Kitabı oku: «Пересказ басен Эзопа», sayfa 4

«Порода есть людей» – мы слышим в басне тут -

«Не могут вершить дел – причины вне найдут».

***

Кошка и петух

Поймала кошка петуха

И важен ей предлог пока:

– «Я накажу тебя за пенье,

Оно мешает, без сомненья».

– «Людей я пением бужу,

И в этом пользу нахожу».

– «Я накажу тебя – напрасно,

Ты сёстрам муж, ведь то ужасно».

– «Но это яйца даёт людям,

Давай мы ссориться не будем».

– «Не думай, дорогой петух,

Что с отговоркой выйдешь «сух».

Из басни вывод всем понятен:

«Хоть повода зло сделать нет,

Поступок у злодея ясен -

Без повода несёт он вред».

***

Бесхвостая лисица

Лисица хвост свой потеряла,

С позором жить она не стала.

Других лисиц она собра'ла

И им такую речь сказала:

«Всем надо обрубить хвосты,

Ведь не дают нам красоты,

Ведь тяжелы' порой бывают».

Одна ж ответила: «Все знают,

Что в этом – выгода тебе,

Нас не склоняй ты к ерунде».

Показывает басня тех,

Кого нам слушать – это грех:

Совет не сердцем подают,

Свою лишь выгоду блюдут.

***

Лисица и терновник

Лиса стремилась чрез забор,

Терновника там был дозор.

Лиса за ветки уцепилась,

Решив, что помощь пригодилась.

Ободралась лиса до боли,

Вопит: «Ты не поможешь что ли?!»

Терновник ей сказал в ответ:

«Цепляться сам готов всем вслед».

У тех, кто только вред приносит,

Лишь неразумный помощь просит.

***

Рыбаки 2

День неудачный рыбакам,

Улова нет, а это – срам.

Сидели в лодке те уныло,

Тунец вдруг проплывает мимо.

Он от погони так спасался,

Прыжок – и в лодке оказался.

А рыбаки ту рыбу хвать -

На рынке будет что продать.

Здесь неожиданный урок:

«Искусство не идёт коль в прок,

То случай часто помогает -

Дарует тем, кто дар хватает».

***

Лисица и дровосек

Лиса от гибели спасалась

И с дровосеком повстречалась.

«Спаси меня!» – лиса страдает

И дровосек в свой дом пускает.

Потом охотники там были

И про лису его спросили.

Ответил дровосек – не знает,

Рукой же знаки им слагает,

Охотникам их не понять,

Ушли, потом лисе – бежать.

– «А где спасибо?» – ей во след.

– «Слова – одно, а дело – нет».

О людях басня неприличных,

У них слова – дела различны.

***

Петухи и куропатки

Раз человек на рынке был,

Он куропатку там купил.

Ручная птица – к петухам,

В курятнике устроен гам -

Избита, мыслит куропатка:

«Чужой породы – и не сладко».

Потом увидела их бой -