Kitabı oku: «History of Friedrich II of Prussia — Volume 09», sayfa 11
Poor Fred, he has a circle of hungry Parliamenteers about him; young Pitt, a Cornet of Horse, young Lyttelton of Hagley, our old Soissons friend, not to mention others of worse type; to whom this royal Young Gentleman, with his vanities, ambitions, inexperiences, plentiful inflammabilities, is important for exploding Walpole. He may have, and with great justice I should think, the dim consciousness of talents for doing something better than "write madrigals" in this world; infinitude of wishes and appetites he clearly has;—he is full of inflammable materials, poor youth. And he is the Fireship those older hands make use of for blowing Walpole and Company out of their anchorage. What a school of virtue for a young gentleman;—and for the elder ones concerned with him! He did not get to the Rhine Campaign; nor indeed ever to anything, except to writing madrigals, and being very futile, dissolute and miserable with what of talent Nature had given him. Let us pity the poor constitutional Prince. Our Fritz was only in danger of losing his life; but what is that, to losing your sanity, personal identity almost, and becoming Parliamentary Fireship to his Majesty's Opposition?
Friedrich Wilhelm stayed a month campaigning here; graciously declined Prince Eugene's invitation to lodge in Headquarters, under a roof and within built walls; preferred a tent among his own people, and took the common hardships,—with great hurt to his weak health, as was afterwards found.
In these weeks, the big Czarina, who has set a price (100,000 rubles, say 15,000 pounds) upon the head of poor Stanislaus, hears that his Prussian Majesty protects him; and thereupon signifies, in high terms, That she, by her Feld-marschall Munnich, will come across the frontiers and seize the said Stanislaus. To which his Prussian Majesty answers positively, though in proper Diplomatic tone, "Madam, I will in no wise permit it!" Perhaps his Majesty's remarkablest transaction, here on the Rhine, was this concerning Stanislaus. For Seckendorf the Feldzeugmeister was here also, on military function, not forgetful of the Diplomacies; who busily assailed his Majesty, on the Kaiser's part, in the same direction: "Give up Stanislaus, your Majesty! How ridiculous (LACHERLICH) to be perhaps ruined for Stanislaus!" But without the least effect, now or afterwards.
Poor Stanislaus, in the beginning of July, got across into Preussen, as we intimated; and there he continued, safe against any amount of rubles and Feldmarschalls, entreaties and menaces. At Angerburg, on the Prussian frontier, he found a steadfast veteran, Lieutenant-General von Katte, Commandant in those parts (Father of a certain poor Lieutenant, whom we tragically knew of long ago!)—which veteran gentleman received the Fugitive Majesty, [Militair-Lexikon, ii. 254.] with welcome in the King's name, and assurances of an honorable asylum till the times and roads should clear again for his Fugitive Majesty. Fugitive Majesty, for whom the roads and times were very dark at present, went to Marienwerder; talked of going "to Pillau, for a sea-passage," of going to various places; went finally to Konigsberg, and there—with a considerable Polish Suite of Fugitives, very moneyless, and very expensive, most of them, who had accumulated about him—set up his abode. There for almost two years, in fact till this War ended, the Fugitive Polish Majesty continued; Friedrich Wilhelm punctually protecting him, and even paying him a small Pension (50 pounds a month),—France, the least it could do for the Grandfather of France, allowing a much larger one; larger, though still inadequate. France has left its Grandfather strangely in the lurch here; with "100,000 rubles on his head." But Friedrich Wilhelm knows the sacred rites, and will do them; continues deaf as a door-post alike to the menaces and the entreaties of Kaiser and Czarina; strictly intimating to Munnich, what the Laws of Neutrality are, and that they must be observed. Which, by his Majesty's good arrangements, Munnich, willing enough to the contrary had it been feasible, found himself obliged to comply with. Prussian Majesty, like a King and a gentleman, would listen to no terms about dismissing or delivering up, or otherwise, failing in the sacred rites to Stanislaus; but honorably kept him there till the times and routes cleared themselves again. [Forster, ii. 132, 134-136.] A plain piece of duty; punctually done: the beginning of it falls here in the Camp at Philipsburg, July-August 1734; in May, 1736, we shall see some glimpse of the end!—
His Prussian Majesty in Camp at Philipsburg—so distinguished a volunteer, doing us the honor to encamp here—"was asked to all the Councils-of-war that were held," say the Books. And he did attend, the Crown-Prince and he, on important occasions: but, alas, there was, so to speak, nothing to be consulted of. Fascines and hurdles lay useless; no attempt was made to relieve Philipsburg. On the third day after his Majesty's arrival, July 18th, Philipsburg, after a stiff defence of six weeks, growing hopeless of relief, had to surrender;—French then proceeded to repair Philipsburg, no attempt on Eugene's part to molest them there. If they try ulterior operations on this side the River, he counter-tries; and that is all.
Our Crown-Prince, somewhat of a judge in after years, is maturely of opinion, That the French Lines were by no means inexpugnable; that the French Army might have been ruined under an attack of the proper kind. [OEuvres de Frederic, i. 167.] Their position was bad; no room to unfold themselves for fight, except with the Town's cannon playing on them all the while; only one Bridge to get across by, in case of coming to the worse: defeat of them probable, and ruin to them inevitable in case of defeat. But Prince Eugene, with an Army little to his mind (Reich's-Contingents not to be depended on, thought Eugene), durst not venture: "Seventeen victorious Battles, and if we should be defeated in the eighteenth and last?"
It is probable the Old Dessauer, had he been Generalissimo, with this same Army,—in which, even in the Reich's part of it, we know ten thousand of an effective character,—would have done some stroke upon the French; but Prince Eugene would not try. Much dimmed from his former self this old hero; age now 73;—a good deal wearied with the long march through Time. And this very Summer, his Brother's Son, the last male of his House, had suddenly died of inflammatory fever; left the old man very mournful: "Alone, alone, at the end of one's long march; laurels have no fruit, then?" He stood cautious, on the defensive; and in this capacity is admitted to have shown skilful management.
But Philipsburg being taken, there is no longer the least event to be spoken of; the Campaign passed into a series of advancings, retreatings, facing, and then right-about facings,—painful manoeuvrings, on both sides of the Rhine and of the Neckar,—without result farther to the French, without memorability to either side. About the middle of August, Friedrich Wilhelm went away;—health much hurt by his month under canvas, amid Rhine inundations, and mere distressing phenomena. Crown-Prince Friedrich and a select party escorted his Majesty to Mainz, where was a Dinner of unusual sublimity by the Kurfurst there; [15th August (Fassmann, p. 511.)]—Dinner done, his Majesty stept on board "the Electoral Yacht;" and in this fine hospitable vehicle went sweeping through the Binger Loch, rapidly down towards Wesel; and the Crown-Prince and party returned to their Camp, which is upon the Neckar at this time.
Camp shifts about, and Crown-Prince in it: to Heidelberg, to Waiblingen, Weinheim; close to Mainz at one time: but it is not worth following: nor in Friedrich's own Letters, or in other documents, is there, on the best examination, anything considerable to be gleaned respecting his procedures there. He hears of the ill-success in Italy, Battle of Parma at the due date, with the natural feelings; speaks with a sorrowful gayety, of the muddy fatigues, futilities here on the Rhine;—has the sense, however, not to blame his superiors unreasonably. Here, from one of his Letters to Colonel Camas, is a passage worth quoting for the credit of the writer. With Camas, a distinguished Prussian Frenchman, whom we mentioned elsewhere, still more with Madame Camas in time coming, he corresponded much, often in a fine filial manner:—
"The present Campaign is a school, where profit may be reaped from observing the confusion and disorder which reigns in this Army: it has been a field very barren in laurels; and those who have been used, all their life, to gather such, and on Seventeen distinguished occasions have done so, can get none this time." Next year, we all hope to be on the Moselle, and to find that a fruitfuler field... "I am afraid, dear Camas, you think I am going to put on the cothurnus; to set up for a small Eugene, and, pronouncing with a doctoral tone what each should have done and not have done, condemn and blame to right and left. No, my dear Camas; far from carrying my arrogance to that point, I admire the conduct of our Chief, and do not disapprove that of his worthy Adversary; and far from forgetting the esteem and consideration due to persons who, scarred with wounds, have by years and long service gained a consummate experience, I shall hear them more willingly than ever as my teachers, and try to learn from them how to arrive at honor, and what is the shortest road into the secret of this Profession." ["Camp at Heidelberg, 11th September, 1734" (OEuvres, xvi. 131).]
This other, to Lieutenant Groben, three weeks earlier in date, shows us a different aspect; which is at least equally authentic; and may be worth taking with us. Groben is Lieutenant,—I suppose still of the Regiment Goltz, though he is left there behind;—at any rate, he is much a familiar with the Prince at Ruppin; was ringleader, it is thought, in those midnight pranks upon parsons, and the other escapades there; [Busching, v. 20.] a merry man, eight years older than the Prince,—with whom it is clear enough he stands on a very free footing. Philipsburg was lost a month ago; French are busy repairing it; and manoeuvring, with no effect, to get into the interior of Germany a little. Weinheim is a little Town on the north side of the Neckar, a dozen miles or so from Mannheim;—out of which, and into which, the Prussian Corps goes shifting from time to time, as Prince Eugene and the French manoeuvre to no purpose in that Rhine-Neckar Country. "HERDEK TEREMTETEM" it appears, is a bit of Hungarian swearing; should be ORDEK TEREMTETE; and means "The Devil made you!"
[MAP GOES HERE———missing]
"WEINHEIM, 17th August, 1734.
"HERDEK TEREMTETE! 'Went with them, got hanged with them,' ["Mitgegangen mitgehangen:" Letter is in German.] said the Bielefeld Innkeeper! So will it be with me, poor devil; for I go dawdling about with this Army here; and the French will have the better of us. We want to be over the Neckar again [to the South or Philipsburg side], and the rogues won't let us. What most provokes me in the matter is, that while we are here in such a wilderness of trouble, doing our utmost, by military labors and endurances, to make ourselves heroic, thou sittest, thou devil, at home!
"Duc de Bouillon has lost his equipage; our Hussars took it at Landau [other side the Rhine, a while ago]. Here we stand in mud to the ears; fifteen of the Regiment Alt-Baden have sunk altogether in the mud. Mud comes of a water-spout, or sudden cataract of rain, there was in these Heidelberg Countries; two villages, Fuhrenheim and Sandhausen, it swam away, every stick of them (GANZ UND GAR).
"Captain van Stojentin, of Regiment Flans," one of our eight Regiments here, "has got wounded in the head, in an affair of honor; he is still alive, and it is hoped he will get through it.
"The Drill-Demon has now got into the Kaiser's people too: Prince Eugene is grown heavier with his drills than we ourselves. He is often three hours at it;—and the Kaiser's people curse us for the same, at a frightful rate. Adieu. If the Devil don't get thee, he ought. Therefore VALE. [OEuvres de Frederic, xxvii. part 3d, p. 181.]
"FRIEDRICH."
No laurels to be gained here; but plenty of mud, and laborious hardship,—met, as we perceive, with youthful stoicism, of the derisive, and perhaps of better forms. Friedrich is twenty-two and some months, when he makes his first Campaign. The general physiognomy of his behavior in it we have to guess from these few indications. No doubt he profited by it, on the military side; and would study with quite new light and vivacity after such contact with the fact studied of. Very didactic to witness even "the confusions of this Army," and what comes of them to Armies! For the rest, the society of Eugene, Lichtenstein, and so many Princes of the Reich, and Chiefs of existing mankind, could not but be entertaining to the young man; and silently, if he wished to read the actual Time, as sure enough he, with human and with royal eagerness, did wish,—they were here as the ALPHABET of it to him: important for years coming. Nay it is not doubted, the insight he here got into the condition of the Austrian Army and its management—"Army left seven days without bread," for one instance—gave him afterwards the highly important notion, that such Army could be beaten if necessary!—
Wilhelmina says, his chief comrade was Margraf Heinrich;—the ILL Margraf; who was cut by Friedrich, in after years, for some unknown bad behavior. Margraf Heinrich "led him into all manner of excesses," says Wilhelmina,—probably in the language of exaggeration. He himself tells her, in one of his LETTERS, a day or two before Papa's departure: "The Camp is soon to be close on Mainz, nothing but the Rhine between Mainz and our right wing, where my place is; and so soon as Serenissimus goes [LE SERENISSIME, so he irreverently names Papa], I mean to be across for some sport," [OEuvres de Frederic, xxvii. part 1st, p. 17 (10th August).]—no doubt the Ill Margraf with me! With the Elder Margraf, little Sophie's Betrothed, whom he called "big clown" in a Letter we read, he is at this date in open quarrel,—"BROUILLE A TOUTE OUTRANCE with the mad Son-in-law, who is the wildest wild-beast of all this Camp." [Ibid.]
Wilhelmina's Husband had come, in the beginning of August; but was not so happy as he expected. Considerably cut out by the Ill Heinrich. Here is a small adventure they had; mentioned by Friedrich, and copiously recorded by Wilhelmina: adventure on some River,—which we could guess, if it were worth guessing, to have been the Neckar, not the Rhine. French had a fortified post on the farther side of this River; Crown-Prince, Ill Margraf, and Wilhelmina's Husband were quietly looking about them, riding up the other side: Wilhelmina's Husband decided to take a pencil-drawing of the French post, and paused for that object. Drawing was proceeding unmolested, when his foolish Baireuth Hussar, having an excellent rifle (ARQUEBUSE RAYEE) with him, took it into his head to have a shot at the French sentries at long range. His shot hit nothing; but it awakened the French animosity, as was natural; the French began diligently firing; and might easily have done mischief. My Husband, volleying out some rebuke upon the blockhead of a Hussar, finished his drawing, in spite of the French bullets; then rode up to the Crown-Prince and Ill Margraf, who had got their share of what was going, and were in no good-humor with him. Ill Margraf rounded things into the Crown-Prince's ear, in an unmannerly way, with glances at my Husband;—who understood it well enough; and promptly coerced such ill-bred procedures, intimating, in a polite impressive way, that they would be dangerous if persisted in. Which reduced the Ill Margraf to a spiteful but silent condition. No other harm was done at that time; the French bullets all went awry, or "even fell short, being sucked in by the river," thinks Wilhelmina. [Wilhelmina, ii. 208, 209; OEuvres de Frederic, xxvii. part 1st, p. 19.]
A more important feature of the Crown-Prince's life in these latter weeks is the news he gets of his father. Friedrich Wilhelm, after quitting the Electoral Yacht, did his reviewing at Wesel, at Bielefeld, all his reviewing in those Rhine and Weser Countries; then turned aside to pay a promised visit to Ginkel the Berlin Dutch Ambassador, who has a fine House in those parts; and there his Majesty has fallen seriously ill. Obliged to pause at Ginkel's, and then at his own Schloss of Moyland, for some time; does not reach Potsdam till the 14th September, and then in a weak, worsening, and altogether dangerous condition, which lasts for months to come. [Fassmann, pp. 512-533: September, 1734-January, 1735.] Wrecks of gout, they say, and of all manner of nosological mischief; falling to dropsy. Case desperate, think all the Newspapers, in a cautious form; which is Friedrich Wilhelm's own opinion pretty much, and that of those better informed. Here are thoughts for a Crown-Prince; well affected to his Father, yet suffering much from him which is grievous. To by-standers, one now makes a different figure: "A Crown-Prince, who may be King one of these days,—whom a little adulation were well spent upon!" From within and from without come agitating influences; thoughts which must be rigorously repressed, and which are not wholly repressible. The soldiering Crown-Prince, from about the end of September, for the last week or two of this Campaign, is secretly no longer quite the same to himself or to others.
GLIMPSE OF LIEUTENANT CHASOT, AND OF OTHER ACQUISITIONS
We have still two little points to specify, or to bring up from the rearward whither they are fallen, in regard to this Campaign. After which the wearisome Campaign shall terminate; Crown-Prince leading his Ten Thousand to Frankfurt, towards their winter-quarters in Westphalia; and then himself running across from Frankfurt (October 5th), to see Wilhelmina for a day or two on the way homewards:—with much pleasure to all parties, my readers and me included!
FIRST point is, That, some time in this Campaign, probably towards the end of it, the Crown-Prince, Old Dessauer and some others with them, "procured passports," went across, and "saw the French Camp," and what new phenomena were in it for them. Where, when, how, or with what impression left on either side, we do not learn. It was not much of a Camp for military admiration, this of the French. [Memoires de Noailles (passim).] There were old soldiers of distinction in it here and there; a few young soldiers diligently studious of their art; and a great many young fops of high birth and high ways, strutting about "in red-heeled shoes," with "Commissions got from Court" for this War, and nothing of the soldier but the epaulettes and plumages,—apt to be "insolent" among their poorer comrades. From all parties, young and old, even from that insolent red-heel party, nothing but the highest finish of politeness could be visible on this particular occasion. Doubtless all passed in the usual satisfactory manner; and the Crown-Prince got his pleasant excursion, and materials, more or less, for after thought and comparison. But as there is nothing whatever of it on record for us but the bare fact, we leave it to the reader's imagination,—fact being indubitable, and details not inconceivable to lively readers. Among the French dignitaries doing the honors of their Camp on this occasion, he was struck by the General's Adjutant, a "Count de Rottembourg" (properly VON ROTHENBURG, of German birth, kinsman to the Rothenburg whom we have seen as French Ambassador at Berlin long since); a promising young soldier; whom he did not lose sight of again, but acquired in due time to his own service, and found to be of eminent worth there. A Count von Schmettau, two Brothers von Schmettau, here in the Austrian service; superior men, Prussian by birth, and very fit to be acquired by and by; these the Crown-Prince had already noticed in this Rhine Campaign,—having always his eyes open to phenomena of that kind.
The SECOND little point is of date perhaps two months anterior to that of the French Camp; and is marked sufficiently in this Excerpt from our confused manuscripts.
Before quitting Philipsburg, there befell one slight adventure, which, though it seemed to be nothing, is worth recording here. One day, date not given, a young French Officer, of ingenuous prepossessing look, though much flurried at the moment, came across as involuntary deserter; flying from a great peril in his own camp. The name of him is Chasot, Lieutenant of such and such a Regiment: "Take me to Prince Eugene!" he entreats, which is done. Peril was this: A high young gentleman, one of those fops in red heels, ignorant, and capable of insolence to a poorer comrade of studious turn, had fixed a duel upon Chasot. Chasot ran him through, in fair duel; dead, and is thought to have deserved it. "But Duc de Boufflers is his kinsman: run, or you are lost!" cried everybody. The Officers of his Regiment hastily redacted some certificate for Chasot, hastily signed it; and Chasot ran, scarcely waiting to pack his baggage.
"Will not your Serene Highness protect me?"—"Certainly!" said Eugene;—gave Chasot a lodging among his own people; and appointed one of them, Herr Brender by name, to show him about, and teach him the nature of his new quarters. Chasot, a brisk, ingenuous young fellow, soon became a favorite; eager to be useful where possible; and very pleasant in discourse, said everybody.
By and by,—still at Philipsburg, as would seem, though it is not said,—the Crown-Prince heard of Chasot; asked Brender to bring him over. Here is Chasot's own account: through which, as through a small eyelet-hole, we peep once more, and for the last time, direct into the Crown-Prince's Campaign-life on this occasion:—
"Next morning, at ten o'clock the appointed hour, Brender having ordered out one of his horses for me, I accompanied him to the Prince; who received us in his Tent,—behind which he had, hollowed out to the depth of three or four feet, a large Dining-room, with windows, and a roof," I hope of good height, "thatched with straw. His Royal Highness, after two hours' conversation, in which he had put a hundred questions to me [a Prince desirous of knowing the facts], dismissed us; and at parting, bade me return often to him in the evenings.
"It was in this Dining-room, at the end of a great dinner, the day after next, that the Prussian guard introduced a Trumpet from Monsieur d'Asfeld [French Commander-in-Chief since Berwick's death], with my three horses, sent over from the French Army. Prince Eugene, who was present, and in good humor, said, 'We must sell those horses, they don't speak German; Brender will take care to mount you some way or other.' Prinoe Lichtenstein immediately put a price on my horses; and they were sold on the spot at three times their worth. The Prince of Orange, who was of this Dinner [slightly crook-backed witty gentleman, English honeymoon well over], said to me in a half-whisper, 'Monsieur, there is nothing like selling horses to people who have dined well.'
"After this sale, I found myself richer than I had ever been in my life. The Prince-Royal sent me, almost daily, a groom and led horse, that I might come to him, and sometimes follow him in his excursions. At last, he had it proposed to me, by M. de Brender, and even by Prince Eugene, to accompany him to Berlin." Which, of course, I did; taking Ruppin first. "I arrived at Berlin from Ruppin, in 1734, two days after the marriage of Friedrich Wilhelm Margraf of Schwedt [Ill Margraf's elder Brother, wildest wild-beast of this camp] with the Princess Sophie,"—that is to say, 12th of November; Marriage having been on the 10th, as the Books teach us. Chasot remembers that, on the 14th, "the Crown-Prince gave, in his Berlin mansion, a dinner to all the Royal Family," in honor of that auspicious wedding. [Kurd vou Schlozer, Chasot (Berlin, 1856), pp. 20-22. A pleasant little Book; tolerably accurate, and of very readable quality.]
Thus is Chasot established with the Crown-Prince. He will turn up fighting well in subsequent parts of this History; and again duelling fatally, though nothing of a quarrelsome man, as he asserts.
