Kitabı oku: «Pushkin»

PUSHKIN
A Biography
T. J. BINYON

DEDICATION
For Helen
and In memory of my father Denis Binyon
EPIGRAPH
What business is it of the critic or reader whether I am handsome or ugly, come from an ancient nobility or am not of gentle birth, whether I am good or wicked, crawl at the feet of the mighty or do not even exchange bows with them, whether I gamble at cards and so on. My future biographer, if God sends me a biographer, will concern himself with this.
PUSHKIN, 1830
CONTENTS
Cover
Title Page
Dedication
Epigraph
Family Trees
Maps
Prologue
1 Ancestry and Childhood, 1799â1811
2 The Lycée, 1811â17
3 St Petersburg, 1817â20: I Literature and
4 St Petersburg, 1817â20: II Oneginâs Day
5 St Petersburg, 1817â20: III Triumph
6 The Caucasus and Crimea, 1820
7 Kishinev, 1820â23
8 Odessa, 1823â24
9 Mikhailovskoe, 1824â26
10 In Search of a Wife, 1826â29
11 Courtship, 1828â31
12 Married Life, 1831â33
13 The Tired Slave, 1833â34
14 A Sea of Troubles, 1834â36
15 The Final Chapter, 1836â37
Epilogue
List of Abbreviations
Bibliography
Index
Acknowledgements
About the Author
Notes
A Note on Translation, Transliteration, Dates, Currency and Ranks
Praise
Other Works
Copyright
About the Publisher
FAMILY TREES


MAPS


PROLOGUE
By now it is not so much Pushkin, our national poet, as our relationship to Pushkin that has become as it were our national characteristic.
ANDREY BITOV, 1986
âPUSHKIN IS OUR ALL,â declared the critic and poet Apollon Grigorev in 1854.1 His famous remark is perhaps the best expression of Pushkinâs significance, not merely for Russian literature, or even for Russian culture, but for the Russian ethos generally and for Russia as a whole. At the time, however, his was a lone voice. Though Pushkin had been acclaimed as Russiaâs greatest poet during his lifetime, his reputation had begun to sink during his last years. The decline continued after his death in 1837, reaching perhaps its lowest point in the 1850s. In 1855 a petition, noting that monuments to a number of other writers â Lomonosov, Derzhavin, Koltsov, Karamzin and Krylov â had been erected, called for Pushkin to be added to their number. It met with no response. In 1861 Pushkinâs school, the Lycée â which had moved from Tsarskoe Selo to St Petersburg and been renamed the Alexandrine Lycée â celebrated its fiftieth anniversary. In conjunction with this a public subscription was opened to erect a statue to Pushkin in Tsarskoe Selo. Three years later less than a fifth of the necessary sum had been subscribed, and interest in the project had lapsed completely. However, by 1869, when the idea was revived by a group of former lycéens, Pushkinâs reputation was on the rise. This time the subscription was successful, raising over 100,000 roubles. The suggestion of Admiral Matyushkin, a schoolfellow of Pushkin, that the monument should be placed in Moscow, the poetâs native city, was accepted, and a site on Strastnaya Square, at the end of Tverskoy Boulevard, was chosen. After three competitions A.M. Opekushinâs design for a statue showing a meditating Pushkin emerged as the winner.
Only after eleven years of procrastination and preparation, however, was the project completed. The unveiling ceremony was planned for 26 May 1880, the eighty-first anniversary of Pushkinâs birth, but the death of Empress Mariya caused it to be postponed until Friday 6 June. At one oâclock that day, after a service in the Strastnoy monastery opposite the site of the monument, the statue was unveiled in the presence of an immense crowd. Cheers rang out, and many wept. âWhere are the colours, where are the words to convey the intoxication of the triumphal moment?â wrote one reporter. âThose who didnât see it did not see the populace in one of its best moments of spiritual joyousness.â2 That evening a banquet, given by the city duma, was followed by a literary-musical evening in the hall of the Noble Assembly. Overtures from operas based on Pushkinâs works were performed; congratulatory telegrams from Tennyson, Victor Hugo and others were read out; Dostoevsky, Turgenev and others gave readings from Pushkin: Turgenev especially being greeted with tumultuous applause.
The next day, 7 June, at a public meeting of the Society of Amateurs of Russian Literature, Turgenev gave an elegant and civilized speech. Pushkin was, he said, repeating Belinsky, Russiaâs âfirst artist-poetâ. âThere is no doubt,â he continued, âthat he created our poetic, our literary language and that we and our descendants can only follow the path laid down by his genius.â But in the end he had reluctantly to deny Pushkin the title of âa national poet in the sense of a universal poetâ, as were Shakespeare, Goethe or Homer. Unlike them, he had had to perform two tasks simultaneously, âto establish a language and create a literatureâ. And, unlike them, he had had the misfortune to die young, without fulfilling his true potential. Turgenev ended his speech by apostrophizing the statue itself. âShine forth, like him, thou noble bronze visage, erected in the very heart of our ancient capital, and announce to future generations our right to call ourselves a great nation, because this nation has given birth, among other great men, to such a man!â, a peroration which was greeted with enthusiasm and loud applause.3
Its reception, however, was completely overshadowed by that given to Dostoevskyâs long, passionate and emotional address the following morning, the third and last day of the celebrations. He began by quoting Gogolâs remark that Pushkin was âan extraordinary, and perhaps unique manifestation of the Russian spiritâ, and added that he was, too, âa prophetic oneâ. Whereas Turgenev had been unable to rank Pushkin with poets such as Shakespeare, Dostoevsky proclaimed his superiority to the âShakespeares, Cervanteses and Schillersâ, because of âsomething almost even miraculousâ, his âuniversal responsivenessâ, a characteristic which he shared with the Russian people. Whereas Shakespeareâs Italians are disguised Englishmen, Pushkinâs Spaniards are Spanish, his Germans German and his Englishmen English. âI can positively say that there has never been a poet with so universal a responsiveness as Pushkin, and it is not just his responsiveness, but its astounding depth, the reincarnation of his spirit in the spirit of foreign peoples, an almost complete, and hence miraculous reincarnation, because nowhere, in no poet of the entire world has this phenomenon been repeated.â It is this national characteristic which will eventually enable Russia to save Europe and âto pronounce the final word of great, general harmony, of the final brotherly agreement of all nations in accordance with the law of Christâs Gospel!â If this seems a presumptuous claim for a land as poor as Russia, âwe can already point to Pushkin, to the universality and panhumanity of his genius [â¦] In art at least, in artistic creation, he undeniably manifested this universality of the aspiration of the Russian spirit.â Had Pushkin lived longer his message would perhaps have been clearer. âBut God decreed otherwise. Pushkin died in the full development of his powers, and undoubtedly carried to his grave a certain great mystery,â Dostoevsky concluded. âAnd now we must solve this mystery without him.â4
Screams and cries were heard from the audience. A number of people fainted; a student burst through the throng and fell in hysterics at Dostoevskyâs feet where he lost consciousness. At the end of the session a hundred young women, pushing Turgenev aside, made their way on to the stage bearing a huge laurel wreath, nearly five feet in diameter, and placed it round the authorâs neck. It bore the inscription âFor the Russian woman, about whom you said so much that was good!â Late that evening Dostoevsky took a cab to Tverskaya Square, placed the wreath at the foot of the granite pedestal on which the statue stood, and, stepping back a pace, bowed to the ground.5
Dostoevskyâs speech had little to do with the reality of Pushkinâs work: he had, rather, unscrupulously made use of the otherâs reputation to propagate his own belief in Russiaâs messianic mission. However, it came as a fitting conclusion to what one newspaper referred to as âdays of a magically poetic fairy-taleâ, and others as âdays of holy ecstasyâ and âthe âholy weekâ of the Russian intelligentsiaâ. Some witnesses experienced something akin to a religious conversion, one reporter writing, âIt was as if the atmosphere surrounding the celebration caught fire and was lit by an iridescent radiance. Oneâs heart beat faster, more joyfully, oneâs thoughts became bright and lucid, and oneâs whole being opened up to impressions and emotions that would have been incomprehensible and strange given other less elevating circumstances. Some kind of moral miracle took place, a moral shock that stirred oneâs innermost soul.â6 But it also established a new attitude to Pushkin: from now on he was not merely a poet superior to all others, but also was no longer a man; he had become a symbol, a myth, an icon.
By 1899, the hundredth anniversary of his birth, the state had taken account of the potency of the poetâs image, and organized for the occasion an immense celebration throughout the Russian empire. Busts and portraits were mass-produced, and schoolchildren given free copies of his works, together with bars of chocolate stamped with his picture. The Pushkin of 1899 was far removed from the prophetic, miraculously responsive Pushkin of 1880; he was a solid, upright, moral citizen, a firm patriot and a loyal supporter of autocracy. In 1937 the Soviet state launched an even more massive celebration of the hundredth anniversary of Pushkinâs death. His works were recruited to assist the drive towards universal literacy in the Soviet Union, while his image was tailored to fit Soviet ideology. âPushkin is completely ours, Soviet, for the Soviet state inherited everything that is best in our people, and itself is the embodiment of the best aspirations of our people,â wrote Pravda.7 The myth had now become the basis for a cult â at times uncomfortably close to the Stalin cult â and Pushkin himself a quasi-divine figure, not only âcreator of the Russian literary language, father of new Russian literature, a genius who enriched humanity with his worksâ,8 but also a proto-Marxist who espoused the cause of liberty and of the common people; a man who gilded everything he touched and was without fault in every aspect of his life. Most recently, the celebrations of 1999 have enlisted Pushkin in the service of capitalism and commercial enterprise. The Bank of Russia brought out a number of commemorative silver and gold coins; the twenty-five-rouble silver has on its reverse âa picture of A.S. Pushkin holding a writing book and a goose-quill in his hands, in the background to the right â personages of his works of literatureâ.9 His portrait was to be seen in shop windows, on the sides of buses and trams, on billboards, boxes of matches, vodka bottles and T-shirts, while Coca-Cola ran an advertisement featuring lines from his most famous love lyric, âI recollect a wondrous momentâ. And the Foreign Minister, Igor Ivanov, when condemning in language reminiscent of the Cold War western intervention in Yugoslavia, added that NATO had foolishly ignored Pushkinâs lessons on the Balkans â thus preserving the poetâs reputation, acquired in the Soviet era, for being a genius in every sphere.*
Of course, in one sense the myth is justified: Pushkin is Russiaâs greatest poet, the composer of a large body of magnificent lyrics, extraordinarily diverse both in theme and treatment; of a number of great narrative poems â Ruslan and Lyudmila, The Gypsies, Poltava and The Bronze Horseman â and of a unique novel in verse, Eugene Onegin. He reformed Russian poetic language: in his hands it became a powerful, yet flexible instrument, with a diapason stretching from the solemnly archaic to the cadences of everyday speech. The aim of this biography, however, is, in all humility, to free the complex and interesting figure of Pushkin the man from the heroic simplicity of Pushkin the myth. It concerns itself above all with the events of his life: though the appearance of his main works is noted, and the works themselves are commented on briefly, literary analysis has been eschewed, as being the province of the critic, rather than the biographer.
* He is presumably referring to Pushkinâs remarks on the Polish revolt of 1830, particularly the poem âTo the Slanderers of Russiaâ.
1 ANCESTRY AND CHILDHOOD 1799â1811
Lack of respect for oneâs ancestors is the first sign of barbarism and immorality.
VIII, 42
A LEKSANDR PUSHKIN was born in Moscow on Thursday 26 May 1799, in a âhalf-brick and half-wooden houseâ on a plot of land situated on the corner of Malaya Pochtovaya Street and Gospitalny Lane.1 This was in the eastern suburb known as the German Settlement, to which foreigners had been banished in 1652. Though distant from the centre, it was, up to the fire of 1812, a fashionable area, âthe faubourg Saint-Germain of Moscowâ.2 On 8 June he was baptized in the parish church, the Church of the Epiphany on Elokhovskaya Square.* And that autumn his parents, Sergey and Nadezhda, took him and his sister Olga â born in December 1797 â to visit their grandfather Osip Gannibal, Nadezhdaâs father, on his estate at Mikhailovskoe, in the Pskov region. Most of the next year was spent in St Petersburg. The Emperor Paul, coming across Pushkin and his nurse, reprimanded the latter for not removing the babyâs cap in the presence of royalty, and proceeded to do so himself. In the autumn they moved back to Moscow, where they were to remain for the duration of Pushkinâs childhood.
Pushkin was proud of both sides of his ancestry: both of his fatherâs family, the Pushkins, and of his motherâs, the Gannibals. However, the two were so different from one another, antipodes in almost every respect, that to take equal pride in both required the reconciliation of contradictory values. In Pushkin the contradictions were never completely resolved, and the resulting tension would occasionally manifest itself, both in his behaviour and in his work. The most obvious difference lay in the origins of the two families: whereas the Pushkins could hardly have been more Russian, the Gannibals could hardly have been more exotic and more foreign.
On 15 November 1704 an official at the Foreign Office in Moscow passed on to General-Admiral Golovin, the minister, news of a Serbian trader who was employed by the department. âBefore leaving Constantinople on 21 June,â he wrote, âMaster Savva Raguzinsky informed me that according to the order of your excellency he had acquired with great fear and danger to his life from the Turks two little blackamoors and a third for Ambassador Petr Andreevich [Tolstoy], and that he had sent these blackamoors with a man of his for safety by way of land through the Walachian territories.â3 The boys had just arrived, the writer added; he had dispatched one to the ambassadorâs home, and the other two, who were brothers, to the Golovin palace. The younger of these was in the course of time to become General Abram Petrovich Gannibal, cavalier of the orders of St Anne and Alexander Nevsky: Pushkinâs maternal great-grandfather.*
Golovin had acquired the two boys as a gift for the tsar, to whom they were presented when he came to Moscow in December 1704. Peter had the elder brother baptized in the Preobrazhensky parish in Moscow, when he was given the name Aleksey, and the patronymic Petrov, from the tsarâs own name. He was trained as a musician and attached to the Preobrazhensky regiment, where he played the hautboy in the regimental band. Unlike his younger brother Abram, he then vanishes from the pages of history.
Abram was from the beginning a favourite of the tsar. On 18 February 1705 the account-book of the royal household notes: âto Abram the negro for a coat and trimming were given 15 roubles 45 copecksâ.4 In the spring of 1707 Peter began a campaign against the Swedes. That autumn he celebrated a victory over Charles XII in the Orthodox Pyatnitskaya church in Vilna and simultaneously had his new protégé baptized, acting as his godfather and giving him, like his brother, the patronymic Petrov. And a document of 1709 notes that âby the tsarâs order caftans have been made for Joachim the dwarf and Abram the blackamoor, for the Christmas festival, with camisoles and breechesâ.5
In 1716 Peter made a second journey to Europe. Abram was one of his retinue, and was left in France together with three other young Russians to study fortification, sapping and mining at a military school. They returned to Russia in 1723, when Abram was commissioned as a lieutenant and posted to Riga. Peter died in February 1725, but his wife, Catherine, who succeeded him, continued his favours to Abram: he was employed to teach the tsarâs grandson â the short-lived Peter II (1715â30; tsar 1727â30) â geometry and fortification. About this time he is first referred to as Gannibal. The acquisition of a surname was a step up the social ladder, differentiating him from the serfs and others known only by Christian name and patronymic; while that he should have called himself after the great Carthaginian general implies no lack of confidence in his own abilities.* His fortunes changed after Catherineâs death: under a vague suspicion of political intrigue he was posted, first to Siberia, then to the Baltic coast. It was not until the accession of Elizabeth, Peter the Greatâs younger daughter, that his situation improved. In December 1741 she promoted him major-general from lieutenant-colonel, and appointed him military commander of Reval. The following year she made him a large grant of land in the province of Pskov: this included Mikhailovskoe, the estate where Pushkin was to spend two years in exile, from 1824 to 1826. In 1752 he was transferred to St Petersburg, promoted general in 1759, and, in charge of military engineering throughout Russia, oversaw the building of the Ladoga canal and the fortification of Kronstadt. That a black slave, without relations, wealth or property, should have risen to this position is in the highest degree extraordinary: so remarkable, indeed, as to argue a character far beyond the common, one that was more than justified in appropriating the name and reputation of the great Carthaginian. Elizabethâs death in 1761 put an end to his career; he was retired without promotion or gratuity, and lived for the rest of his life in his country house at Suida, near St Petersburg, where he died on 20 April 1781.
In 1731 he had married Evdokiya Dioper, the daughter of a Dutch sea captain. When she gave birth to a child, who was plainly not his, he divorced her (though bringing up the daughter as his own), and married the daughter of a Swedish officer in the Russian army, Christine von Schöberg. Of his seven children by Christine (three more died in infancy) the eldest son, Ivan, was a distinguished artillery officer who reached the rank of lieutenant-general. Petr, the second son, in old age lived in Pokrovskoe, some four kilometres from Mikhailovskoe, where he occupied himself with the distillation of home-made vodka. âHe called for vodka,â Pushkin wrote after visiting him there in 1817. âVodka was brought. Pouring himself a glass, he ordered it to be offered to me, I did not pull a face â and by this seemed to gratify extraordinarily the old Negro. A quarter of an hour later he called for vodka again â and this happened again five or six times before dinner.â6 He visited him again in 1825, when he was thinking of composing a biography of Abram, a project which later turned into the fictional Blackamoor of Peter the Great. âI am counting on seeing my old negro of a Great-Uncle who, I suppose, is going to die one of these fine days, and I must get from him some memoirs concerning my great-grandfather,â he wrote on 11 August.7 He carried out the intention a week or so later, bringing back with him to Mikhailovskoe not only the manuscript of Abramâs biography, written by his son-in-law, Adam Rotkirch, but also a short, unfinished note composed by Petr himself, outlining his and his fatherâs careers.8
Osip, Abramâs third son and Pushkinâs maternal grandfather, was a gunnery officer in the navy, reaching the rank of commander. Careless and dissolute, he ran up large debts, which his father in the end refused to pay and forbade him the house. At the beginning of the 1770s he was posted to Lipetsk, in the Tambov region, where he met and, in November 1773, married Mariya Pushkina.* Mariya was generally held to have thrown herself away; her Moscow cousins made up an epigram on the marriage:
There was once a great fool,
Who without Cupidâs permission
Married a Vizapur.
The last line is a hit at Osipâs complexion; it is a reference to the âswarthy Vizapurâ, Prince Poryus-Vizapursky, an Indian and a well-known eccentric.9
Abram forgave the newly-married Osip; he was allowed to return home, and his daughter Nadezhda, Pushkinâs mother, was born in Suida on 21 June 1775. However, Osip found his father overbearing and family life excruciatingly boring. Leaving a note to say he would never return, he fled to Pskov, where he met a pretty young widow, Ustinya Tolstaya. Having received â so he said â a mysterious message announcing his wifeâs death, he married Ustinya in November 1778. Mariya, who was far from dead, lodged a complaint against him; after years of petitions and counter-petitions the marriage to Ustinya was annulled, and the estate of Kobrino outside St Petersburg (which he had now inherited, together with Mikhailovskoe, from his father) made over in trust to Nadezhda. Osip retired in dudgeon to a lonely existence at Mikhailovskoe, where he died in 1806, leaving the estate encumbered with debt.
After the separation Mariya moved to St Petersburg, spending the summers in Kobrino, some thirty miles from the capital. Nadezhda was therefore brought up in far from provincial surroundings. She was well-read, spoke excellent French, and through Mariyaâs relations in the capital gained entrée into society, where she became known as âthe beautiful creoleâ.10 Here she met Sergey Pushkin; the couple â the poetâs father and mother â were married on 28 September 1796 in the village church at Voskresenskoe on the Kobrino estate.
Though Pushkin claimed to be able to trace his ancestry on the paternal side back to the times of Alexander Nevsky,* the first to bear the family name was Konstantin Pushkin, born in the early fifteenth century, the younger son of a Grigory Pushka. There is a direct line of descent from him to the poet. From this time to the seventeenth century the Pushkins were a minor boyar family whose members never wielded great influence or occupied high positions in the state. They played, however, a lively part during the Time of Troubles (1584â1613), when one Gavrila Pushkin was a prominent supporter of the Pretender Dmitry. Pushkin put him into his historical drama Boris Godunov, remarking, âFinding in history one of my ancestors, who played an important role in that unhappy epoch, I brought him on the stage, without worrying about the delicacies of propriety, con amore, but without aristocratic conceit.â11 But a decline in importance set in during the reign of Peter the Great. By the Table of Ranks, promulgated in 1722, an hierarchical system of rank, consisting of fourteen grades, was imposed on the military, civil and court services. Those in the first eight grades automatically became gentry: henceforth, therefore, social position was to be determined not by birth, but by rank. The more powerful aristocratic families were little affected, but the less important, such as the Pushkins, were submerged in the influx of the newly ennobled. During the eighteenth century no member of the family achieved distinction in any field, though family tradition erroneously maintained that Aleksey Fedorovich Pushkin, Mariyaâs father, had been voevoda (governor) of Tambov.
Lev Pushkin, the poetâs paternal grandfather, served in the artillery, reaching the rank of major, before retiring in 1763. He settled in Moscow, in a large house on the Bozhedomka (now Delegatsky Street), in the northern suburbs. The grounds covered nearly fifteen acres, running down to an orangery and large fish-pond, formed by damming up the Neglinnaya River. By his first wife he had three children, and his second, Olga Vasilevna (née Chicherina), was to give him four more: Anna, Vasily, Sergey, and Elizaveta. As was the custom, Vasily and Sergey were entered for the army at a very early age: Vasily was seven and Sergey six when their names first appeared in the list. Actual service with the regiment â the Izmailovsky Life Guards â began much later: for Sergey at the end of the 1780s. He was promoted to ensign in 1794, to lieutenant in 1796, and in 1797 transferred to the chasseur battalion with the rank of captain-lieutenant. Both brothers left the army in the autumn of 1797. Neither was cut out for military service, but it is likely that their retirement was brought about by the changes introduced by the Emperor Paul, who had come to the throne the previous year. A military tyrant and pedant, he forced a tight Prussian uniform on the army; would arbitrarily consign officers to Siberia for a minor fault on parade; and repeatedly threatened to banish fashionable regiments such as the Izmailovsky from St Petersburg to the provinces. The brothers, together with their young wives, both metropolitan beauties, all of whom adored the social whirl, would have viewed with horror the prospect of exile to some dull provincial backwater.
In 1834 Pushkin, looking back with nostalgia on the Moscow of his childhood, before the fire of 1812, wrote:
At one time there really was a rivalry between Moscow and Petersburg. Then in Moscow there were rich nobles who did not work, grandees who had given up the court, and independent, carefree individuals, passionately devoted to harmless slander and inexpensive hospitality; then Moscow was the gathering place for all Russiaâs aristocracy, which streamed to it in winter from every province. Brilliant young guardsmen flew thither from Petersburg. Every corner of the ancient capital was loud with music, there were crowds everywhere. Five thousand people filled the hall of the Noble Assembly twice a week. There the young met; marriages were made. Moscow was as famous for its brides as Vyazma for its gingerbread; Moscow dinners became a proverb. The innocent eccentricities of the Muscovites were a sign of their independence. They lived their own lives, amusing themselves as they liked, caring little for the opinion of others. One rich eccentric might build himself on one of the main streets a Chinese house with green dragons and with wooden mandarins under gilded parasols. Another might drive to Marina Roshcha in a carriage covered with pure silver plate. A third might mount five or so blackamoors, footmen and attendants on the rumble of a four-seat sleigh and drive it tandem along the summer street. Alamode belles appropriated Petersburg fashions, putting their indelible imprint on them. From afar haughty Petersburg mocked, but did not interfere with old mother Moscowâs escapades. But where has this noisy, idle, carefree life gone? Where are the balls, the feasts, the eccentrics, the practical jokers? All have vanished.12
He could have mentioned, too, the classically laid-out Yusupov garden, open to the ârespectable publicâ, with its alleys and round pond, marble statues and grotto, where he played as a child; the private theatres with troupes of serf actors; or the âmagic castleâ, the Pashkov mansion on Mokhovaya Street, whose garden, full of exotic birds at large or in gilded cages, was known as âEdenâ: at night it was lit by lanterns, and a private orchestra played there on feast-days.13
For Pushkinâs parents social life was infinitely preferable to the tedium of domesticity. Nadezhda was the dominant partner. Beautiful, charming, frivolous and â outwardly at least â always good-humoured, she was strong-willed and could be despotic, both to her husband and her children. She was cool towards Pushkin, preferring first Olga, then his younger brother Lev. When angry, she sometimes would not speak to him for weeks, or even months. Once, annoyed by his habit of rubbing his hands together, she tied them behind his back and starved him for a day; since he was always losing his handkerchiefs, she sewed one to the shoulder of his jacket like an epaulette, and forced him to wear the garment in public.
She was incurably restless: never satisfied with her surroundings, she drove the family from lodging to lodging, or, if a move was impossible, continually moved the furniture and changed the wallpapers, turning a bedroom into a dining-room, a study into a drawing-room. On returning to Moscow they lodged in P.M. Volkovâs house on the corner of Chistoprudny Boulevard and Bolshoy Kharitonevsky Lane: here Pushkinâs brother Nikolay was born on 27 March 1801. A year later they moved up the lane into a wooden house on Prince N.B. Yusupovâs property, where they stayed for a year and a half; then, forfeiting six monthsâ rent, in the summer of 1803, they moved down the lane again into accommodation belonging to Count A.L. Santi. âIt is difficult to understand,â one historian writes, âhow the Pushkins managed to fit into the cramped confines of Santiâs court; Santi had up to sixteen house serfs, Sergey Lvovich from four to thirteen; besides them in the court lived the civil servant Petrov and the district surveyor Fedotov, while another of Santiâs serfs, the womenâs dressmaker Berezinsky, squeezed in somewhere.â14 Nevertheless, the Pushkins remained there over two years; here Lev was born on 9 April 1805. But, before Pushkin left for boarding-school in 1811, they would move eight more times, criss-crossing Moscow from east to west and back again.
Sergey, Pushkinâs father, was short and stout, with a nose like a parrotâs beak. He was a weak character, easily dominated by his more forceful wife, and inclined to lachrymose emotional outbursts. At the same time he was hot-tempered and irritable, and would fly into rages at the slightest provocation, with the result that his children feared, rather than loved him. He had a poor head for finances, knew nothing of his estates â he visited Boldino, his property in Nizhny Novgorod province, twice in his lifetime â and refused to have anything to do with their management: everything was left in the hands of inefficient or dishonest stewards. His income was consequently insecure and continually decreased. Though, like his father, he was hospitable to his friends, he showed a remarkable lack of generosity towards his children and took little interest in them. He was fond of French literature, and an inveterate theatre-goer, but his main preoccupation was his social life. He was at his best in some salon, elaborately polite and delicately witty, throwing off a stream of French puns, or inscribing elegant sentiments in French verse or prose in ladiesâ albums.
In January 1802, after the death of the Emperor Paul, he had returned to government service, taking up a post in the Moscow military commissariat. In 1812, when Napoleon approached Moscow, he was transferred to Orel, and given the task of organizing supplies for a reserve army under the command of General Lobanov-Rostovsky. The latter, a hot-tempered and ruthless disciplinarian, soon found fault with him, and in February 1813 requested the head of the commissariat, âfor neglect of duty and disobedience of my instructions, to remove Pushkin from his present position as incompetent and incapable and to reprimand him severelyâ.15 At this time the Russian armies had begun to move rapidly westwards, and it was not until the following year, when they stood outside Warsaw, that Sergey was relieved of his command: his successor found him reading a French novel in his office. He retired with the rank of civil councillor in January 1817.
The gap left in the childrenâs lives by the parentsâ lack of attention was filled by their grandmother, Mariya Gannibal. At the beginning of 1801 she moved to Moscow and settled close to the Pushkins. She spent most of each day with her grandchildren and from 1805 lived with the family. She took over the running of the house and saw to the education of the children, teaching them their letters, and engaging governesses and tutors for them. In 1800 Nadezhda had sold Kobrino, no longer useful as a summer residence after the move to Moscow. One of the women on the estate, Arina Rodionovna, though freed from serfdom, had preferred to come to Moscow and become Olgaâs nurse. She introduced the children to the world of Russian legends and fairy-tales, while Mariya related family history to them:
From my Moscow grandmother I love
To hear stories of ancestors,
And of the distant past.16
In early childhood Pushkin was an excessively plump, silent infant, clumsy and awkward, who hated taking exercise, and, if forced to go for a walk, would often sit down in the middle of the street in protest. His character and physique changed markedly around the age of seven. In November 1804 Mariya Gannibal bought Zakharovo, an estate of nearly two and a half thousand acres with sixty male serfs, situated some thirty miles to the east of Moscow. From 1805 to 1809 the family spent the summers there. Instead of the continual displacement from one rented apartment to another, Zakharovo provided relative permanency; instead of the cramped surroundings of a Moscow lodging, the children had separate quarters, where they lived with the current governess or tutor. And most of all, of course, instead of the Moscow streets or the confined expanse of the Yusupov gardens, there was the countryside, the large park with its lake, its alleys and groves of birches. In these new surroundings Pushkin became an active and mischievous child, at times difficult to control. Here, in the summer of 1807, the six-year-old Nikolay fell severely ill â though he was still able to put his tongue out at Pushkin when the latter visited his sickbed. However, his condition worsened, and he died on 30 July. Pushkin was much affected by the loss: âNikolayâs deathâ is one of the few notes relating to this period in a sketchy autobiographical plan he drew up in 1830.17
As was usual at the time, the education of Olga and Aleksandr was entrusted to a series of foreign émigrés, who had in most cases little to recommend them as teachers other than their nationality and whom, for the most part, the children disliked. Their first tutor was the Comte de Montfort, a man of some culture, a musician and artist; he was followed by M. Rousselot, who wrote French verse, and then by a M. Chédel, of whom little is known other than that he was sacked for playing cards with the servants. Miss Bailey, one of Olgaâs governesses, was supposed to teach them English, but failed to do so, while a German governess refused to speak any language except Russian. They went to dancing classes at their cousins, the Buturlins, on Malaya Pochtovaya Street, at the Trubetskoys, also cousins, on the Pokrovka, and at the Sushkovs, on the Bolshaya Molchanovka â their daughter, Sonya, a year younger than Pushkin, is supposed to have been the object of his first love. On Thursdays they went to the childrenâs dances arranged by the celebrated Moscow dancing master Iogel.*
From early years Pushkin had a passion for reading; by ten, according to his sister, he had read Plutarch, the Iliad and the Odyssey in French, and would rummage among his fatherâs books â mainly consisting of French eighteenth-century authors â in search of interesting volumes. The atmosphere in their house was a cultured, literary one. Sergey read Molière to the children and wrote French verse; his brother, Vasily, was an established poet, published in periodicals, and acquainted with many of the authors of the day, including Karamzin, Zhukovsky and Batyushkov; a more distant relative, Major-General Aleksey Mikhailovich Pushkin, who had translated Molière, was a frequent guest. Among the regular visitors to Nadezhdaâs salon were Ivan Dmitriev, the poet and fabulist, Minister of Justice from 1810 to 1814, an unsuccessful suitor for the hand of Sergeyâs sister Anna; the âpretty, clever and talentedâ French pianist Adélaide Percheron de Mouchy, later wife of the émigré Irish composer John Field;18 and the French novelist Count Xavier de Maistre, born in Savoy, who had followed Suvorov back to Russia after the Italian campaign of 1800 and had joined the Russian army.* An amateur artist, he painted a miniature of Nadezhda on ivory.
Perhaps one should not take too literally Sergeyâs story that the six-year-old Pushkin abandoned his toys to sit listening to his fatherâs conversation with Karamzin, not taking his eyes from the visitorâs face, all the more so since Karamzin did not frequent the Pushkins; nor can one accept without reservation the remark of an earlier biographer, that the child âlistened attentively to their judgements and conversation, knew the coryphaei of our literature not only through their works, but through their living speech, which expressed the character of each, and often involuntarily but indelibly impressed itself on the young mindâ.19 But at the very least the atmosphere could not have been more favourable to the formation of the desire to write poetry: Pushkin would never have to struggle with the incomprehension of his family, or the view that the occupation of poet was not one to be taken seriously.
At seven he was found awake in bed late at night; when asked why he was not asleep, he replied that he was making up poems. At ten he improvised little comedies in French and performed them in front of his sister; one was hissed off the stage by the audience, and the author composed a self-critical epigram on the event:
âTell me, why was The Filcher
Hissed by the pit?â
âAlas! itâs because the poor author
Filched it from Molière.â20
A little later, having discovered Voltaire, and read La Henriade, he composed a parodic emulation: La Tolyade, a comic-heroic poem in six cantos, depicting a battle between male and female dwarfs, the hero of which is King Dagobertâs dwarf Toly. Olgaâs governess impounded the notebook containing the poem and showed it to the tutor, M. Chédel, who read the first few lines and laughed heartily. Pushkin burst into tears and in a rage threw the manuscript into the stove.
âIâve no idea what will become of my eldest grandson: heâs a clever boy and loves books, but heâs a bad student and rarely prepares his lessons properly,â Mariya Gannibal told her friends.21 His dislike for his tutors was not conducive to diligence in any subject, but he found arithmetic particularly incomprehensible and, his sister recollected, âwould weep bitter tears over the first four rules, especially that of divisionâ.22 As the calculations scribbled here and there on his manuscripts demonstrate, the rules always remained something of a puzzle to him. Foreign tutors were, it was clear, not the answer to the problem of his education, and it was decided to send him to school. A private Jesuit boarding-school in St Petersburg was chosen, and in February 1811 Sergey and Nadezhda travelled to the capital to enter Pushkin as a pupil there. However, a family friend, Aleksandr Turgenev, suggested that the new Imperial Lycée at Tsarskoe Selo, which was to open in the autumn, might be a more suitable establishment, all the more so as its director was to be Vasily Malinovsky: he and his brothers, Aleksey and Pavel, were well known to the Pushkins; indeed Pavel had been one of the witnesses at their marriage in 1796. These considerations were supported by a more practical one: while education at the Jesuit boarding-school would put a strain on the familyâs finances, that at the Lycée would be free. On 1 March Sergey sent a petition to the Minister of Education, Count A.K. Razumovsky, requesting that A.S. Pushkin should be admitted to the Lycée, and stating that âhe had been educated in his parentsâ house, where he had acquired initial knowledge of the grammar of the Russian and French languages, of arithmetic, geography, history and drawingâ.23
* Pulled down in 1837; the present church on the same site in what is now Bauman Square was finished in 1845.
* Abramâs origins are obscure. In a petition of 1742 he wrote, âI ⦠am from Africa, of the high nobility there, was born in the town of Logon in the domain of my father, who besides had under him two other townsâ (Teletova, 170). And a short biography of Abram, written in German, probably in the late 1780s, by his son-in-law, Adam Rotkirch, asserts that he âwas by birth an African Moor from Abyssiniaâ (Rukoyu Pushkina, 43). Logon has hence traditionally been placed in Ethiopia. Recently, however, it has been identified with Logone, a town in the north-east corner of the present state of Cameroon: a conjecture which is more in agreement with the sparse evidence than the Ethiopian hypothesis (see Gnammankou, 19â26.) Though Pushkin had a translation of the German biography, he never refers to a specific region when writing of his ancestorâs origins, but remarks, for instance, that he was âstolen from the shores of Africaâ (VI, 530). However, his friend Aleksey Vulf mentions in his journal that on 15 September 1827 Pushkin showed him the first two chapters of The Blackamoor of Peter the Great, âin which the main character represents his great-grandfather Gannibal, the son of an Abyssinian emir, captured by the Turksâ (Lyubovny byt, I, 268).
* There is no h in the Russian alphabet; in transliteration g (or kh) is substituted for it. The assertion in Rotkirchâs biography that Abramâs princely father âproudly derived his descent in a direct line from the lineage of the renowned Hannibal, the terror of Romeâ (Rukoyu Pushkina, 43) is plainly ridiculous, though it might have suited Abram for this to be believed.
* This marriage would make Osipâs daughter, Nadezhda, and her husband, Sergey Pushkin, distant cousins, sharing a common ancestor: Petr Pushkin (1644â92), Nadezhdaâs maternal great-great-grandfather and Sergeyâs paternal great-grandfather.
* Alexander Nevsky (c.1220â63), canonized in 1547, was prince of Novgorod (1236â52), of Kiev (1246â52) and grand prince of Vladimir (1252â63).
* Tolstoy describes one of Iogelâs dances in War and Peace, book 2, part 1, chapter 12.
* Author of A Journey round My Room (1794), and younger brother of the more famous Joseph de Maistre, Sardinian ambassador in St Petersburg 1802â17, best known for his St Petersburg Dialogues [Les soirées de Saint-Pétersbourg] (1821).
2 THE LYCÃE 1811â17
In those days, when in the Lycée gardens
I serenely flourished,
Read Apuleius eagerly
But did not read Cicero,
In those days, in mysterious vales,
In spring, to the cry of swans,
Near waters gleaming in stillness,
The Muse began to visit me.
Eugene Onegin, VIII, i
IN 1710 PETER THE GREAT GRANTED to his consort Catherine an estate some fifteen miles to the south of Petersburg, a locality which later acquired the name Tsarskoe Selo â Tsarâs Village. Catherine replaced the old wooden mansion with a small stone palace, laid out a park and a vegetable garden, and constructed greenhouses, an orangery and a menagerie. On her death in 1727 the estate passed to her daughter Elizabeth, whose favourite residence it soon became. To begin with she lacked the means to improve it, but after her accession in 1741 she called on her architects to turn it into a Russian Versailles. In 1752â6 the palace was completely rebuilt by the Italian architect Rastrelli, who later designed the Winter Palace in St Petersburg. Rastrelliâs Catherine or Great Palace is a magnificent three-storey Baroque edifice with a façade of colossal length â 306 metres â and an immense cour dâhonneur formed by a low, single-storeyed semi-circle of service buildings pierced by three fine wrought-iron gates. The park was laid out in the formal Dutch style, with âfish canals, avenues, neat bowers, alleys, espaliers, and âclose boskets with mossy seatsââ, and ornamented with pavilions and follies.1
Elizabeth was succeeded by Peter III, Peter the Greatâs grandson, who ruled for only six months before being deposed and assassinated. His wife, the German princess Sophia of Anhalt-Zerbst, who had changed her name on her conversion to Orthodoxy, then came to the throne as Catherine II. Her passion for Tsarskoe Selo was even greater than that of Elizabeth, and, like her predecessor, she completely changed the nature of the palace and its grounds. The Dutch style was swept away and the park recast in the English fashion. âI love to distraction these gardens in the English style â their curving lines, the gentle slopes, the ponds like lakes. My Anglomania predominates over my plutomania,â she wrote to Voltaire in 1772.2 She employed as landscape gardener an Englishman, John Bush, head of a noted nursery garden at Hackney, who came out to Russia in the late 1770s. New dams and ponds were created, and the park wall replaced by a canal. âAt the moment I have taken possession of mister Cameron, a Scot by nationality, a Jacobite by profession, a great designer nurtured by antiquities; together we are fashioning a terraced garden with baths beneath, a gallery above; that will be so beautiful, beautiful.â3 Cameron remodelled much of the interior of the Catherine Palace, built the famous Cameron Gallery: a large, covered Ionic terrace which juts out at right angles from the south-east corner of the palace, on the garden side, and added to the constructions in the park several examples of chinoiserie: a theatre, a bridge on whose balustrade sit four stone Chinamen with parasols, and a village â nineteen little houses surrounding a pagoda. His summer-house in the form of a granite pyramid was a memorial to Catherineâs favourite dogs, three English whippets: Sir Tom Anderson, Zemira and Duchesse, who are buried behind it, on the bank of a small stream. Catherineâs anglomania was catered for by the Marble Bridge, a copy of the Palladian bridge in the grounds at Wilton, and the red-brick Admiralty on the bank of the lake, built in the English Gothic style. The most prominent addition to Tsarskoe Selo in these years, however, was the severely classical Alexander Palace, built in 1792â6 to the designs of the Italian architect Quarenghi for Catherineâs grandson, the future Alexander I. Earlier, in 1789, she had employed a Russian architect, Neelov, to add a wing to the Great Palace for the accommodation of her grandchildren: this stands across the street from the north end of the main building, to which it is connected by a triple-bay arch. In 1811, after a complete renovation, it became the building of the Lycée. The ground floor was occupied by the domestic offices and staff apartments; the dining-room, sickbay, school office and teachersâ common-room were on the first floor; classrooms, reading-room, science laboratory and the school hall on the second; the third was divided into fifty small study-bedrooms with a central corridor, and the gallery over the arch became the library. Games were to be played on the Champ des Roses, so called because it had in Elizabethâs time been bounded by wild rose bushes, in the south-western corner of the Catherine park. The palace swimming-pool, constructed for the empressâs grandsons in a grove near the Great Pond, with its two bright yellow wooden pavilions in the style of Louis XVI, was taken over by the school a little later. One of the houses built for court functionaries in the time of Elizabeth, on the corner of Sadovaya Street and Pevchesky Lane, just opposite the Lycée, was allotted to the schoolâs director, Malinovsky. A single-storey wing of this house became the schoolâs kitchen and bath-house.
Education reform in Russia had begun in 1803, and had had considerable success, both at secondary and university level. Alexander, influenced by Speransky, his principal adviser on internal administration and reform, now wished to establish a school to provide a cadre for the highest ranks of the civil service. His proposal, drawn up originally in 1808 by Speransky, was issued as an imperial decree on 12 August 1810, later ratified by the Senate. The schoolâs purpose was to be âthe education of youth especially predestined for important parts of government serviceâ. Among the subjects taught special stress was laid on âthe moral sciences, under which is to be understood all that knowledge relating to the moral position of man in society and, consequently, the concepts of the system of Civic societies, and of the rights and duties arising therefromâ. âBeginning with the most simple concepts of lawâ, the pupils should be brought to âa deep and firm understanding of differing rights and be instructed in the systems of public, private and Russian lawâ. Teachers were ânever to allow [pupils] to use words without clear ideasâ, and in all subjects were to encourage the âexercise of reasonâ.4 Corporal punishment was forbidden, which made the Lycée probably unique in its time. There were to be two courses, junior and senior, each lasting for three years.* The first intake would consist of not less than twenty, and not more than fifty children of the nobility between the ages of ten and twelve; on graduation the students would be appointed, depending on achievement, to a civil service rank between the fourteenth class â the lowest â that of collegial registrar, and the ninth, that of titular councillor.
The St Petersburg Gazette of 11 July 1811 announced that children wishing to enter the Imperial Tsarskoe Selo Lycée should present themselves to the Minister of Education, A.K. Razumovsky, on 1 August together with a birth certificate, attestation of nobility, and testimonial of excellent behaviour. They would be medically examined, and there would be an examination conducted by the minister himself and the director of the Lycée. They would be expected to have: âa) some grammatical knowledge of the Russian and either the French or the German language, b) a knowledge of arithmetic, at least up to the rule of three, c) an understanding of the general properties of solids, d) some knowledge of the basic fundamentals of geography and e) be able to divide ancient history into its chief epochs and periods and have some knowledge of the most important peoples of antiquityâ.5
Sergey Lvovich applied to the commissariat for a monthâs leave to take his son to the examination. Permission was slow in coming and, realizing he might be detained in St Petersburg for more than a month, he entrusted Pushkin to his brother, Vasily, who was himself travelling to the capital at that time. Together with Vasilyâs mistress, Anna Vorozheikina, they set off in the third week of July. Pushkinâs sister, Olga, gave him as a parting present a copy of La Fontaineâs Fables, which he left behind on the table. His great-aunt, Varvara Chicherina, and his aunt, Anna Pushkina, together gave him a hundred roubles âto buy nutsâ.6 Vasily immediately borrowed the money and never returned it: behaviour that long rankled with Pushkin; he mentions it, albeit jokingly, in a letter of 1825.
Vasily had published his first verses in 1793, but since then he had produced little: only twenty poems over one five-year period, causing Batyushkov to remark that he had âa sluggish Museâ.7 She was, however, eventually stirred into action by the heated contemporary debate on literary language and style, and inspired a number of poems in which Vasily enthusiastically ridiculed the conservative faction. Indeed, he was now journeying to St Petersburg to publish two epistles in reply to a veiled personal attack on him by the leader of the conservatives, Admiral A.S. Shishkov, who had recently written of his opponents that they had âlearnt their piety from Candide and their morality and erudition in the back streets of Parisâ.* 8 Though in childhood Pushkin had some respect for his uncle as a poet, his attitude towards him would soon settle into one of amused, if affectionate irony. Indeed, Vasilyâs verse scarcely reaches mediocrity, with the exception of A Dangerous Neighbour, a racy little epic only 154 lines in length, written in lively and colourful colloquial Russian. Though too risqué to be published â it did not appear in Russia until 1901 â it circulated widely in manuscript. Pushkin gave the poem a nod of acknowledgement in Eugene Onegin; among the guests at Tatyanaâs name-day party is Vasilyâs hero,
My first cousin, Buyanov
Covered in fluff, in a peaked cap
(As, of course, he is known to you).
(V, xxvi)
The second line is a quotation from Vasilyâs poem; Buyanov, his progeny, would of course be Pushkinâs cousin.
On arrival in St Petersburg the party put up at the Hotel Bordeaux, but Vasily complained that he was being âmercilessly fleecedâ, and they moved to an apartment âin the house of the merchant Kuvshinnikovâ on the bank of the Moika canal, near the Konyushenny Bridge.9 Taking his nephew with him, Vasily made a round of visits to literary acquaintances. At I.I. Dmitrievâs, before reciting A Dangerous Neighbour, composed earlier that year, he told Pushkin to leave the room, only to receive the embarrassing retort: âWhy send me out? I know it all. Iâve heard it all already.â10
The medical took place on 1 August; the examination, conducted by Count Razumovsky, the Minister of Education, I.I. Martynov, the director of the department of education, and Malinovsky, the headmaster of the Lycée, was held a week later in Razumovskyâs house on the Fontanka. While waiting to be called in, Pushkin met another candidate, Ivan Pushchin. âMy first friend, friend without price!â he wrote of him in 1825.11 Both soon learnt that they had been accepted, though Malinovskyâs private note on Pushkin read: âEmpty-headed and thoughtless. Excellent at French and drawing, lazy and backward at arithmetic.â12 The two met frequently while waiting for the beginning of term. Vasily occasionally took them boating; more often, however, they would go to the Summer Gardens â a short walk from the apartment on the Moika â with Anna Vorozheikina and play there, sometimes in the company of two other future lycéens, Konstantin Gurev and Sergey Lomonosov. They were measured for the school uniform, which was supplied free to the pupils: for ordinary wear blue frock-coats with red collars and red trousers; for Sundays, walking out, and ceremonial occasions a blue uniform coat with a red collar and silver (for the junior course) or gold (for the senior) tabs, white trousers, tie and waistcoat, high polished boots and a three-cornered hat. Later the boots were abandoned, the white waistcoat and trousers replaced by blue, and the hat by a peaked cap.
On 9 October Pushkin and four other pupils with their relatives travelled to Tsarskoe Selo and had lunch with Malinovsky. In the evening they parted from their families and went across to the Lycée where they were allocated rooms. Pushkinâs was number fourteen, on the palace side. Next to him, in thirteen, was Pushchin. In his room he had an iron bedstead with brass knobs, a mattress stuffed with horse-hair and covered in leather, a chest of drawers, a mirror, a wash-stand, a chair and a desk with inkwell, candlestick and snuffer. In the next few days the other pupils â thirty in all â joined them.â
The ceremonial opening of the new school took place on 19 October 1811. It began with a service in the palace church, to whose choir access could be gained over the arch, through the school library. The priest then proceeded to the Lycée, where he sprinkled the pupils and the establishment with holy water. Between two columns in the school hall had been placed a table covered with a red cloth with a gold fringe. On it lay the imperial charter of the Lycée. The boys lined up in three ranks on one side of the table with their teachers facing them on the other. The guests â senior officials from St Petersburg and their wives â occupied chairs in the body of the hall. When all were present the emperor, the empress, the dowager empress, Grand Duke Constantine and Grand Duchess Anna (Alexanderâs brother and sister) were invited in by Razumovsky and took their places in the front row.
The school charter was now read by Martynov. This was followed by a speech from the director, Malinovsky, whose indistinct utterance soon lost the audienceâs attention. It was regained, however, by Aleksandr Kunitsyn, the young teacher of moral and political science, although he purported to address the boys, rather than the audience. âLeaving the embraces of your parents, you step beneath the roof of this sacred temple of learning,â he began, and went on, in a rhetoric full of fervent patriotism, to inspire them with the duties of the citizen and soldier. âIn these deserted forests, which once resounded to victorious Russian arms, you will learn of the glorious deeds of heroes, overcoming enemy armies. On these rolling plains you will be shown the blazing footsteps of your ancestors, who strove to defend the tsar and the Fatherland â surrounded by examples of virtue, will you not burn with an ardent love for it, will you not prepare yourselves to serve the Fatherland?â13 Alexander was so pleased with this speech that he decorated Kunitsyn with the Vladimir Cross. The pupils were now called up one by one and introduced to the emperor, who, after a short speech in return, invited the empresses to inspect the Lycée. They returned to watch the lycéens eating their dinner. The dowager empress approached little Kornilov, one of the youngest boys, and, putting her hand on his shoulder, asked him whether the soup was good. âOui, monsieur,â he replied, earning himself a smile from royalty and a nickname from his fellows.14 In the evening, by the light of the lampions placed round the building and of the illuminated shield bearing the imperial arms which flickered on the balcony, the boys had a snowball fight: winter had come early that year. The next day Malinovsky made known a number of regulations he had received from the Minister of Education.* The most significant, as far as the boys were concerned, and which caused several to break into tears, was that they would not be permitted to leave the Lycée throughout the six years of their education. Even their vacation â the month of July â would have to be spent at the school. Parents and relatives would be allowed to visit them only on Sundays or other holidays.
In March 1816 Vasily Lvovich, who was travelling back to Moscow from St Petersburg with Zhukovsky, Vyazemsky and Karamzin, persuaded them to stop off at the Lycée; they stayed for about half an hour: Pushkin spoke to his uncle and Vyazemsky, whom he had known as a child in Moscow, but did not meet Karamzin. Two days later he sent Vyazemsky a witty letter, complaining of his isolated life at the Lycée: âseclusion is, in fact, a very stupid affair, despite all those philosophers and poets, who pretend that they live in the country and are in love with silence and tranquillityâ, and breaking into verse to envy Vyazemskyâs life in Moscow:
Blessed is he, who noisy Moscow
Does not leave for a country hut â¦
And who not in dream, but in reality
Can caress his mistress! â¦
Only a year of schooling remains, âBut a whole year of pluses and minuses, laws, taxes, the sublime and the beautiful! ⦠a whole year of dozing before the masterâs desk ⦠what horror.â50
In April he received a letter from Vasily Lvovich, telling him that Karamzin would be spending the summer in Tsarskoe Selo: âLove him, honour and obey. The advice of such a man will be to your good and may be of use to our literature. We expect much from you.â51 Nikolay Karamzin, who at this time had just turned fifty, was Russiaâs most influential eighteenth-century writer, and the acknowledged leader of the modernist school in literature. Though best-known as author of the extraordinarily popular sentimental tale Poor Liza (1792), his real achievement was to have turned the heavy and cumbersome prose of his predecessors into a flexible, supple instrument, capable of any mode of discourse. He arrived in Tsarskoe Selo on 24 May with his wife and three small children, and settled in one of Cameronâs little Chinese houses in the park to complete work on his monumental eight-volume History of the Russian State. He remained there throughout the summer, returning to St Petersburg on 20 September. During this time Pushkin visited him frequently, often in the company of another lycéen, Sergey Lomonosov. The acquaintance ripened rapidly: on 2 June Karamzin informs Vyazemsky that he is being visited by âthe poet Pushkin, the historian Lomonosovâ, who âare amusing in their pleasant artlessness. Pushkin is witty.â52 And when Prince Yury Neledinsky-Meletsky, an ageing privy councillor and minor poet, turned to Karamzin for help because he found himself unable to compose the verses he had promised for the wedding of the Grand Duchess Anna with Prince William of Orange, Karamzin recommended Pushkin for the task. Pushkin produced the required lines in an hour or two, and they were sung at the wedding supper in Pavlovsk on 6 June. The dowager empress sent him a gold watch and chain.
Pushkinâs work â like that of Voltaire, much admired, and much imitated by him at this time â is inclined to licentiousness, but any coarseness is always â even in the Lycée verse â moderated by wit. Once Pushchin, watching from the library window as the congregation dispersed after evening service in the church opposite, noticed two women â one young and pretty, the other older â who were quarrelling with one another. He pointed them out to Pushkin, wondering what the subject of the dispute could be. The next day Pushkin brought him sixteen lines of verse which gave the answer: Antipevna, the elder, is angrily taking Marfushka to task for allowing Vanyusha to take liberties with her, a married woman. âHeâs still a child,â Marfushka replies; âWhat about old Trofim, who is with you day and night? Youâre as sinful as I am,â
In anotherâs cunt you see a straw,
But donât notice the beam in your own.53
âPushkin was so attracted to women,â wrote a fellow lycéen, âthat, even at the age of fifteen or sixteen, merely touching the hand of the person he was dancing with, at the Lycée balls, caused his eye to blaze, and he snorted and puffed, like an ardent stallion in a young herd.â54 The first known Lycée poem is âTo Natalyaâ, written in 1813, and dedicated to a young actress in the serf theatre of Count V.V. Tolstoy. He imagines himself an actor, playing opposite her: Philemon making love to Anyuta in Ablesimovâs opera, The Miller, Sorcerer, Cheat and Matchmaker, or Dr Bartolo endeavouring to seduce Rosina in The Barber of Seville. Two summers later he made her the subject of another poem. You are a terrible actress, he writes; were another to perform as badly as you do, she would be hissed off the stage, but we applaud wildly, because you are so beautiful.
Blessed is he, who can forget his role
On the stage with this sweet actress,
Can press her hand, hoping to be
Still more blessed behind the scenes!55
When Elena Cantacuzen, the married sister of his fellow-lycéen Prince Gorchakov, visited the Lycée in 1814, he composed âTo a Beauty Who Took Snuffâ:
Ah! If, turned into powder,
And in a snuff-box, in confinement,
I could be pinched between your tender fingers
Then with heartfelt delight
Iâd strew myself on the bosom beneath the silk kerchief
And even ⦠perhaps ⦠But no! An empty dream.
In no way can this be.
Envious, malicious fate!
Ah, why am I not snuff!56
There is far more of Pushkin in the witty, humorous light verse of this kind, when he can allow himself the expression of carnal desire, than in his love poems of the Lycée years â such as those dedicated to Ekaterina Bakunina, the sister of a fellow-lycéen. She was four years older than he and obviously attractive, for both Pushchin and the young Malinovsky were his rivals. In a fragment of a Lycée diary he wrote, on Monday 29 November 1815:
I was happy! ⦠No, yesterday I was not happy: in the morning I was tortured by the ordeal of waiting, standing under the window with indescribable emotion, I looked at the snowy path â she was not to be seen! â finally I lost hope, then suddenly and unexpectedly I met her on the stairs, a delicious moment! [â¦] How charming she was! How becoming was the black dress to the charming Bakunina! But I have not seen her for eighteen hours â ah! what a situation, what torture â But I was happy for five minutes.57
There is, however, no trace of this artless sincerity in any of the twenty-three poems he devoted to his love between the summer of 1815 and that of 1817, which are, almost without exception, expressions of blighted love. No doubt Pushkinâs grief was real; no doubt he experienced all the torments of adolescent love. But the agony is couched in such conventional terms, is often so exaggerated, that the emotion comes to seem as artificial as the means of its expression. The cycle begins with the sadness he experiences at her absence; she returns, only for him to discover he has a successful rival; having lost her love, he can only wish for death. âThe early flower of hope has faded:/Lifeâs flower will wither from the torments!â he laments58 â an image with which, in Eugene Onegin, he would mock Lenskyâs adolescent despair: âHe sang of lifeâs wilted flower/At not quite eighteen years of ageâ (II, x).
Far less ethereal were his feelings for Natasha, Princess Varvara Volkonskayaâs pretty maid, well-known to the lycéens and much admired by them. One dark evening in 1816, Pushkin, running along one of the palace corridors, came upon someone he thought to be Natasha, and began to âpester her with rash words and even, so the malicious say, with indiscreet caressesâ.59 Unfortunately the woman was not Natasha, but her mistress, who recognized Pushkin and through her brother complained to the emperor. The following day Alexander came to see Engelhardt about the affair. âYour pupils not only climb over the fence to steal my ripe apples, and beat gardener Lyaminâs watchmen,â he complained, âbut now will not let my wifeâs ladies-in-waiting pass in the corridor.â Engelhardt assured him that Pushkin was in despair, and had asked the director for permission to write to the princess, âasking her magnanimously to forgive him for this unintended insultâ. âLet him write â and there will be an end of it. I will be Pushkinâs advocate; but tell him that it is for the last time,â said Alexander, adding in a whisper, âBetween ourselves, the old woman is probably enchanted at the young manâs mistake.â60 Pushkin made up for the letter of apology with a malicious French epigram:
One could easily, miss,
Take you for a brothel madam,
Or for an old hag;
But for a trollop, â oh, my God, no.61
Another object of desire was the young Marie Smith, âvery pretty, amiable and wittyâ,62 who came to stay with her relations the Engelhardts towards the end of 1816. Pushkin was soon addressing his verse to her, not a whit discomposed by the facts that she had very recently lost her husband and was three monthsâ pregnant. At first the tone is light and humorous, no word of love is breathed; but early in 1817 he sent her âTo a Young Widowâ:
Lida, my devoted friend,
Why do I, through my light sleep,
Exhausted with pleasure,
Often hear your quiet sigh?
âWill you eternally shed tears,/Eternally your dead husband/Call from the grave?â If so, she will call in vain, âthe furious, jealous husband/Will not arise from eternal darkness.â63 In a sense the poem is harmless. Pushkin is not serious in imagining himself to be in bed with Mrs Smith, urging her to forget her husband: these are mere poetic conceits, no different, in a way, from those of an earlier poem, when he calls her âthe confidante of Venus/[â¦] whose throne Cupid/And the playful children of Cytheraea/Have decorated with flowers.â64 But it is understandable that literary considerations of this kind did not present themselves to Mrs Smithâs mind when she received the poem. She saw only the literal, highly indecent meaning, was insulted by it, and took the poem to Engelhardt, who was obliged to give Pushkin another severe dressing-down.
In the spring of 1817 the Karamzins returned to Tsarskoe Selo. Karamzinâs second wife, the severely beautiful Ekaterina Andreevna, was then thirty-six. Of her Filipp Wiegel, whom Pushkin later knew well, wrote in his memoirs, âWhat can I say of her? If the pagan Phidias could have been inspired by a Christian ideal, and have wished to sculpt a Madonna, he would of course have given her the features of Karamzina in her youth.â65 Pushkin, always susceptible to beauty, and who was, in addition, beginning to be attracted chiefly to older women, sent her a love-letter. Ekaterina, unaffected by his devotion, was amused, and showed it to her husband; they laughed heartily over it. Nevertheless, Karamzin felt it necessary to read Pushkin a stern lecture, affecting the latter so much that he burst into tears. In later years Karamzin took pleasure in showing friends the spot in his study which had been sprinkled with Pushkinâs sobs.
As the course of the first intake at the Lycée neared its end, the thoughts of its members turned towards the future, and Pushkin startled his father with a letter requesting permission to join the Life Guards Hussars. It was an odd request, for he had not attended any of the classes on military subjects which had been held for those intending to enter the army. Sergey Lvovich wrote back to say that while he could not afford to support Pushkin in a cavalry regiment, he would have no objection were his son to join an infantry guards regiment. But it was the glamour of the hussars which had attracted Pushkin:
Iâll put on narrow breeches,
Curl the proud moustache in rings,
A pair of epaulettes will gleam,
And I â a child of the severe Muses â
Will be among the martial cornets!66
The regimentâs barracks were just outside the park, facing the south bank of the Great Lake, in Sofiya, the new settlement built by Catherine II. The lycéens were frequent visitors, Pushkin becoming acquainted âwith a number of hussars, living then in Tsarskoe Selo (such as Kaverin, Molostvov, Solomirsky, Saburov and others*). Together with these he loved, in secret from the school authorities, to make an occasional sacrifice to Bacchus and to Venus,â a fellow-lycéen later wrote, with metonymical delicacy.67 Kaverin was a well-known rake, and in his company Pushkin would certainly have made considerable sacrifices to both gods. But in the end his military career went no further, and he resigned himself to entering the civil service. Looking back on the episode in the winter of 1824, he wrote:
Saburov, you poured scorn
On my hussar dreams,
When I roistered with Kaverin,
Abused Russia with Molostvov,
Read with my Chedaev,
When, casting aside all cares,
I spent a whole year among them,
But Zubov did not tempt me
With his swarthy arse.68
The final examinations at the Lycée lasted a fortnight, from 15 to 31 May 1817. The graduation ceremony took place on 9 June in the presence of the emperor. Engelhardt gave a short speech; Kunitsyn a factual report on the achievements of the Lycée; Prince Aleksandr Golitsyn, who had succeeded Razumovsky as Minister of Education in 1816, introduced the pupils to Alexander, who presented their medals and graduation certificates, gave a âshort, fatherly exhortationâ, and thanked the director and the staff for their work.69 The ceremony ended with the lycéens singing a farewell hymn, composed by Delvig and put to music by Tepper de Ferguson. Pushkin had been asked by Engelhardt to write a poem for the occasion, but had evaded the task. In the evening at the directorâs house Lomonosov, Gorchakov, Korsakov, Yakovlev, Malinovsky and Engelhardtâs children performed a French play written by Marie Smith. Korsakov and Yakovlev read poems. Finally, Engelhardt gave each of his pupils a cast-iron ring on which was engraved a phrase of Delvigâs hymn.
On 11 June Pushkin, in the company of six other lycéens, left Tsarskoe Selo for St Petersburg. He had been appointed to the Ministry of Foreign Affairs as a collegial secretary â the tenth rank â with a salary of 700 roubles a year.
* In January 1814 a preparatory school was set up, also in Tsarskoe Selo, whose pupils replaced the junior course on the latterâs graduation to the senior level.
* After being sued for divorce by his wife on grounds of adultery, Vasily had spent two years in France with his mistress, returning âdressed in Parisian finery from head to toeâ (Veresaev (1937), I, 17).
â The thirty who formed the first course at the Lycée were Aleksandr Bakunin, Count Silvery Broglio, Konstantin Danzas, Baron Anton Delvig, Semen Esakov, Prince Aleksandr Gorchakov, Baron Pavel Grevenits, Konstantin Gurev, Aleksey Illichevsky, Sergey Komovsky, Baron Modest Korff, Aleksandr Kornilov, Nikolay Korsakov, Konstantin Kostensky, Wilhelm Küchelbecker, Sergey Lomonosov, Ivan Malinovsky, Arkady Martynov, Dmitry Maslov, Fedor Matyushkin, Pavel Myasoedov, Ivan Pushchin, Aleksandr Pushkin, Nikolay Rzhevsky, Petr Savrasov, Fedor Steven, Aleksandr Tyrkov, Vladimir Volkhovsky, Mikhail Yakovlev and Pavel Yudin. Gurev was expelled in September 1813 for âGreek tastesâ, i.e. homosexuality.
* Until 1816 the school was under the direct supervision of the minister, Razumovsky, who controlled its activities down to the most trivial detail.
* Possibly also because of his use of coarse, smutty language and his obsession with sex, France being commonly associated with sexual immorality.
â âA boy of sixteen, prophesying in exact detail literary immortality to a boy of fifteen, and doing it in a poem that is itself immortal â this is a combination of intuitive genius and actual destiny to which I can find no parallel in the history of world poetryâ (Nabokov, III, 23).
* The brig carrying them wintered on the Svir River, between Lakes Ladoga and Onega: on its return most of the books were found to be spoilt by water.
* âWhen a fountain of pent-up songs/Would ceaselessly replenish itself each dayâ, Faust, 154â5.
* Their society is adequately characterized by Molostvovâs mot, âThe best woman is a boy, and the best wine vodkaâ (Modzalevsky (1999), 480).
3 ST PETERSBURG 1817â20
I: Literature and Politics
A weak and cunning ruler,
A balding fop, an enemy of labour,
Fortuitously favoured by Fame,
Reigned over us then.
Eugene Onegin, X, i
WHEN PUSHKIN ARRIVED in St Petersburg, he had just turned eighteen. This âugly descendant of negroesâ, as he called himself, was small in stature â just under five foot six.1 He had pale blue eyes, curly black hair, usually dishevelled, and extraordinarily long, claw-like fingernails â often dirty â of which he was inordinately proud. When the actress Aleksandra Kolosova â just sixteen when Pushkin met her in 1818 â tried to hold his hands so that her mother could punish him for some prank by âclipping his clawsâ, âhe screamed loud enough to bring the house down, feigned sobs, groans, complained that we were insulting him, and reduced us to tears of laughterâ.2 He promenaded the streets in a long black frock-coat âin the American styleâ and silk top-hat âà la Bolivarâ: funnel-shaped, with a wide, upturned brim, and carrying a heavy cane.* 3 In a pencil sketch he made as a guide to the illustrator of the first chapter of Eugene Onegin, he depicts himself and Eugene leaning on the granite parapet of the Neva Embankment, gazing across at the Peter-Paul fortress. He is seen from behind: a shortish man in the Bolivar top-hat, with thick curly hair down to his shoulders, wearing tapering pantaloons and a frock-coat nipped at the waist, with two buttons in the small of the back and long, bell-shaped skirts. A note underneath instructs the illustrator that Pushkin should be made âgood-lookingâ.* 4 Though often morose and silent in large gatherings, or among those he did not know well, in the company of his friends and intimates he displayed an extraordinary, superabundant liveliness and gaiety, combined with a continual restlessness. âHe could never sit still for a minute,â Kolosova wrote; âhe would wriggle, jump up, sit somewhere else, rummage in my motherâs work-basket, tangle the balls of yarn in my embroidery, scatter my motherâs patience cards â¦â5
When Pushkinâs mother had moved to the capital in 1814 she had taken a seven-room apartment on the upper floor of a large house on the right, or north embankment of the Fontanka canal, near the Kalinkin Bridge. Now Pushkin moved into the apartment, joining his parents and the nineteen-year-old Olga. Lev had left the Lycée and moved to a St Petersburg boarding-school. The lodgings were in the Kolomna quarter, an unfashionable district, âneither metropolitan nor provincial [â¦] here all is tranquillity and retirement, all the sediment of the capitalâs traffic has settled hereâ.6 Pushkin came to feel some affection for the area, lodging the hero of The Bronze Horseman here, and making it the setting for his comic narrative poem The Little House in Kolomna. The apartment below the Pushkins was occupied by the Korffs, whose son, Modest, had been a fellow lycéen. According to him the Pushkinsâ âlodging was always topsy-turvy; valuable antique furniture in one room, in another nothing but empty walls or a rush-bottomed chair; numerous, but ragged and drunken servants, fabulously unclean; decrepit coaches with emaciated nags, and a continual shortage of everything, from money to glasses. Whenever two or three extra people dined with them they always sent down to us, as neighbours, for cutlery and china.â7 Ashamed of the shabbiness of the apartment, Pushkin concealed his address from most of his acquaintance. Those given the entrée might find him in dishabille, as did Vasily Ertel, who was taken there by Delvig in February 1819. âWe went up the stairs, the servant opened the door, and we entered the room. By the door stood a bed on which lay a young man in a striped Bokhara dressing-gown with a skull-cap on his head. Near the bed, on a table, lay papers and books. The room united the characteristics of the abode of a fashionable young man with the poetic disorder of a scholar.â8
On 13 June 1817, two days after arriving in St Petersburg, Pushkin, together with the other lycéens who had joined the Foreign Ministry, was presented to the Foreign Minister, Count Nesselrode. Two days later, at the ministry on the English Embankment, he took and signed an oath of allegiance, and was given the decrees of Peter the Great and Catherine II relating to the foreign service to read. From the beginning the sole attraction of the ministry was that it provided him with a rank in the civil service and a minimal income. There are no references to his work there in his correspondence; his attendance soon became desultory and his diligence non-existent: âI know nothing about [Pushkin],â Engelhardt wrote in January 1818, âother than that he does nothing at the Ministry.â9 On 3 July he applied for leave until 15 September, to travel with his family to his motherâs estate at Mikhailovskoe. The journey of some 288 miles took three days, passing through Tsarskoe Selo, Luga, Porkhov, Bezhanitsa and Novorzhev, and producing an epigram:
There is in Russia the town of Luga
In the Petersburg region;
One could not imagine
A worse dump than this,
If there didnât exist
My Novorzhev.10
In 1742 the Empress Elizabeth had made a large grant of land in the Pskov province to Abram Gannibal. This estate, some five thousand desyatins in extent, included forty-one villages, populated by â according to the census of 1744 â 806 serfs.* Through it ran a small river, the Sorot, fed by a chain of lakes. A few miles to the south, on the Sinichi hills, lay the small settlement of Svyatye Gory, crowned by the white walls and silver spire of the Svyatogorsky monastery. Although Abram, first occupied with his military duties and later preferring to retire to his estate at Suida, spent little time here, he arranged for the construction of a manor house at Petrovskoe, on the north-east bank of Lake Kuchane. On his death in 1781 the lands in the Pskov province were divided between his three younger sons, Petr, Osip and Isaak. Petr took Petrovskoe, Osip Mikhailovskoe and Isaak Voskresenskoe.
At Petrovskoe Petr knocked down the old house and built another, much larger, further from the lake, and laid out a small park, with an alley of lime trees leading from the lawn behind the house to the lake shore. In 1817 he was seventy-five, and was living here by himself, having seen little or nothing of his wife and children since he had packed them off, with a meagre allowance, to his estate near St Petersburg in the 1780s.
Voskresenskoe, Isaakâs patrimony, was some eight miles to the east of Petrovskoe, on the road to Novorzhev. Here, on a hill overlooking Lake Belogul â twice the size of Lake Kuchane â he built an unassuming, but capacious one-storey manor to house his large family: eight sons and seven daughters. On the slope of the hill descending to the lake was a large park with alleys, ponds and summer-houses. On the other side of the house a drive flanked with birch trees, concealing numerous outbuildings and servantsâ quarters, led to the road. Isaak had died in 1804, heavily in debt, and having had to mortgage and then sell the greater part of his estate. His wife, Anna Andreevna, remained at the manor house, visited each summer by some of her numerous brood, together with their wives, husbands and children.
Mikhailovskoe lay between the two other estates, just over two miles from Petrovskoe, and nearly six from Voskresenskoe. The manor house was built on the high wooded south bank of the Sorot, between Lake Kuchane and the much smaller Lake Malenets. It was a small â fifty-six feet by forty-five â single-storey wooden house on a stone foundation with an open porch before the front door. On either side, shaded by limes and maples, stood smaller buildings in the same style, on the left the bath-house, on the right the kitchen and servantsâ quarters. Two long, low buildings at right angles to the kitchen contained the estate office and lodgings for the bailiff and his family with a coach-house beyond; behind these lay the orchard. In front of the house was a circular lawn, surrounded by a path bordered with lilac and jasmine, the whole being enclosed by a fence with wicket gates. Behind the bath-house a steep path led to the Sorot. In front of the house, beyond the fence, lay the well-wooded park, divided in two by a wide linden alley down which ran the entrance drive. In the middle of the portion to the left stood a small summer-house from which radiated alleys of limes, birches and maples. Flower-beds, little artificial mounds topped with benches and ponds, small and large, were scattered here and there, and the boundary was marked by an avenue of birches.
By contemporary standards Mikhailovskoe was a small to modest estate: according to the census of 1816, some five thousand acres (1,863 desyatins) with 164 male serfs on the land and 23 attached to the household. In 1806, on Osipâs death, the estate had passed to Nadezhda. But the Pushkinsâ financial circumstances were hardly improved, since for several years thereafter the income of the estate had to be used to extinguish the large debts Osip had accumulated. Since Nadezhda had little taste for provincial life, her mother, Mariya Gannibal, having sold Zakharovo, had moved to Mikhailovskoe, taking with her the familyâs old nurse, Arina Rodionovna.
These two and a crowd of servants now greeted the Pushkins on their arrival: it was the first time that Pushkin had seen his grandmother since parting from her six years before to go to the Lycée. The district, very different from the countryside around Moscow or St Petersburg, was completely new to him. He wandered round the park, with its âpond in the shadow of thick willows,/Playground for ducklingsâ,11 and stood on the heights above the Sorot, looking over
the azure levels of two lakes,
Where sometimes gleams the fishermanâs white sail,
Behind them a ridge of hills and striped cornfields,
Scattered huts in the distance,
On the moist banks wandering herds,
Smoking drying-barns and winged windmills â¦12
âI remember how happy I was with village life, Russian baths, strawberries and so on, but all this did not please me for long. I loved and still love noise and crowds.â13 The district certainly lacked metropolitan bustle; Voskresenskoe, inhabited by his great-aunt and a swarm of cousins, was a poor substitute. Dancing there one evening, Pushkin fell into a quarrel with his cousin Semen when the latter cut him out in a figure of the cotillion with a Miss Loshakova, âwith whom, despite her ugliness and false teeth, Aleksandr Sergeevich had fallen head over heels in loveâ.14
The most congenial local society was to be found at Trigorskoe, an estate some two miles from Mikhailovskoe, reached by a path along the bank of the Sorot. Here lived Praskovya Osipova, an attractive thirty-six year-old, together with the five children from her first marriage to Nikolay Vulf: the eighteen-year-old Annette, Aleksey, Mikhail, Evpraksiya (known as Zizi) and Valerian, respectively twelve, nine, eight and five; and Aleksandra, the nine-year-old daughter of her second husband, Ivan Osipov. The Osipovs were not provincial philistines, but a cultured family. Praskovyaâs father, Aleksandr Vyndomsky, had collected a large library, had corresponded with Novikov, imprisoned for his writings by Catherine II, and had subscribed to Moscow and St Petersburg literary journals, one of which had even printed his poem âThe Prayer of a Repentant Sinnerâ. Pushkinâs acquaintance with the family was the most significant event of the visit: on 17 August, just before leaving, he wrote, in the only lyric produced during his stay,
Farewell, Trigorskoe, where joy
So often was encountered!
Did I discover your sweetness
Only in order to leave you for ever?
From you I take memories,
To you I leave my heart.15
When Vasily Pushkin had brought his nephew to St Petersburg in 1811, he was engaged in a polemic with Admiral Shishkov, leader of the conservative, or Archaist group of Russian writers. Opposed to this were the more liberal modernists, whose centre was Karamzin. In March 1811 Shishkov had founded the Symposium of Amateurs of the Russian Word, a society whose purpose was to defend âclassicalâ forms of Russian against foreign infection. The writers of both factions directed at each other a continual cross-fire of articles and reviews, enlivened by satirical jibes. If the dramatist Prince Shakhovskoy poked fun at Karamzinâs sentimentalism in the one-act comedy A New Sterne (1805), in Vasilyâs A Dangerous Neighbour admirers of the princeâs dramatic talents were discovered among the strumpets in a brothel.
On 23 September 1815 several of the younger group â Dmitry Bludov, Dmitry Dashkov, Stepan Zhikharev, Filipp Wiegel, Aleksandr Turgenev and Zhukovsky â attended the première of Shakhovskoyâs new comedy, The Lipetsk Waters; or, A Lesson for Coquettes at the Bolshoy Theatre. Zhukovskyâs companions were soon embarrassed to discover that Shakhovskoy âin the poet Fialkin, a miserable swain, whom all scorned, and who bent himself double before all, intended to represent the noble modesty of Zhukovsky; [â¦] One can imagine the situation of poor Zhukovsky, on whom numerous immodest glances were turned! One can imagine the astonishment and indignation of his friends, seated around him! A gauntlet had been thrown down; Bludov and Dashkov, still ebullient with youth, hastened to pick it up.â16 Bludovâs reply was a wretchedly unfunny lampoon directed at Shakhovskoy, A Vision in some Tavern, published by the Society of Learned People.* This purported to have taken place in the little provincial town of Arzamas. The idea that a learned society, dedicated to literature, could exist in such a sleepy backwater famous only for its geese amused Bludovâs friends, and led in October to the foundation of the Arzamas Society of Unknown People.
* I.e., in secret, in strict confidence.
4 ST PETERSBURG 1817â20
II: Oneginâs Day
I love thee, Peterâs creation,
Love thy stern, harmonious air,
The Nevaâs majestic flow,
The granite of her embankments,
Thy railingsâ iron pattern,
Thy pensive nightsâ
Translucent twilight, moonless glimmer,
When in my room
I write and read without a lamp,
And distinct are the sleeping piles
Of the empty streets, and bright
The Admiraltyâs spire,
And, not admitting nocturnal dark
To the golden heavens,
Dawn to replace dusk
Hastens, giving to night but half an hour.
I love your cruel winterâs
Still air and frost,
The flight of sleighs along the broad Neva,
Maidensâ faces brighter than roses,
The brilliance, hubbub and chatter of balls,
And at the bachelor banquet
The hiss of foaming beakers
And the blue flame of punch.
The Bronze Horseman, 43â66
THE PETERSBURG THROUGH WHICH the hero of Eugene Onegin moves in the first chapter of the poem is not fictional: it is the Petersburg of Pushkin. Eugeneâs friends and acquaintances, his amusements and diversions, his interests and infatuations are also Pushkinâs. This âdescription of the fashionable life of a St Petersburg young man at the end of 1819, reminiscent of Beppo, sombre Byronâs comic workâ,1 thus provides a skeleton on which to drape a description of Pushkinâs own social life at St Petersburg: his friends and associates, literary salons, the theatre, balls, gambling, liaisons, romances and flirtations.
Rising late, Eugene dons his âwide Bolivarâ to saunter up and down âthe boulevardâ â the shaded walk, lined by two rows of lime trees, which ran down the middle of the Nevsky from the Fontanka canal to the Moika. Warned by his watch that it is around four in the afternoon, he hurries to Talonâs French restaurant on the Nevsky, where Petr Kaverin, the hard-drinking hussar officer who considers cold champagne the best cure for the clap, is waiting. On 27 May 1819 Kaverin noted in his diary: âShcherbinin, Olsufev, Pushkin â supped with me in Petersburg â champagne had been put on ice the day before â by chance my beauty at that time (for the satisfaction of carnal desires) passed by â we called her in â the heat was insupportable â we asked Pushkin to prolong the memory of the evening in verse â here is the result:
A joyful evening in our life
Let us remember, youthful friends;
In the glass goblet champagneâs
Cold stream hissed.
We drank â and Venus with us
Sat sweating at the table.
When shall we four sit again
With whores, wine and pipes?â2
Pushkin had not lost his taste for military company, though now he was as apt to mingle with generals as with subalterns, much to Pushchinâs disapproval. âThough liberal in his views, Pushkin had a kind of pathetic habit of betraying his noble character and often angered me and all of us by, for example, loving to consort in the orchestra-pit with Orlov, Chernyshev, Kiselev and others: with patronizing smiles they listened to his jokes and witticisms. If you made him a sign from the stalls, he would run over immediately. You would say to him: âWhy do you want, dear chap, to spend your time with that lot; not one of them is sympathetic to you, and so on.â He would listen patiently, begin to tickle you, embrace you, which he usually did when he was slightly flustered. A moment later you would see Pushkin again with the lions of that time!â3 However, something was to be gained from their company. When in 1819 he resurrected the idea of joining the hussars â âIâm sorry for poor Pushkin!â Batyushkov wrote from Naples. âHe wonât be a good officer, and there will be one good poet less. A terrible loss for poetry! Perchè? Tell me, for Godâs sake.â4 â General Kiselev promised him a commission. However, Major-General Aleksey Orlov â brother of Mikhail, he had âthe face of Eros, the figure of the Apollo Belvedere and Herculean musclesâ5 â dissuaded him from the idea, a service for which Pushkin, on second thoughts, was grateful: âOrlov, you are right: I forgo/My hussar dreams/And with Solomon exclaim:/Uniform and sabre â all is vanity!â6 Orlov was either extraordinarily magnanimous, or had no knowledge of the epigram Pushkin had devoted to him and his mistress, the ballet-dancer Istomina, in 1817:
Orlov in bed with Istomina
Lay in squalid nudity.
In the heated affair the inconstant general
Had not distinguished himself.
Not intending to insult her dear one,
Laïs took a microscope
And says: âLet me see,
My sweet, what you fucked me with.â7
Among other new acquaintances a colleague at the Foreign Ministry, Nikolay Krivtsov, was a congenial companion. An officer in the Life Guards Jägers, Krivtsov had lost a leg at the battle of Kulm in 1813, but in England had acquired a cork replacement, so well fashioned as to allow him to dance. Pushkin saw much of him before he was posted to London in March 1818. Bidding him farewell, he gave him a copy of Voltaireâs La Pucelle dâOrléans â one of his own favourite works â inscribed âTo a friend from a friendâ,8 accompanied by a poem:
When wilt thou press again the hand
Which bestows on thee
For the dull journey and on parting
The Holy Bible of the Charites?* 9
The two shared anti-religious, humanist views: âKrivtsov continues to corrupt Pushkin even from London,â Turgenev told Vyazemsky, who had been posted to Warsaw, âand has sent him atheistic verses from pious England.â10
At this time he got to know two of Levâs friends: Pavel Nashchokin and Sergey Sobolevsky, the illegitimate son of a well-to-do landowner. Nashchokin was extremely rich, and was an inveterate gambler. His addiction later reduced him to poverty. Though he lived with his mother, he also kept a bachelor apartment in a house on the Fontanka, where his friends, either alone or with a companion, could spend the night. Sobolevsky, tall, and inclined to portliness due to a fondness for good food and drink, was a cynical and witty companion with a flair for turning epigrams. They were to be Pushkinâs closest non-literary friends; perhaps, indeed, his most intimate and trusted friends during the last decade of his life.
Of his fellows at the Lycée Delvig had taken lodgings in Troitsky Lane, which he shared with Yakovlev and the latterâs brother Pavel. Pushkin called here almost daily; together they frequented common eating-houses, or, like the London Mohocks, assaulted the capitalâs policemen. Küchelbecker, like Pushkin, had joined the Foreign Ministry, eking out the meagre stipend by teaching at the school for sons of the nobility where Lev and Sobolevsky were pupils. He religiously attended Zhukovskyâs Saturday literary soirées in the latterâs apartment on Ekateringofsky Prospect â Pushkin and Delvig were less regular â and often called at other times to read Zhukovsky his verse. Zhukovsky proffered an original excuse for not attending one social function: âMy stomach had been upset since the previous evening; in addition Küchelbecker came, so I remained at home,â he explained.11 Vastly amused by this combination of accidents, Pushkin composed a short verse:
I over-ate at supper,
And Yakov mistakenly locked the door, â
So, my friends, I felt
Both küchelbeckerish and sick!12
Insulted, Küchelbecker issued a challenge. They met in the Volkovo cemetery, to the south-east of the city. Delvig, as Küchelbeckerâs second, stood to the left of his principal. Küchelbecker was to have the first shot. When he began to aim, Pushkin shouted: âDelvig! Stand where I am, itâs safer here.â Incensed, Küchelbecker made a half-turn, his pistol went off and blew a hole in Delvigâs hat. Pushkin refused to fire, and the quarrel was made up.13
He seemed determined to acquire a reputation for belligerence equal to that of his acquaintance Rufin Dorokhov â the model for Dolokhov in War and Peace â an ensign in a carabinier regiment noted for his uncontrolled temper and violent behaviour. At a performance of the opera The Swiss Family at the Bolshoy Theatre on 20 December 1818 he began to hiss one of the actresses. His neighbour, who admired her performance, objected; words were spoken, with Pushkin using âindecent languageâ. Ivan Gorgoli, the head of the St Petersburg police, who was present, intervened. âYouâre quarrelling, Pushkin! Shouting!â he said. âI would have slapped his face,â Pushkin replied, âand only refrained, lest the actors should take it for applause!â14
Almost exactly a year later the incident was repeated when Pushkin, bored by a play, interrupted it with hisses and cat-calls. After the performance a Major Denisevich, who had been sitting next to him, took him to task in the corridor, waving his finger at him. Outraged by the gesture, Pushkin demanded Denisevichâs address, and appointed to meet him at eight the following morning. Denisevich was sharing the quarters of Ivan Lazhechnikov, then aide-de-camp to General Count Ostermann-Tolstoy, in the generalâs house between the English Embankment and Galernaya Street. At a quarter to eight Pushkin, accompanied by two cavalry officers, appeared and was met by Lazhechnikov. The latter, who was to be acclaimed as âthe Russian Walter Scottâ for his historical novels The Last Page (1831â3) and The Ice Palace (1835), takes up the story in a letter to Pushkin written eleven years later: âDo you remember a morning in Count Ostermannâs house on the Galernaya, with you were two fine young guardsmen, giants in size and spirit, the miserable figure of the Little Russian [Denisevich], who to your question: had you come in time? answered, puffing himself up like a turkey-cock, that he had summoned you not for a chivalrous affair of honour, but to give you a lesson on how to conduct yourself in the theatre and that it was unseemly for a major to fight with a civilian; do you remember the tiny aide-de-camp, laughing heartily at the scene and advising you not to waste honest powder on such vermin and the spur of irony on the skin of an ass. That baby aide-de-camp was your most humble servant.â15 No wonder that Karamzinâs wife Ekaterina should write to her half-brother, Vyazemsky, in March 1820: âMr Pushkin has duels every day; thank God, not fatal, since the opponents always remain unharmedâ,16 or that Pushkin, in preparation for an occasion when cold steel might be preferred to honest powder, should have attended the school set up in St Petersburg by the famous French fencing master Augustin Grisier.*
In St Petersburg Pushkin had been reunited with Nikita Kozlov, a serf from Sergey Lvovichâs estate at Boldino, who had looked after him as a child. Nikita became his body-servant, and remained with him until his death. Tall, good-looking, with reddish side-whiskers, he married Nadezhda, Arina Rodionovnaâs daughter. Like his master, he was fond of drink. Once, when in liquor, he quarrelled with one of Korffâs servants. Hearing the row, Korff came out and set about Nikita with a stick. Pushkin, feeling that he had been insulted in the person of his servant, called Korff out. Korff refused the challenge with a note: âI do not accept your challenge, not because you are Pushkin, but because I am not Küchelbecker.â17 Pushkinâs way of life aroused a puritanical disgust in Korff:
Beginning while still at the Lycée, he later, in society, abandoned himself to every kind of debauchery and spent days and nights in an uninterrupted succession of bacchanals and orgies, with the most noted and inveterate rakes of the time. It is astonishing how his health and his very talent could withstand such a way of life, with which were naturally associated frequent venereal sicknesses, bringing him at times to the brink of the grave [â¦] Eternally without a copeck, eternally in debt, sometimes even without a decent frock-coat, with endless scandals, frequent duels, closely acquainted with every tavern-keeper, whore and trollop, Pushkin represented a type of the filthiest depravity.18
The passage, though savagely caricatural, is a recognizable portrait. âThe Cricket hops around the boulevard and the bordellos,â Aleksandr Turgenev told Vyazemsky, later referring to his âtwo bouts of a sickness with a non-Russian nameâ, caught as a result. Once, however, the illness was not that which might have been expected. âThe poet Pushkin is very ill,â Turgenev wrote. âHe caught cold, waiting at the door of a whore, who would not let him in despite the rain, so as not to infect him with her illness. What a battle between generosity and love and licentiousness.â19 The girl in question might have been the charming Pole, Angelica, who lived with her stout and ugly aunt and a disagreeable little dog on the Moika near Pushchin, also one of her clients.
Intercourse of a different kind was to be had in one of the capitalâs salons â that, for instance, of Ekaterina Muraveva, the widow of Mikhail Muravev, a poet and the curator of Moscow University. Nikita, her elder son, was a member of Arzamas and one of the founders of the Union of Salvation; the younger, Aleksandr, a cavalry cornet, joined the conspiracy in 1820. She entertained in a large house on the Fontanka near the Anichkov Bridge, âone of the most luxurious and pleasant in the capitalâ.20 The Karamzins usually stayed here when in St Petersburg, as did Batyushkov, to whom Ekaterina Fedorovna was related by marriage: her husbandâs sister had been the poetâs grandmother.
When Batyushkov set out to join the Russian diplomatic mission in Naples on 19 November 1818, she gave a farewell party for him. âYesterday we saw off Batyushkov,â Turgenev wrote to Vyazemsky. âBetween one and two, before dinner, K.F. Muraveva with her son and niece, Zhukovsky, Pushkin, Gnedich, Lunin, Baron Schilling and I drove to Tsarskoe Selo, where a good dinner and a battery of champagne awaited us. We grieved, drank, laughed, argued, grew heated, were ready to weep and drank again. Pushkin wrote an impromptu, which it is impossible to send, and at nine in the evening we sat our dear voyager in his carriage and, sensing a protracted separation, embraced him and took a long farewell of him.â21 The first signs of Batyushkovâs mental illness showed themselves in Italy. When he returned to Russia in 1822 he was suffering from persecution mania, which grew ever more severe, and was accompanied by attempts at suicide.
The best-known literary salon in St Petersburg was that of the Olenins. Aleksey Olenin was one of the highest government officials, having replaced Speransky as Imperial Secretary in 1812; he was also president of the Academy of Arts, director of the Public Library, an archaeologist and historian. He was charming and extremely hospitable, as was his wife, Elizaveta Markovna â though she was a chronic invalid who often received her guests lying on a sofa.* She had inherited a house on the Fontanka near the Semenovsky Bridge: a three-storey building whose entrance columns supported a first-floor balcony; inside the rooms were ornamented with Aleksey Nikolaevichâs collection of antique statues and Etruscan vases. Pushkin was a frequent visitor, both to the St Petersburg house and to Priyutino, the Oleninsâ small estate some twelve miles to the north of the capital, and enthusiastically took part in their amateur theatricals. He played Alnaskarov in Khmelnitskyâs one-act comedy Castles in the Air, and, on 2 May 1819, composed together with Zhukovsky a ballad for a charade devised by Ivan Krylov, in honour of Elizaveta Markovnaâs birthday. At a party at the Olenins earlier that year, as a forfeit in some game, Krylov â whose satirical fables rival those of La Fontaine â declaimed one of his latest compositions, âThe Donkey and the Peasantâ, before an audience which included Pushkin and an innocent-looking nineteen-year-old beauty, Anna Kern â the daughter of Petr Poltoratsky and hence the niece, both of her hostess and of Praskovya Osipova.
Anna had been married at sixteen â âtoo early and too undiscriminatinglyâ22 â to Lieutenant-General Ermolay Kern, thirty-five years her senior. Kern, who had lost his command through injudicious behaviour towards a superior officer, had come to St Petersburg in order to petition the emperor for reinstatement. Aware that Alexander was not unsusceptible to Annaâs beauty â which he had compared to that of Princess Charlotte of Prussia, wife of his brother Nicholas â he sent her out to the Fontanka each day in the hope of meeting the emperor, whose habits were well-known: âAt one in the afternoon he came out of the Winter Palace, walked up the Dvortsovaya Embankment, at Pracheshny Bridge turned down the Fontanka to the Anichkov Bridge [â¦] then returned home by the Nevsky Prospect. The walk was repeated each day, and was called le tour impérial.â23 âThis was very disagreeable to me and I froze and walked along annoyed both with myself and with Kernâs insistence,â Anna wrote.24 Kernâs intelligence sources were at fault, for Anna and the emperor never met.
Enchanted by Krylovâs recital, she noticed no one else. But Pushkin soon forced himself on her attention:
During a further game to my part fell the role of Cleopatra and, as I was holding a basket of flowers, Pushkin, together with my cousin Aleksandr Poltoratsky, came up to me, looked at the basket, and, pointing at my cousin, said: âAnd this gentleman will no doubt play the asp?â I found that insolent, did not answer and moved away [â¦] At supper Pushkin seated himself behind me, with my cousin, and attempted to gain my attention with flattering exclamations, such as, for example, âCan one be allowed to be so pretty!â There then began a jocular conversation between them on the subject of who was a sinner and who not, who would go to hell and who to heaven. Pushkin said to my cousin: âIn any case, there will be a lot of pretty women in hell, one will be able to play charades. Ask Mme Kern whether she would like to go to hell.â I answered very seriously and somewhat drily that I did not wish to go to hell. âWell, what do you think now, Pushkin?â asked my cousin. âI have changed my mind,â the poet replied. âI do not want to go to hell, even though there will be pretty women there â¦â25
Eugene has enjoyed his dinner with Kaverin â
⦠the cork hit the ceiling,
A stream of the comet yearâs wine spurted out,
Before him is bloody roast-beef
And truffles â the luxury of our young years,
The finest flower of French cuisine,
And Strasbourgâs imperishable pie
Between a live Limburg cheese
And a golden pineapple â
(I, xvi)
but it is now half past six, and he hurries to the Bolshoy Theatre, where the performance of a new ballet is beginning.
When Pushkin came to St Petersburg in 1817 the capitalâs chief theatre was the Maly (or Kazassi Theatre), a wooden building situated on the south side of the Nevsky near the Anichkov Bridge, in what is now Ostrovsky Square, approximately where the Aleksandrinsky Theatre (designed by Rossi, and built in 1832) stands. On 3 February 1818, however, the Bolshoy (or Kamenny) Theatre, burnt down in 1811, was reopened in Teatralnaya Square in Kolomna, on the site of the present Conservatoire. There was also the German (or Novy) Theatre on Dvortsovaya Square, where a troupe of German actors performed, which existed until the early 1820s. When the Maly Theatre was pulled down at the end of the 1820s, its actors moved for some time to the building of the former circus, near Simeonovsky Bridge on the Fontanka, but this was closed when the Aleksandrinsky Theatre and, a year later, the Mikhailovsky Theatre on Mikhailovskaya Square were opened. In 1827 the wooden Kamennoostrovsky Theatre was built on Kamenny Island, a popular resort for the nobility in the summer months. There was also a theatre, seating four hundred, in the Winter Palace, built by Quarenghi between 1783 and 1787, where performances were given for the royal family and the court, while a number of the richer nobles had small, domestic theatres in their palaces.
The Bolshoy Theatre was huge. Behind the immense colonnade of its portico was a double ramp, enabling carriages to be driven up to the theatre entrance. Immediately inside were a succession of foyers: these, however, were only used when a ball was held at the theatre; they remained empty during the intervals, the audience preferring to circulate in the theatre itself. This consisted of a parterre, above which rose five tiers of boxes and galleries. The vast stage could accommodate several hundred performers at once, and was equipped with the most modern machinery for the production of spectacular effects, which were particularly appreciated by the audience. Performances took place every evening, with the exception of Saturday,* each performance usually comprising two works: a ballet and a comedy, for example, or an opera and a tragedy.
âBeneath the shade of the coulisses/My youthful days were spent,â Pushkin writes in Eugene Onegin (I, xviii). Only unforeseen circumstances could keep him away. When, at the end of October 1819, he arrived late for a performance of the âmagical balletâ Hen-Zi and Tao staged by the French ballet master Charles Didelot, it was with the excuse that an exciting event in Tsarskoe Selo had delayed his return. A bear had broken its chain and escaped into the palace gardens where it could have attacked the emperor, had he chanced to be passing. He ended the anecdote with the regretful quip: âWhen a good fellow does turn up, heâs only a bear!â26
In August 1817, during an interval at the Bolshoy, Pushkin was introduced to Pavel Katenin, an officer in the Preobrazhensky Life Guards. Kateninâs regiment left for Moscow shortly afterwards, but when he returned the following summer, Pushkin came to see him: âI have come to you as Diogenes came to Antisthenes,â he said. âBeat me, but teach me.â27 âRound-faced, with full, red cheeks, like a toy cherub from a Palm Sunday fairâ,28 Katenin was a poet, playwright, critic and literary theorist, closer in his views to the Archaic school than that of Karamzin; influential in the theatre, his chief service was to introduce Pushkin into theatrical circles. In early December 1818 he took him to see Prince Shakhovskoy, who lived with his mistress, the comic actress Ekaterina Ezhova, on the upper floor â known as âthe garretâ â of a house in Srednyaya Podyacheskaya Street. Extraordinarily ugly â he was immensely stout, with a huge, beak-like nose â Shakhovskoy was not only a playwright, but also the repertoire director of the St Petersburg theatres, instructing the performers in acting and declamation. His methods, however, were not to the taste of all. âHis comic pronunciation with its lisp, his squeaky voice, his sobs, his recitatives, his wails, were all intolerable,â one actress commented. âAt the same time he showed one at which line one had to put oneâs weight on oneâs right foot, with oneâs left in the rear, and when one should sway on to oneâs left, stretching out the right, which to his mind had a majestic effect. One line had to be said in a whisper, and, after a âpauseâ, making an âindicationâ with both hands in the direction of the actor facing one, the last line of the monologue had to be cried out in a rapid gabble.â29 He was, however, extremely charming, and Pushkin, walking back with Katenin after the first meeting, exclaimed: âDo you know that at bottom heâs a very good fellow?â, and expressed the hope that he did not know of âthose schoolboyâs scribblingsâ: an epigram on him Pushkin had written at the Lycée.30
Shakhovskoy entertained most evenings after the theatre, and Pushkin became a constant visitor to these Bohemian revels, remembering one occasion as âone of the best evenings of my lifeâ.31 Vasily Pushkin was saddened when he heard of the visits; he remained true to the hostile view of Shakhovskoy taken by Arzamas. âShakhovskoy is still in Moscow,â he wrote to Vyazemsky in April 1819. âHe told me that my nephew visited him practically every day. I said nothing, but only sighed quietly.â32 The main attraction of the garret lay perhaps not so much in the personality of the host, as in the presence of young actresses, in whose careers Shakhovskoy took a paternal interest, assisting them not only by instruction in elocution, but also by bringing them together with rich young officers. âHe is really a good chap, a tolerable author and an excellent pander,â Pushkin commented to Vyazemsky.33 In 1825 the playwright Griboedov, another of Pushkinâs colleagues at the Foreign Office, wrote to a friend: âFor a long time I lived in seclusion from all, then suddenly had an urge to go out into the world, and where should I go, if not to Shakhovskoyâs? There at least oneâs bold hand can rove over the swanâs down of sweet bosoms etc.â34
At the garret Pushkin met the nineteen-year-old actress Elena Sosnitskaya, to whose album he contributed a quatrain:
With coldness of heart you have contrived to unite
The wondrous heat of captivating eyes.
He who loves you is, of course, a fool;
But he who loves you not is a hundred times more foolish.35
âIn my youth, when she really was the beautiful Helen,â he later remarked, âI nearly fell into her net, but came to my senses and got off with a poem.â36 He was also seduced by the more mature charms of the singer Nimfodora Semenova, then thirty-one, more renowned for her appearance than her voice: âI would wish to be, Semenova, your coverlet,/Or the dog that sleeps upon your bed,â he sighed.37 More serious was his infatuation â despite the fact that she was thirteen years his senior â with Nimfodoraâs elder sister, the tragic actress Ekaterina Semenova. The essay âMy Remarks on the Russian Theatreâ, composed in 1820, though purporting to be a general survey of the state of the theatre, is merely an excuse for praising Semenova. âSpeaking of Russian tragedy, one speaks of Semenova and, perhaps, only of her. Gifted with talent, beauty, and a lively and true feeling, she formed herself [â¦] Semenova has no rival [â¦] she remains the autocratic queen of the tragic stage.â38 He bestowed the manuscript on her. Somewhat unfeelingly she immediately handed it on to her dramatic mentor, Gnedich, who noted on it: âThis piece was written by A. Push-kin, when he was pursuing, unsuccessfully, Semenova, who gave it to me then.â39
Semenova had, however, a stage rival: the seventeen-year-old Aleksandra Kolosova, who made her debut at the Bolshoy on 16 December 1818 as Antigone in Ozerovâs tragedy Oedipus in Athens. The following Easter Pushkin, who had admired her demure beauty at the Good Friday service in a church near the Bolshoy, made her acquaintance. But he naturally took Semenovaâs side in the rivalry, all the more as he fancied Kolosova had slighted his attentions: she should âoccupy herself less with aide-de-camps of his imperial majesty and more with her rolesâ. âAll fell asleep,â he added, at a performance of Racineâs Esther (translated by Katenin), on 8 December, in which she took the title role.40 âEverything in Esther captivates usâ begins an epigram; her speech, her gait, her hair, voice, hand, brows, and âher enormous feet!â41
When Eugene enters the theatre Evdokiya Istomina, the great beauty among the ballet-dancers, is on the stage:
Brilliant, half-ethereal,
Obedient to the violinâs magic bow,
Surrounded by a crowd of nymphs,
Stands Istomina; she
Touching the floor with one foot,
Slowly gyrates the other,
And suddenly jumps, and suddenly flies,
Flies, like fluff from Aeolusâs lips;
Now bends, now straightens,
And with one quick foot the other beats.
(I, xx)
Pushkin pursued her too, but with less zeal than Semenova: he was only one of a crowd of admirers. An amusing sketch, executed by Oleninâs son, Aleksey, shows a scene at Priyutino: a dog, with the head and neck of the dark-haired Istomina, is surrounded by a host of dog admirers with the heads of Pushkin, Gnedich, Krylov and others.42
Another visitor to Shakhovskoyâs garret was Nikita Vsevolozhsky, Pushkinâs coeval, a passionate theatre-goer, âthe best of the momentary friends of my momentary youthâ.* 43 He was the son of Vsevolod Vsevolozhsky, known, for his wealth, as âthe Croesus of St Petersburgâ, who, after the death of his wife in 1810, had caused a long-lasting scandal in society by taking to live with him a married woman, Princess Ekaterina Khovanskaya. The injured husband, Petr Khovansky, complained publicly of the insult done to him, and went so far as to petition the emperor for the return of his wife, but without success. In the end, financially ruined, he was forced to accept Vsevolozhskyâs charity, and lived with the family until his death. To complicate the situation further, Nikita Vsevolozhsky later married Khovanskyâs daughter, Princess Varvara. Pushkin, intrigued by the family history, in 1834â5 planned to incorporate it in a projected novel entitled A Russian Pelham. Vsevolozhsky, who received a large income from his father, had an apartment near the Bolshoy and a mistress, the ballet-dancer Evdokiya Ovoshnikova. âYou remember Pushkin,â runs a letter of 1824, âPushkin, who sobered you up on Good Friday and led you by the hand to the church of the theatre management so that you could pray to the Lord God and gaze to your heartâs content at Mme Ovoshnikova.â44
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.