Kitabı oku: «The Life of Friedrich Schiller»

PREFACE TO SECOND EDITION.
[1845.]

The excuse for reprinting this somewhat insignificant Book is, that certain parties, of the pirate species, were preparing to reprint it for me. There are books, as there are horses, which a judicious owner, on fair survey of them, might prefer to adjust by at once shooting through the head: but in the case of books, owing to the pirate species, that is not possible. Remains therefore that at least dirty paper and errors of the press be guarded against; that a poor Book, which has still to walk this world, do walk in clean linen, so to speak, and pass its few and evil days with no blotches but its own adhering to it.

There have been various new Lives of Schiller since this one first saw the light;—great changes in our notions, informations, in our relations to the Life of Schiller, and to other things connected therewith, during that long time! Into which I could not in the least enter on the present occasion. Such errors, one or two, as lay corrigible on the surface, I have pointed out by here and there a Note as I read; but of errors that lay deeper there could no charge be taken: to break the surface, to tear-up the old substance, and model it anew, was a task that lay far from me,—that would have been frightful to me. What was written remains written; and the Reader, by way of constant commentary, when needed, has to say to himself, "It was written Twenty years ago." For newer instruction on Schiller's Biography he can consult the Schillers Leben of Madame von Wolzogen, which Goethe once called a Schiller Redivivus; the Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe;—or, as a summary of the whole, and the readiest inlet to the general subject for an English reader, Sir Edward Bulwer's Sketch of Schiller's Life, a vigorous and lively piece of writing, prefixed to his Translations from Schiller.

The present little Book is very imperfect:—but it pretends also to be very harmless; it can innocently instruct those who are more ignorant than itself! To which ingenuous class, according to their wants and tastes, let it, with all good wishes, and hopes to meet afterwards in fruitfuler provinces, be heartily commended.

T. Carlyle.

London, 7th May 1845.

PART I.
SCHILLER'S YOUTH (1759-1784)

PART FIRST.
[1759-1784.]

Among the writers of the concluding part of the last century there is none more deserving of our notice than Friedrich Schiller. Distinguished alike for the splendour of his intellectual faculties, and the elevation of his tastes and feelings, he has left behind him in his works a noble emblem of these great qualities: and the reputation which he thus enjoys, and has merited, excites our attention the more, on considering the circumstances under which it was acquired. Schiller had peculiar difficulties to strive with, and his success has likewise been peculiar. Much of his life was deformed by inquietude and disease, and it terminated at middle age; he composed in a language then scarcely settled into form, or admitted to a rank among the cultivated languages of Europe: yet his writings are remarkable for their extent and variety as well as their intrinsic excellence; and his own countrymen are not his only, or perhaps his principal admirers. It is difficult to collect or interpret the general voice; but the World, no less than Germany, seems already to have dignified him with the reputation of a classic; to have enrolled him among that select number whose works belong not wholly to any age or nation, but who, having instructed their own contemporaries, are claimed as instructors by the great family of mankind, and set apart for many centuries from the common oblivion which soon overtakes the mass of authors, as it does the mass of other men.

Such has been the high destiny of Schiller. His history and character deserve our study for more than one reason. A natural and harmless feeling attracts us towards such a subject; we are anxious to know how so great a man passed through the world, how he lived, and moved, and had his being; and the question, if properly investigated, might yield advantage as well as pleasure. It would be interesting to discover by what gifts and what employment of them he reached the eminence on which we now see him; to follow the steps of his intellectual and moral culture; to gather from his life and works some picture of himself. It is worth inquiring, whether he, who could represent noble actions so well, did himself act nobly; how those powers of intellect, which in philosophy and art achieved so much, applied themselves to the every-day emergencies of life; how the generous ardour, which delights us in his poetry, displayed itself in the common intercourse between man and man. It would at once instruct and gratify us if we could understand him thoroughly, could transport ourselves into his circumstances outward and inward, could see as he saw, and feel as he felt.

But if the various utility of such a task is palpable enough, its difficulties are not less so. We should not lightly think of comprehending the very simplest character, in all its bearings; and it might argue vanity to boast of even a common acquaintance with one like Schiller's. Such men as he are misunderstood by their daily companions, much more by the distant observer, who gleans his information from scanty records, and casual notices of characteristic events, which biographers are often too indolent or injudicious to collect, and which the peaceful life of a man of letters usually supplies in little abundance. The published details of Schiller's history are meagre and insufficient; and his writings, like those of every author, can afford but a dim and dubious copy of his mind. Nor is it easy to decipher even this, with moderate accuracy. The haze of a foreign language, of foreign manners, and modes of thinking strange to us, confuses and obscures the sight, often magnifying what is trivial, softening what is rude, and sometimes hiding or distorting what is beautiful. To take the dimensions of Schiller's mind were a hard enterprise, in any case; harder still with these impediments.

Accordingly we do not, in this place, pretend to attempt it: we have no finished portrait of his character to offer, no formal estimate of his works. It will be enough for us if, in glancing over his life, we can satisfy a simple curiosity, about the fortunes and chief peculiarities of a man connected with us by a bond so kindly as that of the teacher to the taught, the giver to the receiver of mental delight; if, in wandering through his intellectual creation, we can enjoy once more the magnificent and fragrant beauty of that fairy land, and express our feelings, where we do not aim at judging and deciding.

Johann Christoph Friedrich Schiller was a native of Marbach, a small town of Würtemberg, situated on the banks of the Neckar. He was born on the 10th of November 1759,—a few months later than our own Robert Burns. Schiller's early culture was favoured by the dispositions, but obstructed by the outward circumstances of his parents. Though removed above the pressure of poverty, their station was dependent and fluctuating; it involved a frequent change of place and plan. Johann Caspar Schiller, the father, had been a surgeon in the Bavarian army; he served in the Netherlands during the Succession War. After his return home to Würtemberg, he laid aside the medical profession, having obtained a commission of ensign and adjutant under his native Prince. This post he held successively in two regiments; he had changed into the second, and was absent on active duty when Friedrich was born. The Peace of Paris put an end to his military employment; but Caspar had shown himself an intelligent, unassuming and useful man, and the Duke of Würtemberg was willing to retain him in his service. The laying-out of various nurseries and plantations in the pleasure-grounds of Ludwigsburg and Solitude was intrusted to the retired soldier, now advanced to the rank of captain: he removed from one establishment to another, from time to time; and continued in the Duke's pay till death. In his latter years he resided chiefly at Ludwigsburg.

This mode of life was not the most propitious for educating such a boy as Friedrich; but the native worth of his parents did more than compensate for the disadvantages of their worldly condition and their limited acquirements in knowledge. The benevolence, the modest and prudent integrity, the true devoutness of these good people shone forth at an after period, expanded and beautified in the character of their son; his heart was nourished by a constant exposure to such influences, and thus the better part of his education prospered well. The mother was a woman of many household virtues; to a warm affection for her children and husband, she joined a degree of taste and intelligence which is of much rarer occurrence. She is said to have been a lover of poetry; in particular an admiring reader of Utz and Gellert, writers whom it is creditable for one in her situation to have relished.¹ Her kindness and tenderness of heart peculiarly endeared her to Friedrich. Her husband appears to have been a person of great probity and meekness of temper, sincerely desirous to approve himself a useful member of society, and to do his duty conscientiously to all men. The seeds of many valuable qualities had been sown in him by nature; and though his early life had been unfavourable for their cultivation, he at a late period laboured, not without success, to remedy this disadvantage. Such branches of science and philosophy as lay within his reach, he studied with diligence, whenever his professional employments left him leisure; on a subject connected with the latter he became an author.² But what chiefly distinguished him was the practice of a sincere piety, which seems to have diffused itself over all his feelings, and given to his clear and honest character that calm elevation which, in such a case, is its natural result. As his religion mingled itself with every motive and action of his life, the wish which in all his wanderings lay nearest his heart, the wish for the education of his son, was likely to be deeply tinctured with it. There is yet preserved, in his handwriting, a prayer composed in advanced age, wherein he mentions how, at the child's birth, he had entreated the great Father of all, "to supply in strength of spirit what must needs be wanting in outward instruction." The gray-haired man, who had lived to see the maturity of his boy, could now express his solemn thankfulness, that "God had heard the prayer of a mortal."

Friedrich followed the movements of his parents for some time; and had to gather the elements of learning from various masters. Perhaps it was in part owing to this circumstance, that his progress, though respectable, or more, was so little commensurate with what he afterwards became, or with the capacities of which even his earliest years gave symptoms. Thoughtless and gay, as a boy is wont to be, he would now and then dissipate his time in childish sports, forgetful that the stolen charms of ball and leapfrog must be dearly bought by reproaches: but occasionally he was overtaken with feelings of deeper import, and used to express the agitations of his little mind in words and actions, which were first rightly interpreted when they were called to mind long afterwards. His schoolfellows can now recollect that even his freaks had sometimes a poetic character; that a certain earnestness of temper, a frank integrity, an appetite for things grand or moving, was discernible across all the caprices of his boyhood. Once, it is said, during a tremendous thunderstorm, his father missed him in the young group within doors; none of the sisters could tell what was become of Fritz, and the old man grew at length so anxious that he was forced to go out in quest of him. Fritz was scarcely past the age of infancy, and knew not the dangers of a scene so awful. His father found him at last, in a solitary place of the neighbourhood, perched on the branch of a tree, gazing at the tempestuous face of the sky, and watching the flashes as in succession they spread their lurid gleam over it. To the reprimands of his parent, the whimpering truant pleaded in extenuation, "that the lightning was very beautiful, and that he wished to see where it was coming from!"—Such anecdotes, we have long known, are in themselves of small value: the present one has the additional defect of being somewhat dubious in respect of authenticity. We have ventured to give it, as it came to us, notwithstanding. The picture of the boy Schiller, contemplating the thunder, is not without a certain interest, for such as know the man.

Schiller's first teacher was Moser, pastor and schoolmaster in the village of Lorch, where the parents resided from the sixth to the ninth year of their son. This person deserves mention for the influence he exerted on the early history of his pupil: he seems to have given his name to the Priest 'Moser' in the Robbers; his spiritual calling, and the conversation of his son, himself afterwards a preacher, are supposed to have suggested to Schiller the idea of consecrating himself to the clerical profession. This idea, which laid hold of and cherished some predominant though vague propensities of the boy's disposition, suited well with the religious sentiments of his parents, and was soon formed into a settled purpose. In the public school at Ludwigsburg, whither the family had now removed, his studies were regulated with this view; and he underwent, in four successive years, the annual examination before the Stuttgard Commission, to which young men destined for the Church are subjected in that country. Schiller's temper was naturally devout; with a delicacy of feeling which tended towards bashfulness and timidity, there was mingled in him a fervid impetuosity, which was ever struggling through its concealment, and indicating that he felt deeply and strongly, as well as delicately. Such a turn of mind easily took the form of religion, prescribed to it by early example and early affections, as well as nature. Schiller looked forward to the sacred profession with alacrity: it was the serious daydream of all his boyhood, and much of his youth. As yet, however, the project hovered before him at a great distance, and the path to its fulfilment offered him but little entertainment. His studies did not seize his attention firmly; he followed them from a sense of duty, not of pleasure. Virgil and Horace he learned to construe accurately; but is said to have taken no deep interest in their poetry. The tenderness and meek beauty of the first, the humour and sagacity and capricious pathos of the last, the matchless elegance of both, would of course escape his inexperienced perception; while the matter of their writings must have appeared frigid and shallow to a mind so susceptible. He loved rather to meditate on the splendour of the Ludwigsburg theatre, which had inflamed his imagination when he first saw it in his ninth year, and given shape and materials to many of his subsequent reveries.³ Under these circumstances, his progress, with all his natural ability, could not be very striking; the teachers did not fail now and then to visit him with their severities; yet still there was a negligent success in his attempts, which, joined to his honest and vivid temper, made men augur well of him. The Stuttgard Examinators have marked him in their records with the customary formula of approval, or, at worst, of toleration. They usually designate him as 'a boy of good hope,' puer bonæ spei.

This good hope was not, however, destined to be realised in the way they expected: accidents occurred which changed the direction of Schiller's exertions, and threatened for a time to prevent the success of them altogether. The Duke of Würtemberg had lately founded a Free Seminary for certain branches of professional education: it was first set up at Solitude, one of his country residences; and had now been transferred to Stuttgard, where, under an improved form, and with the name of Karls-schule, we believe it still exists. The Duke proposed to give the sons of his military officers a preferable claim to the benefits of this institution; and having formed a good opinion both of Schiller and his father, he invited the former to profit by this opportunity. The offer occasioned great embarrassment: the young man and his parents were alike determined in favour of the Church, a project with which this new one was inconsistent. Their embarrassment was but increased, when the Duke, on learning the nature of their scruples, desired them to think well before they decided. It was out of fear, and with reluctance that his proposal was accepted. Schiller enrolled himself in 1773; and turned, with a heavy heart, from freedom and cherished hopes, to Greek, and seclusion, and Law.

His anticipations proved to be but too just: the six years which he spent in this establishment were the most harassing and comfortless of his life. The Stuttgard system of education seems to have been formed on the principle, not of cherishing and correcting nature, but of rooting it out, and supplying its place with something better. The process of teaching and living was conducted with the stiff formality of military drilling; every thing went on by statute and ordinance, there was no scope for the exercise of free-will, no allowance for the varieties of original structure. A scholar might possess what instincts or capacities he pleased; the 'regulations of the school' took no account of this; he must fit himself into the common mould, which, like the old Giant's bed, stood there, appointed by superior authority, to be filled alike by the great and the little. The same strict and narrow course of reading and composition was marked out for each beforehand, and it was by stealth if he read or wrote any thing beside. Their domestic economy was regulated in the same spirit as their preceptorial: it consisted of the same sedulous exclusion of all that could border on pleasure, or give any exercise to choice. The pupils were kept apart from the conversation or sight of any person but their teachers; none ever got beyond the precincts of despotism to snatch even a fearful joy; their very amusements proceeded by the word of command.

How grievous all this must have been, it is easy to conceive. To Schiller it was more grievous than to any other. Of an ardent and impetuous yet delicate nature, whilst his discontentment devoured him internally, he was too modest and timid to give it the relief of utterance by deeds or words. Locked up within himself, he suffered deeply, but without complaining. Some of his letters written during this period have been preserved: they exhibit the ineffectual struggles of a fervid and busy mind veiling its many chagrins under a certain dreary patience, which only shows them more painfully. He pored over his lexicons and grammars, and insipid tasks, with an artificial composure; but his spirit pined within him like a captive's, when he looked forth into the cheerful world, or recollected the affection of parents, the hopes and frolicsome enjoyments of past years. The misery he endured in this severe and lonely mode of existence strengthened or produced in him a habit of constraint and shyness, which clung to his character through life.

The study of Law, for which he had never felt any predilection, naturally grew in his mind to be the representative of all these evils, and his distaste for it went on increasing. On this point he made no secret of his feelings. One of the exercises, yearly prescribed to every scholar, was a written delineation of his own character, according to his own views of it, to be delivered publicly at an appointed time: Schiller, on the first of these exhibitions, ventured to state his persuasion, that he was not made to be a jurist, but called rather by his inclinations and faculties to the clerical profession. This statement, of course, produced no effect; he was forced to continue the accustomed course, and his dislike for Law kept fast approaching to absolute disgust. In 1775, he was fortunate enough to get it relinquished, though at the expense of adopting another employment, for which, in different circumstances, he would hardly have declared himself. The study of Medicine, for which a new institution was about this time added to the Stuttgard school, had no attractions for Schiller: he accepted it only as a galling servitude in exchange for one more galling. His mind was bent on higher objects; and he still felt all his present vexations aggravated by the thought, that his fairest expectations from the future had been sacrificed to worldly convenience, and the humblest necessities of life.

Meanwhile the youth was waxing into manhood, and the fetters of discipline lay heavier on him, as his powers grew stronger, and his eyes became open to the stirring and variegated interests of the world, now unfolding itself to him under new and more glowing colours. As yet he contemplated the scene only from afar, and it seemed but the more gorgeous on that account. He longed to mingle in its busy current, and delighted to view the image of its movements in his favourite poets and historians. Plutarch and Shakspeare;⁴ the writings of Klopstock, Lessing, Garve, Herder, Gerstenberg, Goethe, and a multitude of others, which marked the dawning literature of Germany, he had studied with a secret avidity: they gave him vague ideas of men and life, or awakened in him splendid visions of literary glory. Klopstock's Messias, combined with his own religious tendencies, had early turned him to sacred poetry: before the end of his fourteenth year, he had finished what he called an 'epic poem,' entitled Moses. The extraordinary popularity of Gerstenberg's Ugolino, and Goethe's Götz von Berlichingen, next directed his attention to the drama; and as admiration in a mind like his, full of blind activity and nameless aspirings, naturally issues in imitation, he plunged with equal ardour into this new subject, and produced his first tragedy, Cosmo von Medicis, some fragments of which he retained and inserted in his Robbers. A mass of minor performances, preserved among his papers, or published in the Magazines of the time, serve sufficiently to show that his mind had already dimly discovered its destination, and was striving with a restless vehemence to reach it, in spite of every obstacle.

Such obstacles were in his case neither few nor small. Schiller felt the mortifying truth, that to arrive at the ideal world, he must first gain a footing in the real; that he might entertain high thoughts and longings, might reverence the beauties of nature and grandeur of mind, but was born to toil for his daily bread. Poetry he loved with the passionateness of a first affection; but he could not live by it; he honoured it too highly to wish to live by it. His prudence told him that he must yield to stern necessity, must 'forsake the balmy climate of Pindus for the Greenland of a barren and dreary science of terms;' and he did not hesitate to obey. His professional studies were followed with a rigid though reluctant fidelity; it was only in leisure gained by superior diligence that he could yield himself to more favourite pursuits. Genius was to serve as the ornament of his inferior qualities, not as an excuse for the want of them.

But if, when such sacrifices were required, it was painful to comply with the dictates of his own reason, it was still more so to endure the harsh and superfluous restrictions of his teachers. He felt it hard enough to be driven from the enchantments of poetry by the dull realities of duty; but it was intolerable and degrading to be hemmed-in still farther by the caprices of severe and formal pedagogues. Schiller brooded gloomily over the constraints and hardships of his situation. Many plans he formed for deliverance. Sometimes he would escape in secret to catch a glimpse of the free and busy world to him forbidden: sometimes he laid schemes for utterly abandoning a place which he abhorred, and trusting to fortune for the rest. Often the sight of his class-books and school-apparatus became irksome beyond endurance; he would feign sickness, that he might be left in his own chamber to write poetry and pursue his darling studies without hindrance. Such artifices did not long avail him; the masters noticed the regularity of his sickness, and sent him tasks to be done while it lasted. Even Schiller's patience could not brook this; his natural timidity gave place to indignation; he threw the paper of exercises at the feet of the messenger, and said sternly that "here he would choose his own studies."

Under such corroding and continual vexations an ordinary spirit would have sunk at length, would have gradually given up its loftier aspirations, and sought refuge in vicious indulgence, or at best have sullenly harnessed itself into the yoke, and plodded through existence, weary, discontented, and broken, ever casting back a hankering look upon the dreams of youth, and ever without power to realise them. But Schiller was no ordinary character, and did not act like one. Beneath a cold and simple exterior, dignified with no artificial attractions, and marred in its native amiableness by the incessant obstruction, the isolation and painful destitutions under which he lived, there was concealed a burning energy of soul, which no obstruction could extinguish. The hard circumstances of his fortune had prevented the natural development of his mind; his faculties had been cramped and misdirected; but they had gathered strength by opposition and the habit of self-dependence which it encouraged. His thoughts, unguided by a teacher, had sounded into the depths of his own nature and the mysteries of his own fate; his feelings and passions, unshared by any other heart, had been driven back upon his own, where, like the volcanic fire that smoulders and fuses in secret, they accumulated till their force grew irresistible.

Hitherto Schiller had passed for an unprofitable, a discontented and a disobedient Boy: but the time was now come when the gyves of school-discipline could no longer cripple and distort the giant might of his nature: he stood forth as a Man, and wrenched asunder his fetters with a force that was felt at the extremities of Europe. The publication of the Robbers forms an era not only in Schiller's history, but in the Literature of the World; and there seems no doubt that, but for so mean a cause as the perverted discipline of the Stuttgard school, we had never seen this tragedy. Schiller commenced it in his nineteenth year; and the circumstances under which it was composed are to be traced in all its parts. It is the production of a strong untutored spirit, consumed by an activity for which there is no outlet, indignant at the barriers which restrain it, and grappling darkly with the phantoms to which its own energy thus painfully imprisoned gives being. A rude simplicity, combined with a gloomy and overpowering force, are its chief characteristics; they remind us of the defective cultivation, as well as of the fervid and harassed feelings of its author. Above all, the latter quality is visible; the tragic interest of the Robbers is deep throughout, so deep that frequently it borders upon horror. A grim inexpiable Fate is made the ruling principle: it envelops and overshadows the whole; and under its louring influence, the fiercest efforts of human will appear but like flashes that illuminate the wild scene with a brief and terrible splendour, and are lost forever in the darkness. The unsearchable abysses of man's destiny are laid open before us, black and profound and appalling, as they seem to the young mind when it first attempts to explore them: the obstacles that thwart our faculties and wishes, the deceitfulness of hope, the nothingness of existence, are sketched in the sable colours so natural to the enthusiast when he first ventures upon life, and compares the world that is without him to the anticipations that were within.

Karl von Moor is a character such as young poets always delight to contemplate or delineate; to Schiller the analogy of their situations must have peculiarly recommended him. Moor is animated into action by feelings similar to those under which his author was then suffering and longing to act. Gifted with every noble quality of manhood in overflowing abundance, Moor's first expectations of life, and of the part he was to play in it, had been glorious as a poet's dream. But the minor dexterities of management were not among his endowments; in his eagerness to reach the goal, he had forgotten that the course is a labyrinthic maze, beset with difficulties, of which some may be surmounted, some can only be evaded, many can be neither. Hurried on by the headlong impetuosity of his temper, he entangles himself in these perplexities; and thinks to penetrate them, not by skill and patience, but by open force. He is baffled, deceived, and still more deeply involved; but injury and disappointment exasperate rather than instruct him. He had expected heroes, and he finds mean men; friends, and he finds smiling traitors to tempt him aside, to profit by his aberrations, and lead him onward to destruction: he had dreamed of magnanimity and every generous principle, he finds that prudence is the only virtue sure of its reward. Too fiery by nature, the intensity of his sufferings has now maddened him still farther: he is himself incapable of calm reflection, and there is no counsellor at hand to assist him; none, whose sympathy might assuage his miseries, whose wisdom might teach him to remedy or to endure them. He is stung by fury into action, and his activity is at once blind and tremendous. Since the world is not the abode of unmixed integrity, he looks upon it as a den of thieves; since its institutions may obstruct the advancement of worth, and screen delinquency from punishment, he regards the social union as a pestilent nuisance, the mischiefs of which it is fitting that he in his degree should do his best to repair, by means however violent. Revenge is the mainspring of his conduct; but he ennobles it in his own eyes, by giving it the colour of a disinterested concern for the maintenance of justice,—the abasement of vice from its high places, and the exaltation of suffering virtue. Single against the universe, to appeal to the primary law of the stronger, to 'grasp the scales of Providence in a mortal's hand,' is frantic and wicked; but Moor has a force of soul which makes it likewise awful. The interest lies in the conflict of this gigantic soul against the fearful odds which at length overwhelm it, and hurry it down to the darkest depths of ruin.