Kitabı oku: «Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson, Volume 1», sayfa 10

[NOTE C]—August, 1774, Instructions to the first Delegation

On the Instructions given to the first Delegation of Virginia to Congress, in August, 1774.

The Legislature of Virginia happened to be in session in Williamsburg, when news was received of the passage, by the British Parliament, of the Boston Port Bill, which was to take effect on the first day of June then ensuing. The House of Burgesses, thereupon, passed a resolution, recommending to their fellow-citizens that that day should be set apart for fasting and prayer to the Supreme Being, imploring him to avert the calamities then threatening us, and to give us one heart and one mind to oppose every invasion of our liberties. The next day, May the 20th, 1774, the Governor dissolved us. We immediately repaired to a room in the Raleigh tavern, about one hundred paces distant from the Capitol, formed ourselves into a meeting, Peyton Randolph in the chair, and came to resolutions, declaring, that an attack on one colony to enforce arbitrary acts, ought to be considered as an attack on all, and to be opposed by the united wisdom of all. We, therefore, appointed a Committee of Correspondence, to address letters to the Speakers of the several Houses of Representatives of the colonies, proposing the appointment of deputies from each, to meet annually in a general Congress, to deliberate on their common interests, and on the measures to be pursued in common. The members then separated to their several homes, except those of the Committee, who met the next day, prepared letters according to instructions, and despatched them by messengers express, to their several destinations. It had been agreed, also by the meeting, that the Burgesses, who should be elected under the writs then issuing, should be requested to meet in Convention on a certain day in August, to learn the result of these letters, and to appoint delegates to a Congress, should that measure be approved by the other colonies. At the election, the people re-elected every man of the former Assembly, as a proof of their approbation of what they had done. Before I left home to attend the Convention, I prepared what I thought might be given, in instruction, to the Delegates who should be appointed to attend the General Congress proposed. They were drawn in haste, with a number of blanks, with some uncertainties and inaccuracies of historical facts, which I neglected at the moment, knowing they could be readily corrected at the meeting. I set out on my journey, but was taken sick on the road, and was unable to proceed. I therefore sent on, by express, two copies, one under cover to Patrick Henry, the other to Peyton Randolph, who I knew would be in the chair of the Convention. Of the former no more was ever heard or known. Mr. Henry probably thought it too bold, as a first measure, as the majority of the members did. On the other copy being laid on the table of the Convention, by Peyton Randolph, as the proposition of a member who was prevented from attendance by sickness on the road, tamer sentiments were preferred, and, I believe, wisely preferred; the leap I proposed being too long, as yet, for the mass of our citizens. The distance between these, and the instructions actually adopted, is of some curiosity, however, as it shows the inequality of pace with which we moved, and the prudence required to keep front and rear together. My creed had been formed on unsheathing the sword at Lexington. They printed the paper, however, and gave it the title of ‘A Summary View of the Rights of British America.’ In this form it got to London, where the opposition took it up, shaped it to opposition views, and, in that form, it ran rapidly through several editions.

Mr. Marshall, in his history of General Washington, chapter 3, speaking of this proposition for Committees of correspondence and for a General Congress, says, ‘this measure had already been proposed in town meeting in Boston,’ and some pages before he had said, that ‘at a session of the General Court of Massachusetts, in September, 1770, that Court, in pursuance of a favorite idea of uniting all the colonies in one system of measures, elected a Committee of correspondence, to communicate with such Committees as might be appointed by the other colonies.’ This is an error. The Committees of correspondence, elected by Massachusetts, were expressly for a correspondence among the several towns of that province only. Besides the text of their proceedings, his own note X, proves this. The first proposition for a general correspondence between the several states, and for a General Congress, was made by our meeting of May, 1774. Botta, copying Marshall, has repeated his error, and so it will be handed on from copyist to copyist, ad infinitum. Here follow my proposition, and the more prudent one which was adopted.

‘Resolved, That it be an instruction to the said deputies, when assembled in General Congress, with the deputies from the other states of British America, to propose to the said Congress that an humble and dutiful address be presented to his Majesty, begging leave to lay before him, as Chief Magistrate of the British empire, the united complaints of his Majesty’s subjects in America; complaints which are excited by many unwarrantable encroachments and usurpations, attempted to be made by the legislature of one part of the empire upon the rights which God and the laws have given equally and independently to all. To represent to his Majesty that, these, his States, have often individually made humble application to his imperial throne, to obtain, through its intervention, some redress of their injured rights; to none of which was ever even an answer condescended. Humbly to hope that this, their joint address, penned in the language of truth, and divested of those expressions of servility which would persuade his Majesty that we are asking favors, and not rights, shall obtain from his Majesty a more respectful acceptance; and this his Majesty will think we have reason to expect, when he reflects that he is no more than the chief officer of the people, appointed by the laws, and circumscribed with definite powers, to assist in working the great machine of government, erected for their use, and, consequently, subject to their superintendence; and in order that these, our rights, as well as the invasions of them, may be laid more fully before his Majesty, to take a view of them from the origin and first settlement of these countries.

‘To remind him that our ancestors, before their emigration to America, were the free inhabitants of the British dominions in Europe, and possessed a right, which nature has given to all men, of departing from the country in which chance, not choice, has placed them, of going in quest of new habitations, and of there establishing new societies, under such laws and regulations, as to them shall seem most likely to promote public happiness. That their Saxon ancestors had, under this universal law, in like manner left their native wilds and woods in the North of Europe, had possessed themselves of the island of Britain, then less charged with inhabitants, and had established there that system of laws which has so long been the glory and protection of that country. Nor was ever any claim of superiority or dependence asserted over them, by that mother country from which they had migrated: and were such a claim made, it is believed his Majesty’s subjects in Great Britain have too firm a feeling of the rights derived to them from their ancestors, to bow down the sovereignty of their state before such visionary pretensions. And it is thought that no circumstance has occurred to distinguish, materially, the British from the Saxon emigration. America was conquered, and her settlements made and firmly established, at the expense of individuals, and not of the British public. Their own blood was spilt in acquiring lands for their settlement, their own fortunes expended in making that settlement effectual. For themselves they fought, for themselves they conquered, and for themselves alone they have right to hold. No shilling was ever issued from the public treasures of his Majesty, or his ancestors, for their assistance, till of very late times, after the colonies had become established on a firm and permanent fooling. That then, indeed, having become valuable to Great Britain for her commercial purposes, his Parliament was pleased to lend them assistance, against an enemy who would fain have drawn to herself the benefits of their commerce, to the great aggrandizement of herself, and danger of Great Britain. Such assistance, and in such circumstances, they had often before given to Portugal and other allied states, with whom they carry on a commercial intercourse. Yet these states never supposed, that by calling in her aid, they thereby submitted themselves to her sovereignty. Had such terms been proposed, they would have rejected them with disdain, and trusted for better to the moderation of their enemies, or to a vigorous exertion of their own force. We do not, however, mean to underrate those aids, which, to us, were doubtless valuable, on whatever principles granted: but we would show that they cannot give a title to that authority which the British Parliament would arrogate over us; and that they may amply be repaid, by our giving to the inhabitants of Great Britain such exclusive privileges in trade as may be advantageous to them, and, at the same time, not too restrictive to ourselves. That settlement having been thus effected in the wilds of America, the emigrants thought proper to adopt that system of laws, under which they had hitherto lived in the mother country, and to continue their union with her, by submitting themselves to the same common sovereign, who was thereby made the central link, connecting the several parts of the empire thus newly multiplied.

‘But that not long were they permitted, however far they thought themselves removed from the hand of oppression, to hold undisturbed, the rights thus acquired at the hazard of their lives and loss of their fortunes. A family of Princes was then on the British throne, whose treasonable crimes against their people brought on them, afterwards, the exertion of those sacred and sovereign rights of punishment, reserved in the hands of the people for cases of extreme necessity, and judged by the constitution unsafe to be delegated to any other judicature. While every day brought forth some new and unjustifiable exertion of power over their subjects on that side the water, it, was not to be expected that those here, much less able at that time to oppose the designs of despotism, should be exempted from injury. Accordingly, this country, which had been acquired by the lives, the labors, and fortunes of individual adventurers, was by these Princes, at several times, parted out and distributed among the favorites and followers of their fortunes; and, by an assumed right of the crown alone, were erected into distinct and independent governments; a measure, which, it is believed, his Majesty’s prudence and understanding would prevent him from imitating at this day; as no exercise of such power, of dividing and dismembering a country, has ever occurred in his Majesty’s realm of England, though now of very ancient standing; nor could it be justified or acquiesced under there, or in any other part of his Majesty’s empire.

‘That the exercise of a free trade with all parts of the world, possessed by the American colonists, as of natural right, and which no law of their own had taken away or abridged, was next the object of unjust encroachment. Some of the colonies having thought proper to continue the administration of their government in the name and under the authority of his Majesty, King Charles the First, whom, notwithstanding his late deposition by the Commonwealth of England, they continued in the sovereignty of their State, the Parliament, for the Commonwealth, took the same in high offence, and assumed upon themselves the power of prohibiting their trade with all other parts of the world, except the Island of Great Britain. This arbitrary act, however, they soon recalled, and by solemn treaty entered into on the 12th day of March, 1651, between the said Commonwealth by their Commissioners, and the colony of Virginia by their House of Burgesses, it was expressly stipulated by the eighth article of the said treaty, that they should have “free trade as the people of England do enjoy to all places and with all nations, according to the laws of that Commonwealth.” But that, upon the restoration of his Majesty, King Charles the Second, their rights of free commerce fell once more a victim to arbitrary power: and by several acts of his reign, as well as of some of his successors, the trade of the colonies was laid under such restrictions, as show what hopes they might form from the justice of a British Parliament, were its uncontrolled power admitted over these States.¹³

History has informed us, that bodies of men, as well as individuals, are susceptible of the spirit of tyranny. A view of these acts of Parliament for regulation, as it has been affectedly called, of the American trade, if all other evidences were removed out of the case, would undeniably evince the truth of this observation. Besides the duties they impose on our articles of export and import, they prohibit our going to any markets northward of Cape Finisterra, in the kingdom of Spain, for the sale of commodities which Great Britian will not take from us, and for the purchase of others, with which she cannot supply us; and that, for no other than the arbitrary purpose of purchasing for themselves, by a sacrifice of our rights and interests, certain privileges in their commerce with an allied state, who, in confidence that their exclusive trade with America will be continued, while the principles and power of the British Parliament be the same, have indulged themselves in every exorbitance which their avarice could dictate, or our necessities extort; have raised their commodities called for in America, to the double and treble of what they sold for, before such exclusive privileges were given them, and of what better commodities of the same kind would cost us elsewhere; and, at the same time, give us much less for what we carry thither, than might be had at more convenient ports. That these acts prohibit us from carrying, in quest of other purchasers, the surplus of our tobaccos, remaining after the consumption of Great Britain is supplied: so that we must leave them with the British merchant, for whatever he will please to allow us, to be by him re-shipped to foreign markets, where he will reap the benefits of making sale of them for full value. That, to heighten still the idea of Parliamentary justice, and to show with what moderation they are like to exercise power, where themselves are to feel no part of its weight, we take leave to mention to his Majesty certain other acts of the British Parliament, by which they would prohibit us from manufacturing, for our own use, the articles we raise on our own lands, with our own labor. By an act passed in the fifth year of the reign of his late Majesty, King George the Second, an American subject is forbidden to make a hat for himself, of the fur which he has taken, perhaps on his own soil; an instance of despotism, to which no parallel can be produced in the most arbitrary ages of British history. By one other act, passed in the twenty-third year of the same reign, the iron which we make, we are forbidden to manufacture; and, heavy as that article is, and necessary in every branch of husbandry, besides commission and insurance, we are to pay freight for it to Great Britain, and freight for it back again, for the purpose of supporting, not men, but machines, in the island of Great Britain. In the same spirit of equal and impartial legislation, is to be viewed the act of Parliament, passed in the fifth year of the same reign, by which American lands are made subject to the demands of British creditors, while their own lands were still continued unanswerable for their debts; from which one of these conclusions must necessarily follow, either that justice is not the same thing in America as in Britain, or else that the British Parliament pay less regard to it here than there. But, that we do not point out to his Majesty the injustice of these acts, with intent to rest on that principle the cause of their nullity; but to show that experience confirms the propriety of those political principles, which exempt us from the jurisdiction of the British Parliament. The true ground on which we declare these acts void, is, that the British Parliament has no right to exercise authority over us.

‘That these exercises of usurped power have not been confined to instances alone, in which themselves were interested; but they have also intermeddled with the regulation of the internal affairs of the colonies. The act of the 9th of Anne for establishing a post-office in America seems to have had little connection with British convenience, except that of accommodating his Majesty’s ministers and favorites with the sale of a lucrative and easy office.

‘That thus have we hastened through the reigns which preceded his Majesty’s, during which the violations of our rights were less alarming, because repeated at more distant intervals, than that rapid and bold succession of injuries, which is likely to distinguish the present from all other periods of American story. Scarcely have our minds been able to emerge from the astonishment, into which one stroke of Parliamentary thunder has involved us, before another more heavy and more alarming is fallen on us. Single acts of tyranny may be ascribed to the accidental opinion of a day; but a series of oppressions, begun at a distinguished period, and pursued unalterably through every change of ministers, too plainly prove a deliberate, systematical plan of reducing us to slavery.

‘That the act passed in the fourth year of his Majesty’s reign, entitled “an act [ Act for granting certain duties.]

‘One other act passed in the fifth year of his reign, entitled “an act [Stamp Act.]

‘One other act passed in the sixth year of his reign, entitled “an act [Act declaring the right of Parliament over the colonies.]

‘And one other act passed in the seventh year of his reign, entitled an act [ Act for granting duties on paper, tea, &c.

‘Form that connected chain of parliamentary usurpation, which has already been the subject of frequent applications to his Majesty, and the Houses of Lords and Commons of Great Britain; and, no answers having yet been condescended to any of these, we shall not trouble his Majesty with a repetition of the matters they contained.

‘But that one other act passed in the same seventh year of his reign, having been a peculiar attempt, must ever require peculiar mention. It is entitled “an act [Act suspending Legislature of New York.]

‘One free and independent legislature hereby takes upon itself to suspend the powers of another, free and independent as itself. Thus exhibiting a phenomenon unknown in nature, the creator and creature of its own power. Not only the principles of common sense, but the common feelings of human nature must be surrendered up, before his Majesty’s subjects here can be persuaded to believe, that they hold their political existence at the will of a British Parliament. Shall these governments be dissolved, their property annihilated, and their people reduced to a state of nature, at the imperious breath of a body of men whom they never saw, in whom they never confided, and over whom they have no powers of punishment or removal, let their crimes against the American public be ever so great? Can any one reason be assigned, why one hundred and sixty thousand electors in the island of Great Britain should give law to four millions in the states of America, every individual of whom is equal to every individual of them in virtue, in understanding, and in bodily strength? Were this to be admitted, instead of being a free people, as we have hitherto supposed, and mean to continue ourselves, we should suddenly be found the slaves, not of one, but of one hundred and sixty thousand tyrants; distinguished, too, from all others, by this singular circumstance, that they are removed from the reach of fear, the only restraining motive which may hold the hand of a tyrant.

‘That, by “an act to discontinue in such manner, and for such time as are therein mentioned, the landing and discharging, lading or shipping of goods, wares, and merchandise, at the town and within the harbor of Boston, in the province of Massachusetts Bay, in North America,” [14 G.3.] which was passed at the last session of the British Parliament, a large and populous town, whose trade was their sole subsistence, was deprived of that trade, and involved in utter ruin. Let us for a while, suppose the question of right suspended, in order to examine this act on principles of justice. An act of Parliament had been passed, imposing duties on teas, to be paid in America, against which act the Americans had protested, as inauthoritative. The East India Company, who till that time had never sent a pound of tea to America on their own account, step forth on that occasion, the asserters of Parliamentary right, and send hither many ship-loads of that obnoxious commodity. The masters of their several vessels, however, on their arrival in America, wisely attended to admonition, and returned with their cargoes. In the province of New England alone, the remonstrances of the people were disregarded, and a compliance, after being many days waited for, was flatly refused. Whether in this, the master of the vessel was governed by his obstinacy, or his instructions, let those who know, say. There are extraordinary situations which require extraordinary interposition. An exasperated people, who feel that they possess power, are not easily restrained within limits strictly regular. A number of them assembled in the town of Boston, threw the tea into the ocean, and dispersed without doing any other act of violence. If in this they did wrong, they were known, and were amenable to the laws of the land; against which, it could not be objected that they had ever, in any instance, been obstructed or diverted from their regular course, in favor of popular offenders. They should, therefore, not have been distrusted on this occasion. But that ill-fated colony had formerly been bold in their enmities against the House of Stuart, and were now devoted to ruin, by that unseen hand which governs the momentous affairs of this great empire. On the partial representations of a few worthless ministerial dependants, whose constant office it has been to keep that government embroiled, and who, by their treacheries, hope to obtain the dignity of British knighthood, without calling for a party accused, without asking a proof, without attempting a distinction between the guilty and the innocent, the whole of that ancient and wealthy town, is in a moment reduced from opulence to beggary. Men who had spent their lives in extending the British commerce, who had invested in that place, the wealth their honest endeavors had merited, found themselves and their families, thrown at once on the world, for subsistence by its charities. Not the hundredth part of the inhabitants of that town had been concerned in the act complained of; many of them were in Great Britain, and in other parts beyond sea; yet all were involved in one indiscriminate ruin, by a new executive power, unheard of till then, that of a British Parliament. A property of the value of many millions of money was sacrificed to revenge, not to repay, the loss of a few thousands. This is administering justice with a heavy hand indeed! And when is this tempest to be arrested in its course? Two wharves are to be opened again when his Majesty shall think proper: the residue which lined the extensive shores of the bay of Boston, are for ever interdicted the exercise of commerce. This little exception seems to have been thrown in for no other purpose, than that of setting a precedent for investing his Majesty with legislative powers. If the pulse of his people shall beat calmly under this experiment, another and another will be tried, till the measure of despotism be filled up. It would be an insult on common sense, to pretend that this exception was made in order to restore its commerce to that great town. The trade which cannot be received at two wharves alone, must of necessity be transferred to some other place; to which it will soon be followed by that of the two wharves. Considered in this light, it would be an insolent and cruel mockery at the annihilation of the town of Boston. By the act for the suppression of riots and tumults in the town of Boston, [14 G.3.] passed also in the last session of Parliament, a murder committed there, is, if the Governor pleases, to be tried in the court of King’s Bench, in the island of Great Britain, by a jury of Middlesex. The witnesses, too, on receipt of such a sum as the Governor shall think it reasonable for them to expend, are to enter into recognisance to appear at the trial. This is, in other words, taxing them to the amount of their recognisance; and that amount may be whatever a Governor pleases. For who does his Majesty think can be prevailed on to cross the Atlantic, for the sole purpose of bearing evidence to a fact? His expenses are to be borne, indeed, as they shall be estimated by a Governor; but who are to feed the wife and children whom he leaves behind, and who have had no other subsistence but his daily labor? Those epidemical disorders, too, so terrible in a foreign climate, is the cure of them to be estimated among the articles of expense, and their danger to be warded off by the almighty power of a Parliament? And the wretched criminal, if he happen to have offended on the American side, stripped of his privilege of trial by peers of his vicinage, removed from the place where alone full evidence could be obtained, without money, without counsel, without friends, without exculpatory proof, is tried before Judges predetermined to condemn. The cowards who would suffer a countryman to be torn from the bowelss of their society, in order to be thus offered a sacrifice to Parliamentary tyranny, would merit that everlasting infamy now fixed on the authors of the act! A clause, for a similar purpose, had been introduced into an act passed in the twelfth year of his Majesty’s reign, entitled, “an act for the better securing and preserving his Majesty’s dock-yards, magazines, ships, ammunition, and stores;” against which, as meriting the same censures, the several colonies have already protested.

‘That these are the acts of power, assumed by a body of men foreign to our constitutions, and unacknowledged by our laws; against which we do, on behalf of the inhabitants of British America, enter this our solemn and determined protest. And we do earnestly entreat his Majesty, as yet the only mediatory power between the several states of the British empire, to recommend to his Parliament of Great Britain, the total revocation of these acts, which, however nugatory they be, may yet prove the cause of further discontents and jealousies among us.

‘That we next proceed to consider the conduct of his Majesty, as holding the Executive powers of the laws of these states, and mark out his deviations from the line of duty. By the constitution of Great Britain, as well as of the several American States, his Majesty possesses the power of refusing to pass into a law, any bill which has already passed the other two branches of the legislature. His Majesty, however, and his ancestors, conscious of the impropriety of opposing their single opinion to the united wisdom of two Houses of Parliament, while their proceedings were unbiased by interested principles, for several ages past, have modestly declined the exercise of this power, in that part of his empire called Great Britain. But, by change of circumstances, other principles than those of justice simply, have obtained an influence on their determinations. The addition of new states to the British empire, has produced an addition of new, and sometimes, opposite interests. It is now, therefore, the great office of his Majesty, to resume the exercise of his negative power, and to prevent the passage of laws by any one legislature of the empire, which might bear injuriously on the rights and interests of another. Yet this will not excuse the wanton exercise of this power, which we have seen his Majesty practise on the laws of the American legislatures. For the most trifling reasons, and sometimes for no conceivable reason at all, his Majesty has rejected laws of the most salutary tendency. The abolition of domestic slavery is the great object of desire in those colonies, where it was, unhappily, introduced in their infant state. But previous to the enfranchisement of the slaves we have, it is necessary to exclude all further importations from Africa. Yet our repeated attempts to effect this, by prohibitions, and by imposing duties which might amount to a prohibition, have been hitherto defeated by his Majesty’s negative: thus preferring the immediate advantages of a few British corsairs to the lasting interests of the American States, and to the rights of human nature, deeply wounded by this infamous practice. Nay, the single interposition of an interested individual against a law, was scarcely ever known to fail of success, though in the opposite scale were placed the interests of a whole country. That this is so shameful an abuse of a power, trusted with his Majesty for other purposes, as if, not reformed, would call for some legal restrictions.

‘With equal inattention to the necessities of his people here, has his Majesty permitted our laws to lie neglected in England for years, neither confirming them by his assent, nor annulling them by his negative: so that such of them as have no suspending clause, we hold on the most precarious of all tenures, his Majesty’s will; and such of them as suspend themselves till his Majesty’s assent be obtained, we have feared might be called into existence at some future and distant period, when time and change of circumstances shall have rendered them destructive to his people here. And, to render this grievance still more oppressive, his Majesty, by his instructions, has laid his Governors under such restrictions, that they can pass no law of any moment, unless it have such suspending clause: so that, however immediate may be the call for legislative interposition, the law cannot be executed till it has twice crossed the Atlantic, by which time the evil may have spent its whole force.