Kitabı oku: «Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson, Volume 2», sayfa 18

LETTER LXVII.—TO T. M. RANDOLPH, JUNIOR, July 6, 1787

TO T. M. RANDOLPH, JUNIOR.

Paris, July 6, 1787.

Dear Sir,

Your favor of April the 14th came here during my absence on a journey through the southern parts of France and northern of Italy, from which I am but lately returned. This cause alone, has prevented your receiving a more early answer to it. I am glad to find, that among the various branches of science presenting themselves to your mind, you have fixed on that of politics as your principal pursuit. Your country will derive from this a more immediate and sensible benefit. She has much for you to do. For though we may say with confidence, that the worst of the American constitutions, is better than the best which ever existed before, in any other country, and that they are wonderfully perfect for a first essay, yet every human essay must have defects. It will remain, therefore, to those now coming on the stage of public affairs, to perfect what has been so well begun by those, going off it. Mathematics, Natural Philosophy, Natural History, Anatomy, Chemistry, Botany, will become amusements for your hours of relaxation, and auxiliaries to your principal studies. Precious and delightful ones they will be. As soon as such a foundation is laid in them, as you may build on as you please, hereafter, I suppose you will proceed to your main objects, Politics, Law, Rhetoric, and History. As to these, the place where you study them is absolutely indifferent. I should except Rhetoric, a very essential member of them, and which I suppose must be taught to advantage where you are. You would do well, therefore, to attend the public exercises in this branch also, and to do it with very particular diligence. This being done, the question arises, where you shall fix yourself for studying Politics, Law, and History. I should not hesitate to decide in favor of France, because you will, at the same time, be learning to speak the language of that country, become absolutely essential under our present circumstances. The best method of doing this, would be to fix yourself in some family where there are women and children, in Passy, Auteuil, or some other of the little towns in reach of Paris. The principal hours of the day you will attend to your studies, and in those of relaxation associate with the family. You will learn to speak better from women and children in three months, than from men in a year. Such a situation, too, will render more easy a due attention to economy of time and money. Having pursued your main studies here about two years, and acquired a facility in speaking French, take a tour of four or five months through this country and Italy, return then to Virginia, and pass a year in Williamsburg, under the care of Mr. Wythe; and you will be ready to enter on the public stage, with superior advantages. I have proposed to you to carry on the study of the law, with that of politics and history. Every political measure will, for ever, have an intimate connection with the laws of the land; and he who knows nothing of these, will always be perplexed, and often foiled by adversaries having the advantage of that knowledge over him. Besides, it is a source of infinite comfort to reflect, that under every change of fortune, we have a resource in ourselves, from which we may be able to derive an honorable subsistence. I would, therefore, propose not only the study, but the practice of the law for some time, to possess yourself of the habit of public speaking. With respect to modern languages, French, as I have before observed, is indispensable. Next to this, the Spanish is most important to an American. Our connection with Spain is already important, and will become daily more so. Besides this, the ancient part of American history is written chiefly in Spanish. To a person who would make a point of reading and speaking French and Spanish, I should doubt the utility of learning Italian. These three languages, being all degeneracies from the Latin, resemble one another so much, that I doubt the probability of keeping in the head a distinct knowledge of them all. I suppose that he who learns them all, will speak a compound of the three, and neither perfectly. The journey which I propose to you, need not be expensive, and would be very useful. With your talents and industry, with science, and that steadfast honesty which eternally pursues right, regardless of consequences, you may promise yourself every thing—but health, without which there is no happiness. An attention to health, then, should take place of every other object. The time necessary to secure this by active exercises, should be devoted to it, in preference to every other pursuit. I know the difficulty with which a studious man tears himself from his studies, at any given moment of the day. But his happiness, and that of his family, depend on it. The most uninformed mind with a healthy body, is happier than the wisest valetudinarian. I need not tell you, that if I can be useful to you in any part of this, or any other plan you shall adopt, you will make me happy by commanding my services.

Will you be so good, Sir, as to return my most respectful thanks for the diploma with which I am honored by the society instituted with you, for the encouragement of the study of Natural History. I am afraid it will never be in my power to contribute any thing to the object of the institution. Circumstances have thrown me into a very different line of life; and not choice, as I am happy to find in your case. In the year 1781, while confined to my room by a fall from my horse, I wrote some Notes, in answer to the inquiries of M. de Marbois, as to the natural and political state of Virginia. They were hasty and undigested: yet as some of these touch slightly on some objects of its natural history, I will take the liberty of asking the society to accept a copy of them. For the same reason, and because too, they touch on the political condition of our country, I will beg leave to present you with a copy, and ask the favor of you to find a conveyance for them, from London to Edinburgh. They are printed by Stockdale, bookseller, Piccadilly, and will be ready in three or four weeks from this time. I will direct him to deliver two copies to your order. Repeating, constantly, the proffer of my services, I shall only add assurances of the esteem and attachment, with which I am, Dear Sir, your friend and servant,

Th: Jefferson.

LETTER LXVIII.—TO STEPHEN CATHALAN, JUNIOR, July 21,1787

TO STEPHEN CATHALAN, JUNIOR

Paris, July 21,1787.

Sir,

I received your favor of May the 9th, just as I was stepping into the barge on my departure from Cette; which prevented my answering it from that place. On my arrival here, I thought I would avail myself of the opportunity of paying your balance, to make a little acquaintance with Sir John Lambert. One or two unsuccessful attempts to find him at home, with the intermediate procrastinations well known to men of business, prevented my seeing him till yesterday, and have led me on to this moment, through a perpetual remorse of conscience for not writing to you, and in the constant belief that it would be to morrow and to morrow. At length, I have seen him, paid him the eighty-five livres which you have been so kind as to advance for me, and am actually at my writing table, returning you thanks for this kindness, and to yourself and the family for the thousand others I received at their hands, at Marseilles. My journey, after leaving you, wanted nothing but the company of Madame Cathalan and yourself, to render it perfectly agreeable. I felt the want of it peculiarly on the canal de Languedoc, where, with society, the mode of travelling would have been charming. I was much indebted to M. Minaudier, for a good equipment from Agde, and unceasing attentions to that place; for which I was indebted to your recommendations as well as to his goodness.

I am honored with your father’s letters of June the 30th; and as he does not read English, and I cannot write French, I must beg leave to answer him through you. I thank him for his hints on the subject of tobacco. I am now pressing for arrangements as to that article, to take place on the expiration of Mr. Morris’s contract, and the order of Bernis. What form this business will take, or what will be the nature of the arrangements, or whether there will be any, I am as yet unable to say. I will take care to inform you the moment there is a decision.

The public business with which Mr. Barclay has been charged rendering it necessary for him to repair to Congress, and the interest of his creditors, his family, and himself requiring his return to America, he has departed for that country. I know nothing of Mr. Barclay’s affairs in this country. He has good possessions in America, which, he assured me, were much more than sufficient to satisfy all the demands against him. He went, determined to convert those immediately into money, and to collect the debts due to him there, that he might be enabled to pay his debts. My opinion of his integrity is such, as to leave no doubt in my mind, that he will do every thing in his power to render justice to his creditors; and I know so well his attachment to M. Cathalan, as to be satisfied, that if he makes any difference among his creditors, he will be among the most favored. Mr. Barclay is an honest and honorable man, and is more goaded towards the payment of his debts by his own feelings, than by all the processes of law, which could be set on foot against him.

No arrangements having ever been made as yet, for cases like that of the carpenter of the American ship Sally, I am unable to answer on that subject. I am in hopes, his money will last till he recovers his senses, or till we can receive instructions what to do in that and similar cases.

M. Cathalan wishes a copy of my Notes on Virginia. If you will be so good as to advise me by what channel they will go safely, I will do myself the honor of sending a copy, either of the original or of the translation. Present me affectionately to Mrs. Cathalan, the mother and daughter; tell the latter I feed on the hopes of seeing her one day at Paris. My friendly respects wait also on your father; and on yourself, assurances of the esteem and consideration with which I have the honor to be, Dear Sir, your most obedient and most humble servant,

Th: Jefferson.

LETTER LXIX.—TO THE DELEGATES OF RHODE ISLAND, July 22,1787

TO THE DELEGATES OF RHODE ISLAND.

Paris, July 22,1787.

Gentlemen,

I was honored, in the month of January last, with a letter from the honorable the Delegates of Rhode Island in Congress, enclosing a letter from the corporation of Rhode Island College to his Most Christian Majesty, and some other papers. I was then in the hurry of a preparation for a journey into the south of France, and therefore unable, at that moment, to make the inquiries which the object of the letter rendered necessary. As soon as I returned, which was in the last month, I turned my attention to that object, which was the establishment of a professorship of the French language in the College, and the obtaining a collection of the best French authors, with the aid of the King. That neither the College nor myself might be compromitted uselessly, I thought it necessary to sound, previously, those who were able to inform me what would be the success of the application. I was assured, so as to leave no doubt, that it would not be complied with; that there had never been an instance of the King’s granting such a demand in a foreign country, and that they would be cautious of setting the precedent: that in this moment, too, they were embarrassed with the difficult operation of putting down all establishments of their own, which could possibly be dispensed with, in order to bring their expenditures down to the level of their receipts. Upon such information I was satisfied, that it was most prudent not to deliver the letter, and spare to both parties the disagreeableness of giving and receiving a denial. The King did give to two colleges in America copies of the works printing in the public press. But were this to be obtained for the College of Rhode Island, it would extend only to a volume or two of Buffon’s works, still to be printed, Manilius’s Astronomicon, and one or two other works in the press, which are of no consequence. I did not think this an object for the College worth being pressed. I beg the favor of you, gentlemen, to assure the corporation, that no endeavors of mine should have been spared, could they have effected their wish: and that they have been faithfully used in making the preliminary inquiries which are necessary, and which ended in an assurance, that nothing could be done. These papers having been transmitted to me through your delegation, will, I hope, be an apology for my availing myself of the same channel for communicating the result.

I have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem and respect, Gentlemen, your most obedient and most humble servant,

Th: Jefferson.

LETTER LXX.—TO THE COUNT DE MONTMORIN, July 23, 1787

TO THE COUNT DE MONTMORIN

Paris, July 23, 1787.

Sir,

I had the honor, a few days ago, of putting into the hands of your Excellency, some observations on the other articles of American produce, brought into the ports of this country. That of our tobaccos, from the particular form of their administration here, and their importance to the King’s revenues, has been placed on a separate line, and considered separately. I will now ask permission to bring that subject under your consideration.

The mutual extension of their commerce was among the fairest advantages to be derived to France and the United States, from the independence of the latter. An exportation of eighty millions, chiefly in raw materials, is supposed to constitute the present limits of the commerce of the United States with the nations of Europe; limits, however, which extend as their population increases. To draw the best proportion of this into the ports of France, rather than of any other nation, is believed to be the wish and interest of both. Of these eighty millions, thirty are constituted by the single article of tobacco. Could the whole of this be brought into the ports of France, to satisfy its own demands, and the residue to be re-vended to other nations, it would be a powerful link of commercial connection. But we are far from this. Even her own consumption, supposed to be nine millions, under the administration of the monopoly to which it is farmed, enters little, as an article of exchange, into the commerce of the two nations. When this article was first put into Farm, perhaps it did not injure the commercial interests of the kingdom; because nothing but British manufactures were then allowed to be given in return for American tobaccos. The laying the trade open, then, to all the subjects of France, could not have relieved her from a payment in money. Circumstances are changed; yet the old institution remains. The body to which this monopoly was given, was not mercantile. Their object is to simplify, as much as possible, the administration of their affairs. They sell for cash; they purchase, therefore, with cash. Their interest, their principles, and their practice seem opposed to the general interest of the kingdom, which would require, that this capital article should be laid open to a free exchange for the productions of this country. So far does the spirit of simplifying their operations govern this body, that, relinquishing the advantages to be derived from a competition of sellers, they contracted some time ago with a single person (Mr. Morris) for three years’ supplies of American tobacco, to be paid for in cash. They obliged themselves, too, expressly, to employ no other person to purchase in America, during that term. In consequence of this, the mercantile houses of France, concerned in sending her productions to be exchanged for tobacco, cut off for three years from the hope of selling these tobaccos in France, were of necessity to abandon that commerce. In consequence of this, too, a single individual, constituted sole purchaser of so great a proportion of the tobaccos made, had the price in his own power. A great reduction in it took place, and that not only on the quantity he bought, but on the whole quantity made. The loss to the States producing the article, did not go to cheapen it for their friends here. Their price was fixed. What was gained on their consumption, was to enrich the person purchasing it; the rest, the monopolists and merchants of other countries. The effect of this operation was vitally felt by every farmer in America, concerned in the culture of this plant. At the end of the year, he found he had lost a fourth or a third of his revenue; the State, the same proportion of its subjects of exchange with other nations: the manufactures of this country, too, were either not to go there at all, or go through the channel of a new monopoly, which, freed from the control of competition in prices and qualities, was not likely to extend their consumption. It became necessary to relieve the two countries from the fatal effects of this double monopoly. I had the honor of addressing a letter, on the 15th day of August, 1785, to his late Excellency, the Count de Vergennes, upon this subject, a copy of which I do myself the honor herein to enclose. The effectual mode of relief was to lay the commerce open. But the King’s interest was also to be guarded. A committee was appointed to take this matter into consideration; and the result was, an order to the Farmers General, that no such contract should be made again. And to furnish such aliment as might keep that branch of commerce alive, till the expiration of the present contract, they were required to put the merchants in general on a level with Mr. Morris, for the quantity of twelve or fifteen thousand hogsheads a year. That this relief, too, might not be intercepted from the merchants of the two suffering nations, by those of a neighboring one, and that the transportation of so bulky an article might go to nourish their own shipping, no tobaccos were to be counted of this purchase, but those brought in French or American vessels. Of this order, made at Bernis, his Excellency, Count de Vergennes, was pleased to honor me with a communication, by a letter of the 30th of May, 1786; desiring that I would publish it as well in America as to the American merchants in France. I did so; communicating it to Congress at the same time. This order, thus viewed, with the transactions which produced it, will be seen to have been necessary; and its punctual and candid execution has been rendered still more so, by the speculations of the merchants, entered into on the faith of it. Otherwise it would become the instrument of their ruin instead of their relief. A twelvemonth has elapsed some time since; and it is questioned, whether the Farmers General have purchased, within that time, the quantity prescribed, and on the conditions prescribed. It would be impossible for the merchants to prove the negative; it will be easy for the Farmers General to show the affirmative, if it exists. I hope that a branch of commerce of this extent, will be thought interesting enough to both nations to render it the desire of your Excellency to require, as I deem it my duty to ask, a report of the purchases they have made, according to the conditions of the order of Bernis, specifying in that report, 1. The quantities purchased; 2. the prices paid; 3. the dates of the purchase and payment; 4. the flag of the vessel in which imported; 5. her name; 6. her port of delivery; and 7. the name of the seller. The four first articles make part of the conditions required by the order of Bernis; the three last may be necessary for the correction of any errors, which should happen to arise in the report.

But the order of Bernis was never considered but as a temporary relief. The radical evil will still remain. There will be but one purchaser in the kingdom, and the hazard of his refusal will damp every mercantile speculation. It is very much to be desired, that before the expiration of this order, some measure may be devised, which may bring this great article into free commerce between the two nations. Had this been practicable at the time it was put into Farm, that mode of collecting the revenue would probably never have been adopted: now that it has become practicable, it seems reasonable to discontinue this mode, and to substitute some of those practised on other imported articles, on which a revenue is levied, without absolutely suppressing them in commerce. If the revenue can be secured, the interests of a few individuals will hardly be permitted to weigh against those of as many millions, equally subjects of his Majesty, and against those, too, of a nation allied to him by all the ties of treaty, of interest, and of affection. The privileges of the most favored nation have been mutually exchanged by treaty. But the productions of other nations, which do not rival those of France, are suffered to be bought and sold freely within the kingdom. By prohibiting all his Majesty’s subjects from dealing in tobacco, except with a single company, one third of the exports of the United States are rendered uncommerciable here. This production is so peculiarly theirs, that its shackles affect no other nation. A relief from these shackles will form a memorable epoch in the commerce of the two nations. It will establish at once a great basis of exchange serving, like a point of union, to draw to it other members of our commerce. Nature, too, has conveniently assorted our wants and our superfluities to each other. Each nation has exactly to spare the articles which the other wants. We have a surplus of rice, tobacco, furs, peltry, potash, lamp-oils, timber, which France wants; she has a surplus of wines, brandies, esculent oils, fruits, and manufactures of all kinds, which we want. The governments have nothing to do, but not to hinder their merchants from making the exchange. The difference of language, laws, and customs, will be some obstacle for a time; but the interest of the merchants will surmount them. A more serious obstacle is our debt to Great Britain. Yet, since the treaty between this country and that, I should not despair of seeing that debt paid, in part, with the productions of France, if our produce can obtain here a free course of exchange for them. The distant prospect is still more promising. A century’s experience has shown, that we double our numbers every twenty or twenty-five years. No circumstance can be foreseen, at this moment, which will lessen our rate of multiplication for centuries to come. For every article of the productions and manufactures of this country, then, which can be introduced into habit there, the demand will double every twenty or twenty-five years. And to introduce the habit, we have only to let the merchants alone. Whether we may descend, by a single step, from the present state to that of perfect freedom of commerce in this article; whether any, and what, intermediate operation may be necessary to prepare the way to this; what cautions must be observed for the security of his Majesty’s revenue, which we do not wish to impair, will rest with the wisdom of his ministers, whose knowledge of the subject will enable them to devise the best plans, and whose patriotism and justice will dispose them to pursue them. To the friendly dispositions of your Excellency, of which we have had such early and multiplied proofs, I take the liberty of committing this subject, particularly, trusting that some method may be devised of reconciling the collection of his Majesty’s revenues with the interests of the two nations; and have the honor of assuring you of those sincere sentiments of esteem and respect, with which I am your Excellency’s most obedient and most humble servant,

Th: Jefferson.