Kitabı oku: «The Tatler, Volume 3», sayfa 7
No. 133
[Addison.
Saturday, Feb. 11, to Tuesday, Feb. 14, 1709-10
Dum tacent, clamant.—Tull.
Sheer Lane, February 13
Silence is sometimes more significant and sublime than the most noble and most expressive eloquence, and is on many occasions the indication of a great mind. Several authors have treated of silence as a part of duty and discretion, but none of them have considered it in this light. Homer compares the noise and clamour of the Trojans advancing towards the enemy, to the cackling of cranes when they invade an army of pigmies.90 On the contrary, he makes his countrymen and favourites, the Greeks, move forward in a regular determined march, and in the depth of silence. I find in the accounts which are given us of some of the more Eastern nations, where the inhabitants are disposed by their constitutions and climates to higher strains of thought, and more elevated raptures than what we feel in the northern regions of the world, that silence is a religious exercise among them. For when their public devotions are in the greatest fervour, and their hearts lifted up as high as words can raise them, there are certain suspensions of sound and motion for a time, in which the mind is left to itself, and supposed to swell with such secret conceptions as are too big for utterance. I have myself been wonderfully delighted with a masterpiece of music, when in the very tumult and ferment of their harmony, all the voices and instruments have stopped short on a sudden, and after a little pause recovered themselves again as it were, and renewed the concert in all its parts. Methought this short interval of silence has had more music in it than any the same space of time before or after it. There are two instances of silence in the two greatest poets that ever wrote, which have something in them as sublime as any of the speeches in their whole works. The first is that of Ajax, in the eleventh book of the Odyssey.91 Ulysses, who had been the rival of this great man in his life, as well as the occasion of his death, upon meeting his shade in the region of departed heroes, makes his submission to him with a humility next to adoration, which the other passes over with dumb sullen majesty, and such a silence, as (to use the words of Longinus) had more greatness in it than anything he could have spoken.
The next instance I shall mention is in Virgil, where the poet, doubtless, imitates this silence of Ajax in that of Dido;92 though I do not know that any of his commentators have taken notice of it. Æneas finding among the shades of despairing lovers, the ghost of her who had lately died for him, with the wound still fresh upon her, addresses himself to her with expanded arms, floods of tears, and the most passionate professions of his own innocence as to what had happened; all which Dido receives with the dignity and disdain of a resenting lover, and an injured Queen; and is so far from vouchsafing him an answer, that she does not give him a single look. The poet represents her as turning away her face from him while he spoke to her; and after having kept her eyes for some time upon the ground, as one that heard and contemned his protestations, flying from him into the grove of myrtle, and into the arms of another, whose fidelity had deserved her love.93
I have often thought our writers of tragedy have been very defective in this particular, and that they might have given great beauty to their works, by certain stops and pauses in the representation of such passions, as it is not in the power of language to express. There is something like this in the last act of "Venice Preserved," where Pierre is brought to an infamous execution, and begs of his friend,94 as a reparation for past injuries, and the only favour he could do him, to rescue him from the ignominy of the wheel by stabbing him. As he is going to make this dreadful request, he is not able to communicate it, but withdraws his face from his friend's ear, and bursts into tears. The melancholy silence that follows hereupon, and continues till he has recovered himself enough to reveal his mind to his friend, raises in the spectators a grief that is inexpressible, and an idea of such a complicated distress in the actor as words cannot utter. It would look as ridiculous to many readers to give rules and directions for proper silences, as for penning a whisper: but it is certain, that in the extremity of most passions, particularly surprise, admiration, astonishment, nay, rage itself, there is nothing more graceful than to see the play stand still for a few moments, and the audience fixed in an agreeable suspense during the silence of a skilful actor.
But silence never shows itself to so great an advantage, as when it is made the reply to calumny and defamation, provided that we give no just occasion for them. One might produce an example of it in the behaviour of one in whom it appeared in all its majesty, and one whose silence, as well as his person, was altogether divine. When one considers this subject only in its sublimity, this great instance could not but occur to me; and since I only make use of it to show the highest example of it, I hope I do not offend in it. To forbear replying to an unjust reproach, and overlook it with a generous, or (if possible) with an entire neglect of it, is one of the most heroic acts of a great mind. And I must confess, when I reflect upon the behaviour of some of the greatest men in antiquity, I do not so much admire them that they deserved the praise of the whole age they lived in, as because they contemned the envy and detraction of it.
All that is incumbent on a man of worth, who suffers under so ill a treatment, is to lie by for some time in silence and obscurity, till the prejudice of the times be over, and his reputation cleared. I have often read with a great deal of pleasure a legacy of the famous Lord Bacon, one of the greatest geniuses that our own or any country has produced: after having bequeathed his soul, body, and estate, in the usual form, he adds, "My name and memory I leave to foreign nations, and to my countrymen, after some time be passed over."
At the same time that I recommend this philosophy to others, I must confess I am so poor a proficient in it myself, that if in the course of my Lucubrations it happens, as it has done more than once, that my paper is duller than in conscience it ought to be, I think the time an age till I have an opportunity of putting out another, and growing famous again for two days.
I must not close my discourse upon silence, without informing my reader, that I have by me an elaborate treatise on the Aposiopesis called an "Et cætera," it being a figure much used by some learned authors, and particularly by the great Littleton, who, as my Lord Chief Justice Coke observes, had a most admirable talent at an et cetera.95
ADVERTISEMENT
To oblige the Pretty Fellows, and my fair readers, I have thought fit to insert the whole passage above mentioned relating to Dido, as it is translated by Mr. Dryden:
Not far from thence, the mournful fields appear;
So called, from lovers that inhabit there.
The souls, whom that unhappy flame invades,
In secret solitude, and myrtle shades,
Make endless moans, and pining with desire,
Lament too late their unextinguished fire.
Here Procris, Eryphile here, he found
Baring her breast, yet bleeding with the wound
Made by her son. He saw Pasiphae there,
With Phædra's ghost, a foul incestuous pair;
There Laodamia with Evadne moves:
Unhappy both, but loyal in their loves.
Cæneus, a woman once, and once a man;
But ending in the sex she first began.
Not far from these, Phœnician Dido stood;
Fresh from her wound, her bosom bathed in blood.
Whom, when the Trojan hero hardly knew,
Obscure in shades, and with a doubtful view
(Doubtful as he who runs through dusky night,
Or thinks he sees the moon's uncertain light)
With tears he first approached the sullen shade;
And, as his love inspired him, thus he said:
"Unhappy queen! Then is the common breath
Of rumour true, in your reported death;
And I, alas, the cause! By Heaven, I vow,
And all the powers that rule the realms below,
Unwilling I forsook your friendly state,
Commanded by the gods, and forced by Fate.
Those gods, that Fate, whose unresisted might,
Have sent me to these regions, void of light,
Through the vast empire of eternal night.
Nor dared I to presume, that, pressed with grief,
My flight should urge you to this dire relief.
Stay, stay your steps, and listen to my vows;
'Tis the last interview that Fate allows!"
In vain he thus attempts her mind to move,
With tears and prayers, and late repenting love.
Disdainfully she looked, then turning round;
But fixed her eyes unmoved upon the ground;
And, what he says, and swears, regards no more
Than the deaf rocks, when the loud billows roar;
But whirled away, to shun his hateful fight,
Hid in the forest, and the shades of night.
Then sought Sichæus through the shady grove,
Who answered all her cares, and equalled all her love.
No. 134
[Steele.
Tuesday, Feb. 14, to Thursday, Feb. 16, 1709-10
——Quis talia fando
Myrmidonum, Dolopumve, aut duri miles Ulixi,
Temperet a lachrimis!—Virg., Æn. ii. 6.
Sheer Lane, February 15
I was awakened very early this morning by the distant crowing of a cock, which I thought had the finest pipe I ever heard. He seemed to me to strain his voice more than ordinary, as if he designed to make himself heard to the remotest corner of this lane. Having entertained myself a little before I went to bed with a discourse on the transmigration of men into other animals, I could not but fancy that this was the soul of some drowsy bellman who used to sleep upon his post, for which he was condemned to do penance in feathers, and distinguish the several watches of the night under the outside of a cock. While I was thinking of the condition of this poor bellman in masquerade, I heard a great knocking at my door, and was soon after told by my maid, that my worthy friend the tall black gentleman, who frequents the coffee-houses hereabouts, desired to speak with me. This ancient Pythagorean, who has as much honesty as any man living, but good nature to an excess, brought me the following petition, which I am apt to believe he penned himself, the petitioner not being able to express his mind in paper under his present form, however famous he might have been for writing verses when he was in his original shape.
"To Isaac Bickerstaff, Esq., Censor of Great Britain
"The humble petition of Job Chanticleer, in behalf of himself, and many other poor sufferers in the same condition;
"Sheweth,
"That whereas your petitioner is truly descended of the ancient family of the Chanticleers at Cock Hall near Romford in Essex, it has been his misfortune to come into the mercenary hands of a certain ill-disposed person, commonly called a 'higgler,' who, under the close confinement of a pannier, has conveyed him and many others up to London; but hearing by chance of your worship's great humanity towards robin-redbreasts and tom-tits,96 he is emboldened to beseech you to take his deplorable condition into your tender consideration, who otherwise must suffer (with many thousands more as innocent as himself) that inhumane barbarity of a Shrove Tuesday persecution.97 We humbly hope that our courage and vigilance may plead for us on this occasion.
"Your poor petitioner most earnestly implores your immediate protection from the insolence of the rabble, the batteries of catsticks,98 and a painful lingering death.
"And your petitioner, &c.
"From my coup in Clare Market, February 13, 1709."
Upon delivery of this petition, the worthy gentleman who presented it, told me the customs of many wise nations of the East, through which he had travelled; that nothing was more frequent than to see a dervish lay out a whole year's income in the redemption of larks or linnets that had unhappily fallen into the hands of bird-catchers:99 that it was also usual to run between a dog and a bull to keep them from hurting one another, or to lose the use of a limb in parting a couple of furious mastiffs. He then insisted upon the ingratitude and disingenuity100 of treating in this manner a necessary and domestic animal, that has made the whole house keep good hours, and called up the cook maid for five years together. "What would a Turk say," continued he, "should he hear, that it is a common entertainment in a nation which pretends to be one of the most civilised of Europe, to tie an innocent animal to a stake, and put him to an ignominious death, who has perhaps been the guardian and proveditor of a poor family, as long as he was able to get eggs for his mistress?"
I thought what this gentleman said was very reasonable; and have often wondered, that we do not lay aside a custom which makes us appear barbarous to nations much more rude and unpolished than ourselves. Some French writers have represented this diversion of the common people much to our disadvantage, and imputed it to natural fierceness and cruelty of temper; as they do some other entertainments peculiar to our nation: I mean those elegant diversions of bull-baiting and prize-fighting, with the like ingenious recreations of the bear-garden.101 I wish I knew how to answer this reproach which is cast upon us, and excuse the death of so many innocent cocks, bulls, dogs, and bears, as have been set together by the ears, or died untimely deaths only to make us sport.
It will be said, that these are the entertainments of common people. It is true; but they are the entertainments of no other common people.102 Besides, I am afraid there is a tincture of the same savage spirit in the diversions of those of higher rank, and more refined relish. Rapin observes, that the English theatre very much delights in bloodshed, which he likewise represents as an indication of our tempers. I must own, there is something very horrid in the public executions of an English tragedy. Stabbing and poisoning, which are performed behind the scenes in other nations, must be done openly among us, to gratify the audience.103
When poor Sandford104 was upon the stage, I have seen him groaning upon a wheel, stuck with daggers, impaled alive, calling his executioners, with a dying voice, cruel dogs and villains! And all this to please his judicious spectators, who were wonderfully delighted with seeing a man in torment so well acted. The truth of it is, the politeness of our English stage, in regard to decorum, is very extraordinary. We act murders to show our intrepidity, and adulteries to show our gallantry: both of them are frequent in our most taking plays, with this difference only, that the first are done in sight of the audience, and the other wrought up to such a height upon the stage, that they are almost put in execution before the actors can get behind the scenes.
I would not have it thought, that there is just ground for those consequences which our enemies draw against us from these practices; but methinks one would be sorry for any manner of occasion for such misrepresentations of us. The virtues of tenderness, compassion and humanity, are those by which men are distinguished from brutes, as much as by reason itself; and it would be the greatest reproach to a nation to distinguish itself from all others by any defect in these particular virtues. For which reasons, I hope that my dear countrymen will no longer expose themselves by an effusion of blood, whether it be of theatrical heroes, cocks, or any other innocent animals, which we are not obliged to slaughter for our safety, convenience, or nourishment. Where any of these ends are not served in the destruction of a living creature, I cannot but pronounce it a great piece of cruelty, if not a kind of murder.
No. 135
[Steele.
Thursday, Feb. 16, to Saturday, Feb. 18, 1709-10
Quod si in hoc erro, quod animos hominum immortales esse credam, libenter erro: nec mihi hunc errorem, quo delector, dum vivo, extorqueri volo: sin mortuus (ut quidam minuti philosophi censent) nihil sentiam; non vereor, ne hunc errorem meum mortui philosophi irrideant.—Cicero, De Sen., cap. ult.
Sheer Lane, February 17
Several letters which I have lately received give me information, that some well-disposed persons have taken offence at my using the word "freethinker" as a term of reproach. To set therefore this matter in a clear light, I must declare, that no one can have a greater veneration than myself for the freethinkers of antiquity, who acted the same part in those times, as the great men of the Reformation did in several nations of Europe, by exerting themselves against the idolatry and superstition of the times in which they lived. It was by this noble impulse that Socrates and his disciples, as well as all the philosophers of note in Greece, and Cicero, Seneca, with all the learned men of Rome, endeavoured to enlighten their contemporaries amidst the darkness and ignorance in which the world was then sunk and buried. The great points which these freethinkers endeavoured to establish and inculcate into the minds of men, were, the formation of the universe, the superintendency of Providence, the perfection of the divine nature, the immortality of the soul, and the future state of rewards and punishments. They all complied with the religion of their country, as much as possible, in such particulars as did not contradict and pervert these great and fundamental doctrines of mankind. On the contrary, the persons who now set up for freethinkers, are such as endeavour by a little trash of words and sophistry, to weaken and destroy those very principles, for the vindication of which, freedom of thought at first became laudable and heroic.105 These apostates, from reason and good sense, can look at the glorious frame of Nature, without paying an adoration to Him that raised it; can consider the great revolutions in the universe, without lifting up their minds to that Superior Power which hath the direction of it; can presume to censure the Deity in His ways towards men; can level mankind with the beasts that perish; can extinguish in their own minds all the pleasing hopes of a future state, and lull themselves into a stupid security against the terrors of it. If one were to take the word "priestcraft" out of the mouths of these shallow monsters, they would be immediately struck dumb. It is by the help of this single term that they endeavour to disappoint the good works of the most learned and venerable order of men, and harden the hearts of the ignorant against the very light of Nature, and the common received notions of mankind. We ought not to treat such miscreants as these upon the foot of fair disputants, but to pour out contempt upon them, and speak of them with scorn and infamy, as the pests of society, the revilers of human nature, and the blasphemers of a Being, whom a good man would rather die than hear dishonoured. Cicero, after having mentioned the great heroes of knowledge that recommended this divine doctrine of the immortality of the soul, calls those small pretenders to wisdom who declared against it, certain minute philosophers,106 using a diminutive even of the word "little," to express the despicable opinion he had of them. The contempt he throws upon them in another passage107 is yet more remarkable, where, to show the mean thoughts he entertains of them, he declares, he would rather be in the wrong with Plato, than in the right with such company. There is indeed nothing in the world so ridiculous as one of these grave philosophical freethinkers, that hath neither passions nor appetites to gratify, no heats of blood nor vigour of constitution that can turn his systems of infidelity to his advantage, or raise pleasures out of them which are inconsistent with the belief of a hereafter. One that has neither wit, gallantry, mirth, nor youth, to indulge by these notions, but only a poor, joyless, uncomfortable vanity of distinguishing himself from the rest of mankind, is rather to be regarded as a mischievous lunatic, than a mistaken philosopher. A chaste infidel, a speculative libertine, is an animal that I should not believe to be in Nature, did I not sometimes meet with this species of men, that plead for the indulgence of their passions in the midst of a severe studious life, and talk against the immortality of the soul over a dish of coffee.
I would fain ask a minute philosopher, what good he proposes to mankind by the publishing of his doctrines? Will they make a man a better citizen, or father of a family; a more endearing husband, friend, or son? Will they enlarge his public or private virtues, or correct any of his frailties or vices? What is there either joyful or glorious in such opinions? Do they either refresh or enlarge our thoughts? Do they contribute to the happiness, or raise the dignity of human nature? The only good that I have ever heard pretended to, is, that they banish terrors, and set the mind at ease. But whose terrors do they banish? It is certain, if there were any strength in their arguments, they would give great disturbance to minds that are influenced by virtue, honour, and morality, and take from us the only comforts and supports of affliction, sickness, and old age. The minds therefore which they set at ease, are only those of impenitent criminals and malefactors, and which, to the good of mankind, should be in perpetual terror and alarm.
I must confess, nothing is more usual than for a freethinker, in proportion as the insolence of scepticism is abated in him by years and knowledge, or humbled and beaten down by sorrow or sickness, to reconcile himself to the general conceptions of reasonable creatures; so that we frequently see the apostates turning from their revolt toward the end of their lives, and employing the refuse of their parts in promoting those truths which they had before endeavoured to invalidate.
The history of a gentleman in France is very well known, who was so zealous a promoter of infidelity, that he had got together a select company of disciples, and travelled into all parts of the kingdom to make converts. In the midst of his fantastical success he fell sick, and was reclaimed to such a sense of his condition, that after he had passed some time in great agonies and horrors of mind, he begged those who had the care of burying him, to dress his body in the habit of a Capuchin, that the devil might not run away with it; and to do further justice upon himself, desired them to tie a halter about his neck, as a mark of that ignominious punishment, which in his own thoughts he had so justly deserved.
I would not have persecution so far disgraced, as to wish these vermin might be animadverted on by any legal penalties; though I think it would be highly reasonable, that those few of them who die in the professions of their infidelity, should have such tokens of infamy fixed upon them, as might distinguish those bodies which are given up by the owners to oblivion and putrefaction, from those which rest in hope, and shall rise in glory. But at the same time that I am against doing them the honour of the notice of our laws, which ought not to suppose there are such criminals in being, I have often wondered how they can be tolerated in any mixed conversations while they are venting these absurd opinions; and should think, that if on any such occasion half a dozen of the most robust Christians in the company would lead one of these gentlemen to a pump, or convey him into a blanket, they would do very good service both to Church and State. I do not know how the laws stand in this particular; but I hope, whatever knocks, bangs or thumps might be given with such an honest intention, would not be construed as a breach of the peace. I daresay they would not be returned by the person who receives them; for whatever these fools may say in the vanity of their hearts, they are too wise to risk their lives upon the uncertainty of their opinions.
When I was a young man about this town, I frequented the ordinary of the Black Horse, in Holborn, where the person that usually presided at the table was a rough old-fashioned gentleman, who, according to the custom of those times, had been the major and preacher of a regiment. It happened one day that a noisy young officer, bred in France, was venting some new-fangled notions, and speaking, in the gaiety of his humour, against the dispensations of Providence. The major at first only desired him to talk more respectfully of one for whom all the company had an honour; but finding him run on in his extravagance, began to reprimand him after a more serious manner. "Young man," said he, "do not abuse your Benefactor whilst you are eating His bread. Consider whose air you breathe, whose presence you are in, and who it is that gave you the power of that very speech which you make use of to His dishonour." The young fellow, who thought to turn matters into a jest, asked him if he was going to preach; but at the same time desired him to take care what he said when he spoke to a man of honour. "A man of honour?" says the major, "thou art an infidel and a blasphemer, and I shall use thee as such." In short, the quarrel ran so high, that the major was desired to walk out. Upon their coming into the garden, the old fellow advised his antagonist to consider the place into which one pass might drive him; but finding him grow upon him to a degree of scurrility, as believing the advice proceeded from fear; "Sirrah," says he, "if a thunderbolt does not strike thee dead before I come at thee, I shall not fail to chastise thee for thy profaneness to thy Maker, and thy sauciness to His servant." Upon this he drew his sword, and cried out with a loud voice, "The sword of the Lord and of Gideon"; which so terrified his antagonist, that he was immediately disarmed, and thrown upon his knees. In this posture he begged his life; but the major refused to grant it, before he had asked pardon for his offence in a short extemporary prayer which the old gentleman dictated to him upon the spot, and which his proselyte repeated after him in the presence of the whole ordinary, that were now gathered about him in the garden.
