo is the perfect horse to take me to the national pony club champs, and—”

“Got a new horse then?” Stella interrupted as she rode up to join them. “Is that because Fabergé kept bucking you off?”

Natasha gave Stella a filthy look. “That wasn’t my fault! Fabergé is too highly strung. Ginty says that’s why we weren’t clicking.”

“Natasha, I don’t know how you can expect to ‘click’ with a horse if you just keep getting new ones every time something goes wrong!” Stella shot back.

“It’s called upgrading,” Natasha sniffed. She cast her eyes over Coco. “You know, you should really think about upgrading too, Stella. You’re so huge your legs are almost dragging on the ground on that pony. What’s the matter? Can’t your parents afford to buy you a new one?”

Stella seemed genuinely hurt by this and Natasha, pleased with the success of her put-down, decided that was the end of the conversation. “I’m glad this is the last rally of the year,” she added icily as she turned to lead Romeo away to the washing bays. “That means I won’t have to put up with you two again for the next few months.”

“God, she is such a cow!” Stella said, pulling a face behind Natasha’s back as she watched her walk away. Then she vaulted out of the saddle to stand beside her horse. “Never mind what Stuck-up Tucker says, Coco, I still love you!” Stella threw her arms around Coco’s neck, giving the mare a snuggle. Coco, who didn’t particularly like snuggles, put her ears back a bit.

“You are getting a bit big for her though, aren’t you?” Issie said gently.

It was true. The girls were fourteen now and Stella had really grown this year. Coco was only thirteen-two hands high and Stella looked enormous on her. Her legs were so long they almost wrapped right around the mare’s tubby brown belly.

“I know…” Stella said. She cast a sneaky sideways glance at Coco, as if she was checking to see if the pony was listening, and then whispered dramatically to Issie with her hand over her face. “I don’t really want to talk about this in front of Coco, but I’ve been looking in the ‘ponies for sale’ pages in PONY magazine. Mum and Dad said that I can sell Coco and get a new pony in time for summer and they’re taking me to look at this fourteen-two roan next week…”

“Stella,” Issie whispered back, “you do know that you don’t have to whisper, don’t you? Coco can’t understand English.”

“Coco understands every word I say, don’t you, Coco?” Stella giggled, stroking her mare’s forelock.

While the girls were talking, Storm had been standing obediently tied up beside them, his head held high, watching everything that was going on around him with bright, wide eyes. Mostly though, he was looking intently at Coco. He gave a high-pitched whinny and stretched to the end of his lead rope, craning his neck to get closer to her.

“Hey, Storm!” Stella said. “Do you want to say hello to Coco?”

Issie nodded. “That’s why we’re here. Tom says it will be good for Storm to socialise with other horses.”

At first, Storm stepped back nervously when Stella led Coco over. After a few moments, though, his curiosity got the better of him and he came closer, stretching his neck out so that he and Coco were touching noses. Coco responded with a stroppy squeal and put her ears flat back, trying to nip at the colt. Nightstorm skittered back to get out of her way.

“Coco! Be nice! He’s just a baby,” Stella scolded. She stood Coco still and waited for Nightstorm to try again. This time the mare reluctantly seemed to accept the colt’s presence. They nickered to each other softly, as if they were making horsey conversation, and within a few minutes they were standing quite happily together.

“Where’s Kate?” Issie wondered.

“She’s waiting for the farrier,” Stella said. “Toby threw a shoe.”

“We have to get her to introduce Toby to Nightstorm too,” Issie said. “Maybe the three of them will be best friends—just like us.”

Issie, Stella and Kate had been inseparable from the moment they met. Issie’s mum always said that the girls were so alike they must be sisters. This was kind of a joke, because the three of them didn’t actually look anything like each other. Issie had olive skin and long, dark straight hair just like her mum. Stella was a redhead with curls and freckles and Kate was tall and lanky with short-bobbed blonde hair and pale blue eyes. “Never mind looks. On the inside, where it matters, you three girls are cut from the same cloth,” Mrs Brown would say, smiling and shaking her head. “Utterly horse-mad!”

Issie looked at her watch. Quarter to nine. The rally was about to start and she was absolutely dying of thirst. She had just enough coins in her pocket to use the drinks machine in the clubroom.

“Stella,” she said, “can you do me a favour? Can you watch Storm for a couple of minutes? I want to get a drink.”

“I want one too. I’ll come with you,” Stella said.

Issie shook her head. “Tom said I shouldn’t leave Storm alone by himself.”

Stella looked at Storm, who was happily nibbling at his hay net. “He’s not alone. He’s with Coco,” she said. “He’ll be fine. We’ll only be a minute.”

“I know, but…” Issie wasn’t sure about this, but she didn’t want to be a drama queen. After all, they were only going to the clubroom.

“OK, OK!” she caved. “But we have to be quick, all right?”

The two girls raced across the paddock to the clubroom and bounded up the steps. Issie dug into her pockets and hastily fed the change into the drinks machine. She listened for the clunk-clunk, and then stuck her hand into the hole to retrieve her can of Coke.

“Ohhh, I might get some crisps too!” Stella said. “I love crisps for breakfast.” She grinned at Issie as she put her money in the vending machine.

“Come on. We better get back,” Issie said nervously. She was beginning to regret leaving Storm. Avery had been quite firm when he told her not to leave the colt tied up by himself. If anything happened she wouldn’t forgive herself.

Issie stepped out of the clubroom and looked back towards the horse float where Storm was tethered. “Ohmygod!” she said.

“What’s wrong?” Stella said. But Issie didn’t answer her. She had already leapt off the clubroom steps and was sprinting back across the paddock.

Issie could feel her heart pounding in her chest as she ran towards the horse float. Storm was standing where she had left him—but there was a dark figure next to the colt, with one hand grasping Storm’s halter.

“Hey!” Issie yelled as she ran across the paddock. “Hey!”

At the sound of Issie’s voice, the dark figure turned round. It was a woman. She was dressed in crisp white jodhpurs, long black boots and a black shirt. Her face was hidden behind dark glasses and the dramatic sweep of her long dark hair, but that didn’t matter. Issie had recognised her even before she caught a glimpse of her features.

“You came!” Issie’s face broke into a broad grin as she ran towards the woman. “I hadn’t heard anything for so long, I had almost given up!”

Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.

Yaş sınırı:
0+
Hacim:
175 s. 9 illüstrasyon
ISBN:
9780007340705
Telif hakkı:
HarperCollins

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu