Kitabı oku: «The History of Rome, Book IV», sayfa 8

Yazı tipi:

But, if the aim of Tiberius Gracchus probably appeared to the great majority of the discerning friends of their country good and salutary, the method which he adopted, on the other hand, did not and could not meet with the approval of a single man of note and of patriotism. Rome about this period was governed by the senate. Any one who carried a measure of administration against the majority of the senate made a revolution. It was revolution against the spirit of the constitution, when Gracchus submitted the domain question to the people; and revolution also against the letter, when he destroyed not only for the moment but for all time coming the tribunician veto— the corrective of the state machine, through which the senate constitutionally got rid of interferences with its government—by the deposition of his colleague, which he justified with unworthy sophistry. But it was not in this step that the moral and political mistake of the action of Gracchus lay. There are no set forms of high treason in history; whoever provokes one power in the state to conflict with another is certainly a revolutionist, but he may be at the same time a discerning and praiseworthy statesman. The essential defect of the Gracchan revolution lay in a fact only too frequently overlooked—in the nature of the then existing burgess-assemblies. The agrarian law of Spurius Cassius77 and that of Tiberius Gracchus had in the main the same tenor and the same object; but the enterprises of the two men were as different, as the former Roman burgess-body which shared the Volscian spoil with the Latins and Hernici was different from the present which erected the provinces of Asia and Africa. The former was an urban community, which could meet together and act together; the latter was a great state, as to which the attempt to unite those belonging to it in one and the same primary assembly, and to leave to this assembly the decision, yielded a result as lamentable as it was ridiculous.78 The fundamental defect of the policy of antiquity —that it never fully advanced from the urban form of constitution to that of a state or, which is the same thing, from the system of primary assemblies to a parliamentary system—in this case avenged itself. The sovereign assembly of Rome was what the sovereign assembly in England would be, if instead of sending representatives all the electors of England should meet together as a parliament—an unwieldy mass, wildly agitated by all interests and all passions, in which intelligence was totally lost; a body, which was neither able to take a comprehensive view of things nor even to form a resolution of its own; a body above all, in which, saving in rare exceptional cases, a couple of hundred or thousand individuals accidentally picked up from the streets of the capital acted and voted in name of the burgesses. The burgesses found themselves, as a rule, nearly as satisfactorily represented by their de facto representatives in the tribes and centuries as by the thirty lictors who de jure represented them in the curies; and just as what was called the decree of the curies was nothing but a decree of the magistrate who convoked the lictors, so the decree of the tribes and centuries at this time was in substance simply a decree of the proposing magistrate, legalised by some consentients indispensable for the occasion. But while in these voting-assemblies, the -comitia-, though they were far from dealing strictly in the matter of qualification, it was on the whole burgesses alone that appeared, in the mere popular assemblages on the other hand—the -contiones–every one in the shape of a man was entitled to take his place and to shout, Egyptians and Jews, street- boys and slaves. Such a "meeting" certainly had no significance in the eyes of the law; it could neither vote nor decree. But it practically ruled the street, and already the opinion of the street was a power in Rome, so that it was of some importance whether this confused mass received the communications made to it with silence or shouts, whether it applauded and rejoiced or hissed and howled at the orator. Not many had the courage to lord it over the populace as Scipio Aemilianus did, when they hissed him on account of his expression as to the death of his brother-in-law. "Ye," he said, "to whom Italy is not mother but step-mother, ought to keep silence!" and when their fury grew still louder, "Surely you do not think that I will fear those let loose, whom I have sent in chains to the slave-market?"

That the rusty machinery of the comitia should be made use of for the elections and for legislation, was already bad enough. But when those masses—the -comitia- primarily, and practically also the -contiones– were permitted to interfere in the administration, and the instrument which the senate employed to prevent such interferences was wrested out of its hands; when this so-called burgess-body was allowed to decree to itself lands along with all their appurtenances out of the public purse; when any one, whom circumstances and his influence with the proletariate enabled to command the streets for a few hours, found it possible to impress on his projects the legal stamp of the sovereign people's will, Rome had reached not the beginning, but the end of popular freedom—had arrived not at democracy, but at monarchy. For that reason in the previous period Cato and those who shared his views never brought such questions before the burgesses, but discussed them solely in the senate.79 For that reason contemporaries of Gracchus, the men of the Scipionic circle, described the Flaminian agrarian law of 522—the first step in that fatal career—as the beginning of the decline of Roman greatness. For that reason they allowed the author of the domain-distribution to fall, and saw in his dreadful end, as it were, a rampart against similar attempts in future, while yet they maintained and turned to account with all their energy the domain-distribution itself which he had carried through—so sad was the state of things in Rome that honest patriots were forced into the horrible hypocrisy of abandoning the evil-doer and yet appropriating the fruit of the evil deed. For that reason too the opponents of Gracchus were in a certain sense not wrong, when they accused him of aspiring to the crown. For him it is a fresh impeachment rather than a justification, that he himself was probably a stranger to any such thought. The aristocratic government was so thoroughly pernicious, that the citizen, who was able to depose the senate and to put himself in its place, might perhaps benefit the commonwealth more than he injured it.

Results

But such a bold player Tiberius Gracchus was not. He was a tolerably capable, thoroughly well-meaning, conservative patriot, who simply did not know what he was doing; who in the fullest belief that he was calling the people evoked the rabble, and grasped at the crown without being himself aware of it, until the inexorable sequence of events urged him irresistibly into the career of the demagogue-tyrant; until the family commission, the interferences with the public finances, the further "reforms" exacted by necessity and despair, the bodyguard from the pavement, and the conflicts in the streets betrayed the lamentable usurper more and more clearly to himself and others; until at length the unchained spirits of revolution seized and devoured the incapable conjurer. The infamous butchery, through which he perished, condemns itself, as it condemns the aristocratic faction whence it issued; but the glory of martyrdom, with which it has embellished the name of Tiberius Gracchus, came in this instance, as usually, to the wrong man. The best of his contemporaries judged otherwise. When the catastrophe was announced to Scipio Aemilianus, he uttered the words of Homer:

"—Os apoloito kai allos, otis toiauta ge pezoi—"

and when the younger brother of Tiberius seemed disposed to come forward in the same career, his own mother wrote to him: "Shall then our house have no end of madness? Where shall be the limit? Have we not yet enough to be ashamed of, in having confused and disorganized the state?" So spoke not the anxious mother, but the daughter of the conqueror of Carthage, who knew and experienced a misfortune yet greater than the death of her children.

Chapter III
The Revolution and Gaius Gracchus

The Commisssion for Distributing the Domains

Tiberius Gracchus was dead; but his two works, the distribution of land and the revolution, survived their author. In presence of the starving agricultural proletariate the senate might venture on a murder, but it could not make use of that murder to annul the Sempronian agrarian law; the law itself had been far more strengthened than shaken by the frantic outbreak of party fury. The party of the aristocracy friendly towards reform, which openly favoured the distribution of the domains—headed by Quintus Metellus, just about this time (623) censor, and Publius Scaevola—in concert with the party of Scipio Aemilianus, which was at least not disinclined to reform, gained the upper hand for the time being even in the senate; and a decree of the senate expressly directed the triumvirs to begin their labours. According to the Sempronian law these were to be nominated annually by the community, and this was probably done: but from the nature of their task it was natural that the election should fall again and again on the same men, and new elections in the proper sense occurred only when a place became vacant through death. Thus in the place of Tiberius Gracchus there was appointed the father-in-law of his brother Gaius, Publius Crassus Mucianus; and after the fall of Mucianus in 62480 and the death of Appius Claudius, the business of distribution was managed in concert with the young Gaius Gracchus by two of the most active leaders of the movement party, Marcus Fulvius Flaccus and Gaius Papirius Carbo. The very names of these men are vouchers that the work of resuming and distributing the occupied domain-land was prosecuted with zeal and energy; and, in fact, proofs to that effect are not wanting. As early as 622 the consul of that year, Publius Popillius, the same who directed the prosecutions of the adherents of Tiberius Gracchus, recorded on a public monument that he was "the first who had turned the shepherds out of the domains and installed farmers in their stead"; and tradition otherwise affirms that the distribution extended over all Italy, and that in the formerly existing communities the number of farms was everywhere augmented—for it was the design of the Sempronian agrarian law to elevate the farmer- class not by the founding of new communities, but by the strengthening of those already in existence. The extent and the comprehensive effect of these distributions are attested by the numerous arrangements in the Roman art of land-measuring that go back to the Gracchan assignations of land; for instance, a due placing of boundary-stones so as to obviate future mistakes appears to have been first called into existence by the Gracchan courts for demarcation and the land- distributions. But the numbers on the burgess-rolls give the clearest evidence. The census, which was published in 623 and actually took place probably in the beginning of 622, yielded not more than 319,000 burgesses capable of bearing arms, whereas six years afterwards (629) in place of the previous falling-off81 the number rises to 395,000, that is 76,000 of an increase—beyond all doubt solely in consequence of what the allotment-commission did for the Roman burgesses. Whether it multiplied the farms among the Italians in the same proportion maybe doubted; at any rate what it did accomplish yielded a great and beneficent result. It is true that this result was not achieved without various violations of respectable interests and existing rights. The allotment-commission, composed of the most decided partisans, and absolute judge in its own cause, proceeded with its labours in a reckless and even tumultuary fashion; public notices summoned every one, who was able, to give information regarding the extent of the domain-lands; the old land-registers were inexorably referred to, and not only was occupation new and old revoked without distinction, but in various cases real private property, as to which the holder was unable satisfactorily to prove his tenure, was included in the confiscation. Loud and for the most part well founded as were the complaints, the senate allowed the distributors to pursue their course; it was clear that, if the domain question was to be settled at all, the matter could not be carried through without such unceremonious vigour of action.

Its Suspension by Scipio Aemilianus

But this acquiescence had its limit. The Italian domain-land was not solely in the hands of Roman burgesses; large tracts of it had been assigned in exclusive usufruct to particular allied communities by decrees of the people or senate, and other portions had been occupied with or without permission by Latin burgesses. The allotment- commission at length attacked these possessions also. The resumption of the portions simply occupied by non-burgesses was no doubt allowable in formal law, and not less presumably the resumption of the domain-land handed over by decrees of the senate or even by resolutions of the burgesses to the Italian communities, since thereby the state by no means renounced its ownership and to all appearance gave its grants to communities, just as to private persons, subject to revocation. But the complaints of these allied or subject communities, that Rome did not keep the settlements that were in force, could not be simply disregarded like the complaints of the Roman citizens injured by the action of the commissioners. Legally the former might be no better founded than the latter; but, while in the latter case the matter at stake was the private interests of members of the state, in reference to the Latin possessions the question arose, whether it was politically right to give fresh offence to communities so important in a military point of view and already so greatly estranged from Rome by numerous disabilities de jure and de facto82 through this keenly-felt injury to their material interests. The decision lay in the hands of the middle party; it was that party which after the fall of Gracchus had, in league with his adherents, protected reform against the oligarchy, and it alone was now able in concert with the oligarchy to set a limit to reform. The Latins resorted personally to the most prominent man of this party, Scipio Aemilianus, with a request that he would protect their rights. He promised to do so; and mainly through his influence,83 in 625, a decree of the people withdrew from the commission its jurisdiction, and remitted the decision respecting what were domanial and what private possessions to the censors and, as proxies for them, the consuls, to whom according to the general principles of law it pertained. This was simply a suspension of further domain-distribution under a mild form. The consul Tuditanus, by no means Gracchan in his views and little inclined to occupy himself with the difficult task of agrarian definition, embraced the opportunity of going off to the Illyrian army and leaving the duty entrusted to him unfulfilled. The allotment-commission no doubt continued to subsist, but, as the judicial regulation of the domain-land was at a standstill, it was compelled to remain inactive.

Assassination of Aemilianus

The reform-party was deeply indignant. Even men like Publius Mucius and Quintus Metellus disapproved of the intervention of Scipio. Other circles were not content with expressing disapproval. Scipio had announced for one of the following days an address respecting the relations of the Latins; on the morning of that day he was found dead in his bed. He was but fifty-six years of age, and in full health and vigour; he had spoken in public the day before, and then in the evening had retired earlier than usual to his bedchamber with a view to prepare the outline of his speech for the following day. That he had been the victim of a political assassination, cannot be doubted; he himself shortly before had publicly mentioned the plots formed to murder him. What assassin's hand had during the night slain the first statesman and the first general of his age, was never discovered; and it does not become history either to repeat the reports handed down from the contemporary gossip of the city, or to set about the childish attempt to ascertain the truth out of such materials. This much only is clear, that the instigator of the deed must have belonged to the Gracchan party; the assassination of Scipio was the democratic reply to the aristocratic massacre at the temple of Fidelity. The tribunals did not interfere. The popular party, justly fearing that its leaders Gaius Gracchus, Flaccus, and Carbo, whether guilty or not, might be involved in the prosecution, opposed with all its might the institution of an inquiry; and the aristocracy, which lost in Scipio quite as much an antagonist as an ally, was not unwilling to let the matter sleep. The multitude and men of moderate views were shocked; none more so than Quintus Metellus, who had disapproved of Scipio's interference against reform, but turned away with horror from such confederates, and ordered his four sons to carry the bier of his great antagonist to the funeral pile. The funeral was hurried over; with veiled head the last of the family of the conqueror of Zama was borne forth, without any one having been previously allowed to see the face of the deceased, and the flames of the funeral pile consumed with the remains of the illustrious man the traces at the same time of the crime.

The history of Rome presents various men of greater genius than Scipio Aemilianus, but none equalling him in moral purity, in the utter absence of political selfishness, in generous love of his country, and none, perhaps, to whom destiny has assigned a more tragic part. Conscious of the best intentions and of no common abilities, he was doomed to see the ruin of his country carried out before his eyes, and to repress within him every earnest attempt to save it, because he clearly perceived that he should only thereby make the evil worse; doomed to the necessity of sanctioning outrages like that of Nasica, and at the same time of defending the work of the victim against his murderers. Yet he might say that he had not lived in vain. It was to him, at least quite as much as to the author of the Sempronian law, that the Roman burgesses were indebted for an increase of nearly 80,000 new farm-allotments; he it was too who put a stop to this distribution of the domains, when it had produced such benefit as it could produce. That it was time to break it off, was no doubt disputed at the moment even by well-meaning men; but the fact that Gaius Gracchus did not seriously recur to those possessions which might have been, and yet were not, distributed under the law of his brother, tells very much in favour of the belief that Scipio hit substantially the right moment. Both measures were extorted from the parties—the first from the aristocracy, the second from the friends of reform; for each its author paid with his life. It was Scipio's lot to fight for his country on many a battle-field and to return home uninjured, that he might perish there by the hand of an assassin; but in his quiet chamber he no less died for Rome than if he had fallen before the walls of Carthage.

Democratic Agitation under Carbo and Flaccus

The distribution of land was at an end; the revolution went on. The revolutionary party, which possessed in the allotment-commission as it were a constituted leadership, had even in the lifetime of Scipio skirmished now and then with the existing government. Carbo, in particular, one of the most distinguished men of his time in oratorical talent, had as tribune of the people in 623 given no small trouble to the senate; had carried voting by ballot in the burgess-assemblies, so far as it had not been introduced already;84 and had even made the significant proposal to leave the tribunes of the people free to reappear as candidates for the same office in the year immediately following, and thus legally to remove the obstacle by which Tiberius Gracchus had primarily been thwarted. The scheme had been at that time frustrated by the resistance of Scipio; some years later, apparently after his death, the law was reintroduced and carried through, although with limiting clauses.85 The principal object of the party, however, was to revive the action of the allotment- commission which had been practically suspended; the leaders seriously talked of removing the obstacles which the Italian allies interposed to the scheme by conferring on them the rights of citizenship, and the agitation assumed mainly that direction. In order to meet it, the senate in 628 got the tribune of the people Marcus Junius Pennus to propose the dismissal of all non-burgesses from the capital, and in spite of the resistance of the democrats, particularly of Gaius Gracchus, and of the ferment occasioned by this odious measure in the Latin communities, the proposal was carried. Marcus Fulvius Flaccus retorted in the following year (629) as consul with the proposal to facilitate the acquisition of burgess-rights by the burgesses of the allied communities, and to concede even to those who had not acquired them an appeal to the Roman comitia against penal judgments. But he stood almost alone—Carbo had meanwhile changed his colours and was now a zealous aristocrat, Gaius Gracchus was absent as quaestor in Sardinia—and the project was frustrated by the resistance not of the senate merely, but also of the burgesses, who were but little inclined to extend their privileges to still wider circles. Flaccus left Rome to undertake the supreme command against the Celts; by his Transalpine conquests he prepared the way for the great schemes of the democracy, while he at the same time withdrew out of the difficulty of having to bear arms against the allies instigated by himself.

Destruction of Fregallae

Fregellae, situated on the borders of Latium and Campania at the principal passage of the Liris in the midst of a large and fertile territory, at that time perhaps the second city of Italy and in the discussions with Rome the usual mouthpiece of all the Latin colonies, began war against Rome in consequence of the rejection of the proposal brought in by Flaccus—the first instance which had occurred for a hundred and fifty years of a serious insurrection, not brought about by foreign powers, in Italy against the Roman hegemony. But on this occasion the fire was successfully extinguished before it had caught hold of other allied communities. Not through the superiority of the Roman arms, but through the treachery of a Fregellan Quintus Numitorius Pullus, the praetor Lucius Opimius quickly became master of the revolted city, which lost its civic privileges and its walls and was converted like Capua into a village. The colony of Fabrateria was founded on a part of its territory in 630; the remainder and the former city itself were distributed among the surrounding communities. This rapid and fearful punishment alarmed the allies, and endless impeachments for high treason pursued not only the Fregellans, but also the leaders of the popular party in Rome, who naturally were regarded by the aristocracy as accomplices in this insurrection. Meanwhile Gaius Gracchus reappeared in Rome. The aristocracy had first sought to detain the object of their dread in Sardinia by omitting to provide the usual relief, and then, when without caring for that point he returned, had brought him to trial as one of the authors of the Fregellan revolt (629-30). But the burgesses acquitted him; and now he too threw down the gauntlet, became a candidate for the tribuneship of the people, and was nominated to that office for the year 631 in an elective assembly attended by unusual numbers. War was thus declared. The democratic party, always poor in leaders of ability, had from sheer necessity remained virtually at rest for nine years; now the truce was at an end, and this time it was headed by a man who, with more honesty than Carbo and with more talent than Flaccus, was in every respect called to take the lead.

Gaius Gracchus

Gaius Gracchus (601-633) was very different from his brother, who was about nine years older. Like the latter, he had no relish for vulgar pleasures and vulgar pursuits; he was a man of thorough culture and a brave soldier; he had served with distinction before Numantia under his brother-in-law, and afterwards in Sardinia. But in talent, in character, and above all in passion he was decidedly superior to Tiberius. The clearness and self-possession, which the young man afterwards displayed amidst the pressure of all the varied labours requisite for the practical carrying out of his numerous laws, betokened his genuine statesmanly talent; as the passionate devotedness faithful even to death, with which his intimate friends clung to him, evinced the loveable nature of that noble mind. The discipline of suffering which he had undergone, and his compulsory reserve during the last nine years, augmented his energy of purpose and action; the indignation repressed within the depths of his breast only glowed there with an intensified fervour against the party which had disorganized his country and murdered his brother. By virtue of this fearful vehemence of temperament he became the foremost orator that Rome ever had; without it, we should probably have been able to reckon him among the first statesmen of all times. Among the few remains of his recorded orations several are, even in their present condition, of heart-stirring power;86 and we can well understand how those who heard or even merely read them were carried away by the impetuous torrent of his words. Yet, great master as he was of speech, he was himself not unfrequently mastered by anger, so that the utterance of the brilliant speaker became confused or faltering. It was the true image of his political acting and suffering. In the nature of Gaius there was no vein, such as his brother had, of that somewhat sentimental but very short-sighted and confused good-nature, which would have desired to change the mind of a political opponent by entreaties and tears; with full assurance he entered on the career of revolution and strove to reach the goal of vengeance. "To me too," his mother wrote to him, "nothing seems finer and more glorious than to retaliate on an enemy, so far as it can be done without the country's ruin. But if this is not possible, then may our enemies continue and remain what they are, a thousand times rather than that our country should perish." Cornelia knew her son; his creed was just the reverse. Vengeance he would wreak on the wretched government, vengeance at any price, though he himself and even the commonwealth were to be ruined by it—the presentiment, that fate would overtake him as certainly as his brother, drove him only to make haste like a man mortally wounded who throws himself on the foe. The mother thought more nobly; but the son— with his deeply provoked, passionately excited, thoroughly Italian nature—has been more lamented than blamed by posterity, and posterity has been right in its judgment.

Alterations on the Constituion by Gaius Gracchus

Distribution of Grain

Change in the Order of Voting

Tiberius Gracchus had come before the burgesses with a single administrative reform. What Gaius introduced in a series of separate proposals was nothing else than an entirely new constitution; the foundation-stone of which was furnished by the innovation previously carried through, that a tribune of the people should be at liberty to solicit re-election for the following year.87 While this step enabled the popular chief to acquire a permanent position and one which protected its holder, the next object was to secure for him material power or, in other words, to attach the multitude of the capital—for that no reliance was to be placed on the country people coming only from time to time to the city, had been sufficiently apparent—with its interests steadfastly to its leader. This purpose was served, first of all, by introducing distributions of corn in the capital. The grain accruing to the state from the provincial tenths had already been frequently given away at nominal prices to the burgesses.88 Gracchus enacted that every burgess who should personally present himself in the capital should thenceforth be allowed monthly a definite quantity— apparently 5 -modii- (1 1/4 bushel)—from the public stores, at 6 1/3 -asses- (3d.) for the -modius-, or not quite the half of a low average price;89 for which purpose the public corn-stores were enlarged by the construction of the new Sempronian granaries. This distribution—which consequently excluded the burgesses living out of the capital, and could not but attract to Rome the whole mass of the burgess- proletariate—was designed to bring the burgess-proletariate of the capital, which hitherto had mainly depended on the aristocracy, into dependence on the leaders of the movement-party, and thus to supply the new master of the state at once with a body-guard and with a firm majority in the comitia. For greater security as regards the latter, moreover, the order of voting still subsisting in the -comitia centuriata-, according to which the five property-classes in each tribe gave their votes one after another,90 was done away; instead of this, all the centuries were in future to vote promiscuously in an order of succession to be fixed on each occasion by lot. While these enactments were mainly designed to procure for the new chief of the state by means of the city-proletariate the complete command of the capital and thereby of the state, the amplest control over the comitial machinery, and the possibility in case of need of striking terror into the senate and magistrates, the legislator certainly at the same time set himself with earnestness and energy to redress the existing social evils.

77.II. II. Agrarian Law of Spurius Cassius
78.III. XI. Rise of A City Rabble
79.III. IX. Nullity of the Comitia
80.IV. I. War against Aristonicus
81.IV. II. Ideas of Reform
82.III. VI. The African Expedition of Scipio
83.To this occasion belongs his oration -contra legem iudiciariam- Ti. Gracchi—which we are to understand as referring not, as has been asserted, to a law as to the -indicia publica-, but to the supplementary law annexed to his agrarian rogation: -ut triumviri iudicarent-, qua publicus ager, qua privatus esset (Liv. Ep. lviii.; see IV. II. Tribunate of Gracchus above).
84.IV. II. Vote by Ballot
85.The restriction, that the continuance should only be allowable if there was a want of other qualified candidates (Appian, B. C. i. 21), was not difficult of evasion. The law itself seems not to have belonged to the older regulations (Staatsrecht, i. 473), but to have been introduced for the first time by the Gracchans.
86.Such are the words spoken on the announcement of his projects of law:—"If I were to speak to you and ask of you—seeing that I am of noble descent and have lost my brother on your account, and that there is now no survivor of the descendants of Publius Africanus and Tiberius Gracchus excepting only myself and a boy—to allow me to take rest for the present, in order that our stock may not be extirpated and that an offset of this family may still survive; you would perhaps readily grant me such a request."
87.IV. III. Democratic Agitation under Carbo and Flaccus
88.III. XII. Results. Competition of Transmarine Corn
89.III. XII. Prices of Italian Corn
90.III. XI. Reform of the Centuries
Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
31 ekim 2018
Hacim:
760 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre