Kitabı oku: «The History of Rome, Book IV», sayfa 17

Yazı tipi:

The Equestrian Party

Still more important in its consequences than the setting aside of the dangerous man was the deep exasperation against the Populares, as they were called, which the insurrection of Saturninus left behind in the party of material interests. With the most remorseless severity the equestrian tribunals condemned every one who professed oppositional views; Sextus Titius, for instance, was condemned not so much on account of his agrarian law as because he had in his house a statue of Saturninus; Gaius Appuleius Decianus was condemned, because he had as tribune of the people characterized the proceedings against Saturninus as illegal. Even for earlier injuries inflicted by the Populares on the aristocracy satisfaction was now demanded, not without prospect of success, before the equestrian tribunals. Because Gaius Norbanus had eight years previously in concert with Saturninus driven the consular Quintus Caepio into exile158 he was now (659) on the ground of his own law accused of high treason, and the jurymen hesitated long—not whether the accused was guilty or innocent, but whether his ally Saturninus or his enemy Caepio was to be regarded as the most deserving of their hate—till at last they decided for acquittal. Even if people were not more favourably disposed towards the government in itself than before, yet, after having found themselves, although but for a moment, on the verge of a real mob-rule, all men who had anything to lose viewed the existing government in a different light; it was notoriously wretched and pernicious for the state, but the anxious dread of the still more wretched and still more pernicious government of the proletariate had conferred on it a relative value. The current now set so much in that direction that the multitude tore in pieces a tribune of the people who had ventured to postpone the return of Quintus Metellus, and the democrats began to seek their safety in league with murderers and poisoners—ridding themselves, for example, of the hated Metellus by poison—or even in league with the public enemy, several of them already taking refuge at the court of king Mithradates who was secretly preparing for war against Rome. External relations also assumed an aspect favourable for the government. The Roman arms were employed but little in the period from the Cimbrian to the Social war, but everywhere with honour. The only serious conflict was in Spain, where, during the recent years so trying for Rome (649 seq.), the Lusitanians and Celtiberians had risen with unwonted vehemence against the Romans. In the years 656-661 the consul Titus Didius in the northern and the consul Publius Crassus in the southern province not only re-established with valour and good fortune the ascendency of the Roman arms, but also razed the refractory towns and, where it seemed necessary, transplanted the population of the strong mountain-towns to the plains. We shall show in the sequel that about the same time the Roman government again directed its attention to the east which had been for a generation neglected, and displayed greater energy than had for long been heard of in Cyrene, Syria, and Asia Minor. Never since the commencement of the revolution had the government of the restoration been so firmly established, or so popular. Consular laws were substituted for tribunician; restrictions on liberty replaced measures of progress. The cancelling of the laws of Saturninus was a matter of course; the transmarine colonies of Marius disappeared down to a single petty settlement on the barbarous island of Corsica. When the tribune of the people Sextus Titius—a caricatured Alcibiades, who was greater in dancing and ball-playing than in politics, and whose most prominent talent consisted in breaking the images of the gods in the streets at night—re-introduced and carried the Appuleian agrarian law in 655, the senate was able to annul the new law on a religious pretext without any one even attempting to defend it; the author of it was punished, as we have already mentioned, by the equites in their tribunals. Next year (656) a law brought in by the two consuls made the usual four-and-twenty days' interval between the introduction and the passing of a project of law obligatory, and forbade the combination of several enactments different in their nature in one proposal; by which means the unreasonable extension of the initiative in legislation was at least somewhat restricted, and the government was prevented from being openly taken by surprise with new laws. It became daily more evident that the Gracchan constitution, which had survived the fall of its author, was now, since the multitude and the moneyed aristocracy no longer went together, tottering to its foundations. As that constitution had been based on division in the ranks of the aristocracy, so it seemed that dissensions in the ranks of the opposition could not but bring about its fall. Now, if ever, the time had come for completing the unfinished work of restoration of 633, for making the Gracchan constitution share the fate of the tyrant, and for replacing the governing oligarchy in the sole possession of political power.

Collision between the Senate and Equites in the Administration of the Provinces

Everything depended on recovering the nomination of the jurymen. The administration of the provinces—the chief foundation of the senatorial government—had become dependent on the jury courts, more particularly on the commission regarding exactions, to such a degree that the governor of a province seemed to administer it no longer for the senate, but for the order of capitalists and merchants. Ready as the moneyed aristocracy always was to meet the views of the government when measures against the democrats were in question, it sternly resented every attempt to restrict it in this its well-acquired right of unlimited sway in the provinces. Several such attempts were now made; the governing aristocracy began again to come to itself, and its very best men reckoned themselves bound, at least for their own part, to oppose the dreadful maladministration in the provinces. The most resolute in this respect was Quintus Mucius Scaevola, like his father Publius -pontifex maximus- and in 659 consul, the foremost jurist and one of the most excellent men of his time. As praetorian governor (about 656) of Asia, the richest and worst-abused of all the provinces, he—in concert with his older friend, distinguished as an officer, jurist, and historian, the consular Publius Rutilius Rufus— set a severe and deterring example. Without making any distinction between Italians and provincials, noble and ignoble, he took up every complaint, and not only compelled the Roman merchants and state-lessees to give full pecuniary compensation for proven injuries, but, when some of their most important and most unscrupulous agents were found guilty of crimes deserving death, deaf to all offers of bribery he ordered them to be duly crucified. The senate approved his conduct, and even made it an instruction afterwards to the governors of Asia that they should take as their model the principles of Scaevola's administration; but the equites, although they did not venture to meddle with that highly aristocratic and influential statesman himself, brought to trial his associates and ultimately (about 662) even the most considerable of them, his legate Publius Rufus, who was defended only by his merits and recognized integrity, not by family connection. The charge that such a man had allowed himself to perpetrate exactions in Asia, almost broke down under its own absurdity and under the infamy of the accuser, one Apicius; yet the welcome opportunity of humbling the consular was not allowed to pass, and, when the latter, disdaining false rhetoric, mourning robes, and tears, defended himself briefly, simply, and to the point, and proudly refused the homage which the sovereign capitalists desired, he was actually condemned, and his moderate property was confiscated to satisfy fictitious claims for compensation. The condemned resorted to the province which he was alleged to have plundered, and there, welcomed by all the communities with honorary deputations, and praised and beloved during his lifetime, he spent in literary leisure his remaining days. And this disgraceful condemnation, while perhaps the worst, was by no means the only case of the sort. The senatorial party was exasperated, not so much perhaps by such abuse of justice in the case of men of stainless walk but of new nobility, as by the fact that the purest nobility no longer sufficed to cover possible stains on its honour. Scarcely was Rufus out of the country, when the most respected of all aristocrats, for twenty years the chief of the senate, Marcus Scaurus at seventy years of age was brought to trial for exactions; a sacrilege according to aristocratic notions, even if he were guilty. The office of accuser began to be exercised professionally by worthless fellows, and neither irreproachable character, nor rank, nor age longer furnished protection from the most wicked and most dangerous attacks. The commission regarding exactions was converted from a shield of the provincials into their worst scourge; the most notorious robber escaped with impunity, if he only indulged his fellow-robbers and did not refuse to allow part of the sums exacted to reach the jury; but any attempt to respond to the equitable demands of the provincials for right and justice sufficed for condemnation. It seemed as if the intention was to bring the Roman government into the same dependence on the controlling court, as that in which the college of judges at Carthage had formerly held the council there. The prescient expression of Gaius Gracchus was finding fearful fulfilment, that with the dagger of his law as to the jurymen the world of quality would lacerate itself.

Livius Drusus

An attack on the equestrian courts was inevitable. Every one in the government party who was still alive to the fact that governing implies not merely rights but also duties, every one in fact who still felt any nobler or prouder ambition within him, could not but rise in revolt against this oppressive and disgraceful political control, which precluded any possibility of upright administration. The scandalous condemnation of Rutilius Rufus seemed a summons to begin the attack at once, and Marcus Livius Drusus, who was tribune of the people in 663, regarded that summons as specially addressed to himself. Son of the man of the same name, who thirty years before had primarily caused the overthrow of Gaius Gracchus159 and had afterwards made himself a name as an officer by the subjugation of the Scordisci,160 Drusus was, like his father, of strictly conservative views, and had already given practical proof that such were his sentiments in the insurrection of Saturninus. He belonged to the circle of the highest nobility, and was the possessor of a colossal fortune; in disposition too he was a genuine aristocrat—a man emphatically proud, who scorned to bedeck himself with the insignia of his offices, but declared on his death-bed that there would not soon arise a citizen like to him; a man with whom the beautiful saying, that nobility implies obligation, was and continued to be the rule of his life. With all the vehement earnestness of his temperament he had turned away from the frivolity and venality that marked the nobles of the common stamp; trustworthy and strict in morals, he was respected rather than properly beloved on the part of the common people, to whom his door and his purse were always open, and notwithstanding his youth, he was through the personal dignity of his character a man of weight in the senate as in the Forum. Nor did he stand alone. Marcus Scaurus had the courage on occasion of his defence in the trial for extortion publicly to summon Drusus to undertake a reform of the judicial arrangements; he and the famous orator, Lucius Crassus, were in the senate the most zealous champions of his proposals, and were perhaps associated with him in originating them. But the mass of the governing aristocracy was by no means of the same mind with Drusus, Scaurus, and Crassus. There were not wanting in the senate decided adherents of the capitalist party, among whom in particular a conspicuous place belonged to the consul of the day, Lucius Marcius Philippus, who maintained the cause of the equestrian order as he had formerly maintained that of the democracy161 with zeal and prudence, and to the daring and reckless Quintus Caepio, who was induced to this opposition primarily by his personal hostility to Drusus and Scaurus. More dangerous, however, than these decided opponents was the cowardly and corrupt mass of the aristocracy, who no doubt would have preferred to plunder the provinces alone, but in the end had not much objection to share the spoil with the equites, and, instead of taking in hand the grave and perilous struggle against the haughty capitalists, reckoned it far more equitable and easy to purchase impunity at their hands by fair words and by an occasional prostration or even by a round sum. The result alone could show how far success would attend the attempt to carry along with the movement this body, without which it was impossible to attain the desired end.

Attempt at Reform on the Part of the Moderate Party

Drusus drew up a proposal to withdraw the functions of jurymen from the burgesses of equestrian rating and to restore them to the senate, which at the same time was to be put in a position to meet its increased obligations by the admission of 300 new members; a special criminal commission was to be appointed for pronouncing judgment in the case of those jurymen who had been or should be guilty of accepting bribes. By this means the immediate object was gained; the capitalists were deprived of their political exclusive rights, and were rendered responsible for the perpetration of injustice. But the proposals and designs of Drusus were by no means limited to this; his projects were not measures adapted merely for the occasion, but a comprehensive and thoroughly-considered plan of reform. He proposed, moreover, to increase the largesses of grain and to cover the increased expense by the permanent issue of a proportional number of copper plated, alongside of the silver, -denarii-; and then to set apart all the still undistributed arable land of Italy—thus including in particular the Campanian domains—and the best part of Sicily for the settlement of burgess-colonists. Lastly, he entered into the most distinct obligations towards the Italian allies to procure for them the Roman franchise. Thus the very same supports of power and the very same ideas of reform, on which the constitution of Gaius Gracchus had rested, presented themselves now on the side of the aristocracy—a singular, and yet easily intelligible coincidence. It was only to be expected that, as the -tyrannis- had rested for its support against the oligarchy, so the latter should rest for its support against the moneyed aristocracy, on the paid and in some degree organized proletariate; while the government had formerly accepted the feeding of the proletariate at the expense of the state as an inevitable evil, Drusus now thought of employing it, at least for the moment, against the moneyed aristocracy. It was only to be expected that the better part of the aristocracy, just as it formerly consented to the agrarian law of Tiberius Gracchus, would now readily consent to all those measures of reform, which, without touching the question of a supreme head, only aimed at the cure of the old evils of the state. In the question of emigration and colonization, it is true, they could not go so far as the democracy, since the power of the oligarchy mainly rested on their free control over the provinces and was endangered by any permanent military command; the ideas of equalizing Italy and the provinces and of making conquests beyond the Alps were not compatible with conservative principles. But the senate might very well sacrifice the Latin and even the Campanian domains as well as Sicily in order to raise the Italian farmer class, and yet retain the government as before; to which fell to be added the consideration, that they could not more effectually obviate future agitations than by providing that all the land at all disposable should be brought to distribution by the aristocracy itself, and that according to Drusus' own expression, nothing should be left for future demagogues to distribute but "the street-dirt and the daylight." In like manner it was for the government—whether that might be a monarch, or a close number of ruling families—very much a matter of indifference whether the half or the whole of Italy possessed the Roman franchise; and hence the reforming men on both sides probably could not but coincide in the idea of averting the danger of a recurrence of the insurrection of Fregellae on a larger scale by a judicious and reasonable extension of the franchise, and of seeking allies, moreover, for their plans in the numerous and influential Italians. Sharply as in the question of the headship of the state the views and designs of the two great political parties differed, the best men of both camps had many points of contact in their means of operation and in their reforming tendencies; and, as Scipio Aemilianus may be named alike among the adversaries of Tiberius Gracchus and among the promoters of his reforming efforts, so Drusus was the successor and disciple no less than the antagonist of Gaius. The two high-born and high-minded youthful reformers had a greater resemblance than was apparent at the first glance; and, personally also, the two were not unworthy to meet, as respects the substance of their patriotic endeavours, in purer and higher views above the obscuring mists of prejudiced partisanship.

Discussions on the Livian Laws

The question at stake was the passing of the laws drawn up by Drusus. Of these the proposer, just like Gaius Gracchus, kept in reserve for the moment the hazardous project of conferring the Roman franchise on the Italian allies, and brought forward at first only the laws as to the jurymen, the assignation of land, and the distribution of grain. The capitalist party offered the most vehement resistance, and, in consequence of the irresolution of the greater part of the aristocracy and the vacillation of the comitia, would beyond question have carried the rejection of the law as to jurymen, if it had been put to the vote by itself. Drusus accordingly embraced all his proposals in one law; and, as thus all the burgesses interested in the distributions of grain and land were compelled to vote also for the law as to jurymen, he succeeded in carrying the law with their help and that of the Italians, who stood firmly by Drusus with the exception of the large landowners, particularly those in Umbria and Etruria, whose domanial possessions were threatened. It was not carried, however, until Drusus had caused the consul Philippus, who would not desist from opposition, to be arrested and carried off to prison by a bailiff. The people celebrated the tribune as their benefactor, and received him in the theatre by rising up and applauding; but the voting had not so much decided the struggle as transferred it to another ground, for the opposite party justly characterized the proposal of Drusus as contrary to the law of 656162 and therefore as null.

Chapter VII
The Revolt of the Italian Subjects, and the Sulpician Revolution

Romans and Italians

From the time when the defeat of Pyrrhus had put an end to the last war which the Italians had waged for their independence—or, in other words, for nearly two hundred years—the Roman primacy had now subsisted in Italy, without having been once shaken in its foundations even under circumstances of the utmost peril. Vainly had the heroic family of the Barcides, vainly had the successors of Alexander the Great and of the Achaemenids, endeavoured to rouse the Italian nation to contend with the too powerful capital; it had obsequiously appeared in the fields of battle on the Guadalquivir and on the Mejerdah, at the pass of Tempe and at Mount Sipylus, and with the best blood of its youth had helped its masters to achieve the subjugation of three continents. Its own position meanwhile had changed, but had deteriorated rather than improved. In a material point of view, doubtless, it had in general not much ground to complain. Though the small and intermediate landholders throughout Italy suffered in consequence of the injudicious Roman legislation as to corn, the larger landlords and still more the mercantile and capitalist class were flourishing, for the Italians enjoyed, as respected the turning of the provinces to financial account, substantially the same protection and the same privileges as Roman burgesses, and thus shared to a great extent in the material advantages of the political ascendency of the Romans. In general, the economic and social condition of Italy was not primarily dependent on political distinctions; there were allied districts, such as Umbria and Etruria, in which the class of free farmers had mostly disappeared, while in others, such as the valleys of the Abruzzi, the same class had still maintained a tolerable footing or remained almost unaffected—just as a similar diversity could be pointed out in the different Roman burgess-districts. On the other hand the political inferiority of Italy was daily displayed more harshly and more abruptly. No formal open breach of right indeed occurred, at least in the principal questions. The communal freedom, which under the name of sovereignty was accorded by treaty to the Italian communities, was on the whole respected by the Roman government; the attack, which the Roman reform party at the commencement of the agrarian agitation made on the Roman domains guaranteed to the communities of better position, had not only been earnestly opposed by the strictly conservative as well as by the middle party in Rome, but had been very soon abandoned by the Roman opposition itself.

Disabilities and Wrongs of the Subjects

But the rights, which belonged and could not but belong to Rome as the leading community—the supreme conduct of war-affairs, and the superintendence of the whole administration—were exercised in a way which was almost as bad as if the allies had been directly declared to be subjects devoid of rights. The numerous modifications of the fearfully severe martial law of Rome, which were introduced there in the course of the seventh century, seem to have remained on the whole limited to the Roman burgess-soldiers: this is certain as to the most important, the abolition of executions by martial law,163 and we may easily conceive the impression which was produced when, as happened in the Jugurthine war, Latin officers of repute were beheaded by sentence of the Roman council of war, while the lowest burgess-soldier had in the like case the right of presenting an appeal to the civil tribunals of Rome. The proportions in which the burgesses and Italian allies were to be drawn for military service had, as was fair, remained undefined by treaty; but, while in earlier times the two had furnished on an average equal numbers of soldiers,164 now, although the proportions of the population had changed probably in favour of the burgesses rather than to their disadvantage, the demands on the allies were by degrees increased disproportionately,165 so that on the one hand they had the chief burden of the heavier and more costly service imposed on them, and on the other hand there were two allies now regularly levied for one burgess. In like manner with this military supremacy the civil superintendence, which (including the supreme administrative jurisdiction which could hardly be separated from it) the Roman government had always and rightly reserved to itself over the dependent Italian communities, was extended in such a way that the Italians were hardly less than the provincials abandoned without protection to the caprice of any one of the numberless Roman magistrates. In Teanum Sidicinum, one of the most considerable of the allied towns, a consul had ordered the chief magistrate of the town to be scourged with rods at the stake in the marketplace, because, on the consul's wife expressing a desire to bathe in the men's bath, the municipal officers had not driven forth the bathers quickly enough, and the bath appeared to her not to be clean. Similar scenes had taken place in Ferentinum, likewise a town holding the best position in law, and even in the old and important Latin colony of Cales. In the Latin colony of Venusia a free peasant had been seized by a young Roman diplomatist not holding office but passing through the town, on account of a jest which he had allowed himself to make on the Roman's litter, had been thrown down, and whipped to death with the straps of the litter. These occurrences are incidentally mentioned about the time of the Fregellan insurrection; it admits of no doubt that similar outrages frequently occurred, and of as little that no real satisfaction for such misdeeds could anywhere be obtained, whereas the right of appeal—not lightly violated with impunity—protected in some measure at least the life and limbs of the Roman burgess. In consequence of this treatment of the Italians on the part of the Roman government, the variance, which the wisdom of their ancestors had carefully fostered between the Latin and the other Italian communities, could not fail, if not to disappear, at any rate to undergo abatement.166 The curb-fortresses of Rome and the districts kept to their allegiance by these fortresses lived now under the like oppression; the Latin could remind the Picentine that they were both in like manner "subject to the fasces"; the overseers and the slaves of former days were now united by a common hatred towards the common despot.

While the present state of the Italian allies was thus transformed from a tolerable relation of dependence into the most oppressive bondage, they were at the same time deprived of every prospect of obtaining better rights. With the subjugation of Italy the Roman burgess-body had closed its ranks; the bestowal of the franchise on whole communities was totally given up, its bestowal on individuals was greatly restricted.167 They now advanced a step farther: on occasion of the agitation which contemplated the extension of the Roman franchise to all Italy in the years 628, 632, the right of migration to Rome was itself attacked, and all the non-burgesses resident in Rome were directly ejected by decree of the people and of the senate from the capital168—a measure as odious on account of its illiberality, as dangerous from the various private interests which it injuriously affected. In short, while the Italian allies had formerly stood to the Romans partly in the relation of brothers under tutelage, protected rather than ruled and not destined to perpetual minority, partly in that of slaves tolerably treated and not utterly deprived of the hope of manumission, they were now all of them subject nearly in equal degree, and with equal hopelessness, to the rods and axes of their Roman masters, and might at the utmost presume like privileged slaves to transmit the kicks received from their masters onward to the poor provincials.

The Rupture

Fregellan War

Difficulty of a General Insurrection

It belongs to the nature of such differences that, restrained by the sense of national unity and by the remembrance of dangers surmounted in common, they make their appearance at first gently and as it were modestly, till the breach gradually widens and the relation between the rulers, whose might is their sole right, and the ruled, whose obedience reaches no farther than their fears, manifests at length undisguisedly the character of force. Down to the revolt and razing of Fregellae in 629, which as it were officially attested the altered character of the Roman rule, the ferment among the Italians did not properly wear a revolutionary character. The longing after equal rights had gradually risen from a silent wish to a loud request, only to be the more decidedly rejected, the more distinctly it was put forward. It was very soon apparent that a voluntary concession was not to be hoped for, and the wish to extort what was refused would not be wanting; but the position of Rome at that time hardly permitted them to entertain any idea of realizing that wish. Although the numerical proportions of the burgesses and non-burgesses in Italy cannot be properly ascertained, it may be regarded as certain that the number of the burgesses was not very much less than that of the Italian allies; for nearly 400,000 burgesses capable of bearing arms there were at least 500,000, probably 600,000 allies.169 So long as with such proportions the burgesses were united and there was no outward enemy worthy of mention, the Italian allies, split up into an endless number of isolated urban and cantonal communities, and connected with Rome by a thousand relations public and private, could never attain to common action; and with moderate prudence the government could not fail to control their troublesome and indignant subjects partly by the compact mass of the burgesses, partly by the very considerable resources which the provinces afforded, partly by setting one community against another.

The Italian and the Roman Parties

Accordingly the Italians kept themselves quiet, till the revolution began to shake Rome; but, as soon as this had broken out, they too mingled in the movements and agitations of the Roman parties, with a view to obtain equality of rights by means of the one or the other. They had made common cause first with the popular and then with the senatorial party, and gained equally little by either. They had been driven to the conviction that, while the best men of both parties acknowledged the justice and equity of their claims, these best men, aristocrats as well as Populares, had equally little power to procure ahearing for those claims with the mass of their party. They had also observed that the most gifted, most energetic, and most celebrated statesmen of Rome had found themselves, at the very moment when they came forward as advocates of the Italians, deserted by their own adherents and had been accordingly overthrown. In all the vicissitudes of the thirty years of revolution and restoration governments enough had been installed and deposed, but, however the programme might vary, a short-sighted and narrow-minded spirit sat always at the helm.

158.IV. V. Warfare of Prosecutions
159.IV. IV. Rival Demagogism of the Senate. The Livian Laws
160.IV. V. And Reach the Danube
161.IV. IV. Administration under the Restoration
162.IV. VI. Collision between the Senate and Equites in the Administration of the Provinces
163.IV. III. Modifications of the Penal Law
164.I. VII. Relation of Rome to Latium, II. V. As to the Officering of the Army
165.II. VII. Furnishing of Contingents; III. XI. Latins
166.III. XI. Roman Franchise More Difficult of Acquisition
167.III. XI. Roman Franchise More Difficult of Acquisition
168.IV. III. Democratic Agitation under Carbo and Flaccus, IV. III. Overthrow of Gracchus
169.These figures are taken from the numbers of the census of 639 and 684; there were in the former year 394, 336 burgesses capable of bearing arms, in the latter 910,000 (according to Phlegon Fr. 12 Mull., which statement Clinton and his copyists erroneously refer to the census of 668; according to Liv. Ep. 98 the number was—by the correct reading— 900,000 persons). The only figures known between these two—those of the census of 668, which according to Hieronymus gave 463,000 persons— probably turned out so low only because the census took place amidst the crisis of the revolution. As an increase of the population of Italy is not conceivable in the period from 639 to 684, and even the Sullan assignations of land can at the most have but filled the gaps which the war had made, the surplus of fully 500,000 men capable of bearing arms may be referred with certainty to the reception of the allies which had taken place in the interval. But it is possible, and even probable, that in these fateful years the total amount of the Italian population may have retrograded rather than advanced: if we reckon the total deficit at 100,000 men capable of bearing arms, which seems not excessive, there were at the time of the Social War in Italy three non- burgesses for two burgesses.
Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
31 ekim 2018
Hacim:
760 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок