"Нетерпение сердца" kitabından alıntı

- Я понимаю, вы поддались только из-за сострадания, из самых добрых, самых порядочных побуждений. Но, кажется, я уже предостерегал вас однажды: сострадание, чёрт возьми, - это палка о двух концах: тому, кто не умеет с ними справиться, лучше не открывать ему доступ в сердце. Только вначале сострадание, точно так же, как и морфий, - благодеяние для больного, целебное средство, помощь; но если его неправильно дозировать и вовремя не отменить, оно тут же превращается в смертельный яд. Первые несколько инъекций приносят облегчение, они успокаивают, снимают боль. Но организму - телу и душе - роковым образом присуще губительное свойство привыкать; как нервная система нуждается во все больших дозах морфия, так и чувство всё больше и больше жаждет сострадания, пока не начнёт требовать невозможного. В один прекрасный день неизбежно наступает момент, когда нужно сказать "нет", не думаю о том, не возненавидят ли тебя за это гораздо сильнее, чем если б ты вообще ничем не помог. Да, дорогой мой лейтенант, нужно крепко держать в узде своё сострадание, иначе оно принесёт больший вред, чем любое равнодушие; мы, врачи, знаем об этом, знают это судьи и судебные исполнители и заимодавцы; если бы они всегда уступали состраданию, мир остановился бы в своём движении. Опасная это вещь - сострадание, очень опасная! Вы сами видите, что вы натворили своей слабостью.