"Абиссаль" kitabından alıntı

Меня что-то останавливало ее об этом спросить. Надо же, иногда я могу быть чересчур смелой, а иногда слишком слабой. Лестера не было уже несколько часов. А что, если его убили? Выследили и напали на него? Джеки вышел на улицу… Скорее всего, они и его уничтожат. Мы остались с Север совершенно одни. Комната, и без того лишенная красок, стала еще мрачнее. – Как думаешь, – сказала я, – кто хозяин этой квартиры? – Одинокий старый алкоголик. – С чего ты взяла? – Ну, ты посмотри вокруг: куча хлама, облезлые стены, райончик так себе. Нет детских вещей, нет женских вещей. Все такое безликое… – И где сейчас этот одинокий алкоголик? – Либо умер от цирроза, либо его прибила та чокнутая риелторша. – Где ты научилась метать ножи? – резко спросила я. Север несколько задумалась над моим вопросом, будто я задала его на другом языке и ей теперь требуется пара минут