«The Comedies of Terence», Terence benzeri kitaplar