Domestic French Cookery, 4th ed

This book of French recipes intended for American chefs and housewives alike was translated by a woman called Eliza Leslie. Her stated aim was to make it possible for anyone with an interest to prepare examples of French cuisine for their own table.