"История твоей жизни (сборник)" kitabından alıntı

"I did want to ask you about Fermat's principle. Something about it feels odd to me, but I can't put my finger on it. It just doesn't sound like a law of physics."A twinkle appeared in Gary's eyes. "I'll bet I know what you're talking about." He snipped a potsticker in half with his chopsticks. "You're used to thinking of refraction in terms of cause and effect: reaching the water's surface is the cause, and the change in direction is the effect. But Fermat's principle sounds weird because it describes light's behavior in goal-oriented terms. It sounds like a commandment to a light beam: 'Thou shalt minimize or maximize the time taken to reach thy destination.'