Kitabı oku: «Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson, Volume 3», sayfa 18

LETTER CX.—TO JOHN PAUL JONES, June 1, 1792

TO JOHN PAUL JONES.

Philadelphia, June 1, 1792.

Sir,

The President of the United States having thought proper to appoint you commissioner for treating with the Dey and government of Algiers, on the subjects of peace and ransom of our captives, I have the honor to enclose you the commissions, of which Mr. Thomas Pinckney, now on his way to London as our Minister Plenipotentiary there, will be the bearer. Supposing that there exists a disposition to thwart our negotiations with the Algerines, and that this would be very practicable, we have thought it advisable that the knowledge of this appointment should rest with the President, Mr. Pinckney, and myself; for which reason you will perceive, that the commissions are all in my own hand-writing. For the same reason, entire secrecy is recommended to you, and that you so cover from the public your departure and destination, as that they may not be conjectured or noticed; and at the same time, that you set out after as short delay as your affairs will possibly permit.

In order to enable you to enter on this business with full information, it will be necessary to give you a history of what has passed.

On the 25th of July, 1785, the schooner Maria, Captain Stevens, belonging to a Mr. Foster, of Boston, was taken off Cape St. Vincent’s, by an Algerine cruiser; and five days afterwards, the ship Dauphin, Captain O’Bryan, belonging to Messrs. Irwins of Philadelphia, was taken by another, about fifty leagues westward of Lisbon. These vessels, with their cargoes and crews, twenty-one persons in number, were carried into Algiers. Mr. John Lambe, appointed agent for treating of peace between the United States and the government of Algiers, was ready to set out from France on that business, when Mr. Adams and myself heard of these two captures. The ransom of prisoners being a case not existing when our powers were prepared, no provision had been made for it. We thought, however, we ought to endeavor to ransom our countrymen, without waiting for orders; but at the same time, that acting without authority, we should keep within the lowest price which had been given by any other nation. We therefore gave a supplementary instruction to Mr. Lambe to ransom our captives, if it could be done for two hundred dollars a man, as we knew that three hundred French captives had been just ransomed by the Mathurins, at a price very little above this sum. He proceeded to Algiers; but his mission proved fruitless. He wrote us word from thence, that the Dey asked fifty-nine thousand four hundred and ninety-six dollars for the twenty-one captives, and that it was not probable he would abate much from that price. But he never intimated an idea of agreeing to give it. As he has never settled the accounts of his mission, no further information has been received. It has been said that he entered into a positive stipulation with the Dey, to pay for the prisoners the price above mentioned, or something near it; and that he came away with an assurance to return with the money. We cannot believe the fact true: and if it were, we disavow it totally, as far beyond his powers. We have never disavowed it formally, because it has never come to our knowledge with any degree of certainty.

In February, 1787, I wrote to Congress to ask leave to employ the Mathurins of France in ransoming our captives; and on the 19th of September, I received their orders to do so, and to call for the money from our bankers at Amsterdam, as soon as it could be furnished. It was long before they could furnish the money, and as soon as they notified that they could, the business was put into train by the General of the Mathurins, not with the appearance of acting for the United States, or with their knowledge, but merely on the usual ground of charity. This expedient was rendered abortive by the revolution of France, the derangement of ecclesiastical orders there, and the revocation of church property, before any proposition, perhaps, had been made in form by the Mathurins to the Dey of Algiers. I have some reason to believe that Mr. Eustace, while in Spain, endeavored to engage the court of Spain to employ their Mathurins in this business; but whether they actually moved in it or not, I have never learned.

We have also been, told, that a Mr. Simpson of Gibraltar, by the direction of the Messrs. Bulkeleys of Lisbon, contracted for the ransom of our prisoners (then reduced by death and ransom to fourteen) at thirty-four thousand seven hundred and ninety-two dollars. By whose orders they did it, we could never learn. I have suspected it was some association in London, which, finding the prices far above their conception, did not go through with their purpose, which probably had been merely a philanthropic one. Be this as it may, it was without our authority or knowledge.

Again Mr. Cathalan, our Consul at Marseilles, without any instruction from the government, and actuated merely, as we presume, by willingness to do something agreeable, set on foot another negotiation for their redemption; which ended in nothing.

These several volunteer interferences, though undertaken with good intentions, run directly counter to our plan; which was, to avoid the appearance of any purpose on our part ever to ransom our captives, and by that semblance of neglect, to reduce the demands of the Algerines to such a price, as might make it hereafter less their interest to pursue our citizens than any others. On the contrary, they have supposed all these propositions directly or indirectly came from us; they inferred from thence the greatest anxiety on our part, where we had been endeavoring to make them suppose there was none; kept up their demands for our captives at the highest prices ever paid by any nation; and thus these charitable, though unauthorized interpositions, have had the double effect of strengthening the chains they were meant to break, and making us at last set a much higher rate of ransom for our citizens, present and future, than we probably should have obtained, if we had been left alone to do our own work in our own way. Thus stands this business then at present. A formal bargain, as I am informed, being registered in the books of the former Dey, on the part of the Bulkeleys of Lisbon, which they suppose to be obligatory on us, but which is to be utterly disavowed, as having never been authorized by us, nor its source even known to us.

In 1790, this subject was laid before Congress fully, and at the late session, monies have been provided, and authority given to proceed to the ransom of our captive citizens at Algiers, provided it shall not exceed a given sum, and provided also, a peace shall be previously negotiated within certain limits of expense. And in consequence of these proceedings, your mission has been decided on by the President.

Since, then, no ransom is to take place without a peace, you will of course take up first the negotiation of peace; or, if you find it better that peace and ransom should be treated of together, you will take care that no agreement for the latter be concluded, unless the former be established before or in the same instant.

As to the conditions, it is understood that no peace can be made with that government, but for a larger sum of money to be paid at once for the whole time of its duration, or for a smaller one to be annually paid. The former plan we entirely refuse, and adopt the latter. We have also understood that peace might be bought cheaper with naval stores than with money: but we will not furnish them naval stores, because we think it not right to furnish them means which we know they will employ to do wrong, and because there might be no economy in it as to Ourselves, in the end, as it would increase the expenses of that coercion which we may in future be obliged to practise towards them. The only question then, is, What sum of money will we agree to pay them annually, for peace? By a letter from Captain O’Bryan, a copy of which you will receive herewith, we have his opinion that a peace could be purchased with money, for sixty thousand pounds sterling, or with naval stores, for one hundred thousand dollars. An annual payment equivalent to the first, would be three thousand pounds sterling, or thirteen thousand and five hundred dollars, the interest of the sum in gross. If we could obtain it for as small a sum as the second, in money, the annual payment equivalent to it would be five thousand dollars. In another part of the same letter, Captain O’Bryan says, ‘If maritime stores and two light cruisers be given, and a tribute paid in maritime stores every two years, amounting to twelve thousand dollars in America,’ a peace can be had. The gift of stores and cruisers here supposed, converted into an annual equivalent, may be stated at nine thousand dollars, and adding to it half the biennial sum, would make fifteen thousand dollars, to be annually paid. You will, of course, use your best endeavors to get it at the lowest sum practicable; whereupon I shall only say, that we should be pleased with ten thousand dollars, contented with fifteen thousand, think twenty thousand a very hard bargain, yet go as far as twenty-five thousand, if it be impossible to get it for less; but not a copper further, this being fixed by law as the utmost limit. These are meant as annual sums. If you can put off the first annual payment to the end of the first year, you may employ any sum not exceeding that, in presents to be paid down; but if the first payment is to be made in hand, that and the presents cannot by law exceed twenty-five thousand dollars.

And here we meet a difficulty, arising from the small degree of information we have respecting the Barbary States. Tunis is said to be tributary to Algiers. But whether the effect of this be, that peace being made with Algiers, is of course with the Tunisians without separate treaty, or separate price, is what we know not. If it be possible to have it placed on this footing, so much the better. In any event, it will be necessary to stipulate with Algiers, that her influence be interposed as strongly as possible with Tunis, whenever we shall proceed to treat with the latter; which cannot be till information of the event of your negotiation, and another session of Congress.

As to the articles and form of the treaty in general, our treaty with Morocco was so well digested that I enclose you a copy of that, to be the model with Algiers, as nearly as it can be obtained, only inserting the clause with respect to Tunis.

The ransom of the captives is next to be considered. They are now thirteen in number; to wit, Richard O’Bryan and Isaac Stevens, captains, Andrew Montgomery and Alexander Forsyth, mates, Jacob Tessanier, a French passenger, William Patterson, Philip Sloan, Peleg Lorin, James Hall, James Cathcart, George Smith, John Gregory, James Hermit, seamen. It has been a fixed principle with Congress, to establish the rate of ransom of American captives in the Barbary States at as low a point as possible, that it may not be the interest of those States to go in quest of our citizens in preference to those of other countries. Had it not been for the danger it would have brought on the residue of our seamen, by exciting the cupidity of those rovers against them, our citizens now in Algiers would have been long ago redeemed, without regard to price. The mere money for this particular redemption neither has been, nor is, an object with any body here. It is from the same regard to the safety of our seamen at large, that they have now restrained us from any ransom unaccompanied with peace. This being secured, we are led to consent to terms of ransom, to which, otherwise, our government never would have consented; that is to say, to the terms stated by Captain O’Bryan in the following passage of the same letter. ‘By giving the minister of the marine (the present Dey’s favorite) the sum of one thousand sequins, I would stake my life that we would be ransomed for thirteen thousand sequins, and all expenses included.’ Extravagant as this sum is, we will, under the security of peace in future, go so far; not doubting, at the same time, that you will obtain It as much lower as possible, and not indeed without a hope that a lower ransom will be practicable, from the assurances given us in other letters from Captain O’Bryan, that prices are likely to be abated by the present Dey, and particularly with us, towards whom he has been represented as well disposed. You will consider this sum, therefore, say twenty-seven thousand dollars, as your ultimate limit, including ransom, duties, and gratifications of every kind.

As soon as the ransom is completed, you will be pleased to have the captives well clothed and sent home at the expense of the United States, with as much economy as will consist with their reasonable comfort. It is thought best, that Mr. Pinckney, our Minister at London, should be the confidential channel of communication between us. He is enabled to answer your drafts for money within the limits before expressed; and as this will be by re-drawing on Amsterdam, you must settle with him the number of days after sight, at which your bills shall be payable in London, so as to give him time, in the mean while, to draw the money from Amsterdam.

We shall be anxious to know, as soon and as often as possible, your prospects in these negotiations. You will receive herewith a cipher, which will enable you to make them with safety. London and Lisbon (where Colonel Humphreys will forward my letters) will be the safest and best ports of communication. I also enclose two separate commissions, for the objects of peace and ransom. To these is added a commission to you as Consul for the United States, at Algiers, on the possibility that it might be useful for you to remain there till the ratification of the treaties shall be returned from hence; though you are not to delay till their return the sending the captives home, nor the necessary payments of money within the limits before prescribed. Should you be willing to remain there, even after the completion of the business, as Consul for the United States, you will be free to do so, giving me notice, that no other nomination may be made. These commissions, being issued during the recess of the Senate, are in force, by the constitution, only till the next session of the Senate. But their renewal then is so much a matter of course and of necessity, that you may consider that as certain, and proceed without interruption. I have not mentioned this in the commissions, because it is in all cases surplusage, and because it might be difficult of explanation to those to whom you are addressed.

The allowance for all your expenses and time (exclusive of the ransom, price of peace, duties, presents, maintenance, and transportation of the captives) is at the rate of two thousand dollars a year, to commence from the day on which you shall set out for Algiers, from whatever place you may take your departure. The particular objects of peace and ransom once out of the way, the two thousand dollars annually are to go in satisfaction of time, services, and expenses of every kind, whether you act as Consul or Commissioner.

As the duration of this peace cannot be counted on with certainty, and we look forward to the necessity of coercion by cruises on their coast, to be kept up during the whole of their cruising season, you will be pleased to inform yourself, as minutely as possible, of every circumstance which may influence or guide us in undertaking and conducting such an operation, making your communications by safe opportunities.

I must recommend to your particular notice Captain O’Bryan, one of the captives, from whom we have received a great deal of useful information. The zeal which he has displayed under the trying circumstances of his present situation, has been very distinguished. You will find him intimately acquainted with the manner in which, and characters with whom, business is to be done there, and perhaps he may be an useful instrument to you, especially in the outset of your undertaking, which will require the utmost caution and the best information. He will be able to give you the characters of the European Consuls there, though you will, probably, not think it prudent to repose confidence in any of them.

Should you be able successfully to accomplish the objects of your mission in time to convey notice of it to us as early as possible during the next session of Congress, which meets in the beginning of November and rises the 4th of March, it would have a very pleasing effect.

I am, with great esteem, Sir, your most obedient and most humble servant,

Th: Jefferson.

LETTER CXI.—TO MR. PINCKNEY, June 11, 1792

TO MR. PINCKNEY.

Philadelphia, June 11, 1792.

Dear Sir, I have already had the honor of delivering to you your commission as Minister Plenipotentiary of the United States at the court of London, and have now that of enclosing your letter of credence to the King, sealed, and a copy of it open for your own information. Mr. Adams, your predecessor, seemed to understand, on his being presented to that court, that a letter was expected for the Queen also. You will be pleased to inform yourself whether the custom of that court requires this from us; and to enable you to comply with it, if it should, I enclose a letter sealed for the Queen, and a copy of it open for your own information. Should its delivery not be requisite you will be so good as to return it, as we do not wish to set a precedent which may bind us hereafter to a single unnecessary ceremony. To you, Sir, it will be unnecessary to undertake a general delineation of the duties of the office to which you are appointed. I shall therefore only express a desire that they be constantly exercised in that spirit of sincere friendship which we bear to the English nation, and that in all transactions with the minister, his good dispositions be conciliated by whatever in language or attentions may tend to that effect. With respect to their government, or policy, as concerning themselves or other nations, we wish not to intermeddle in word or deed, and that it be not understood that our government permits itself to entertain either a will or an opinion on the subject.

I particularly recommend to you, as the most important of your charges, the patronage of our commerce, and its liberation from embarrassments in all the British dominions; but most especially in the West Indies. Our Consuls in Great Britain and Ireland are under general instructions to correspond with you, as you will perceive by the copy of a circular letter lately written to them, and now enclosed. From them you may often receive interesting information. Mr. Joshua Johnson is Consul for us at London, James Maury, at Liverpool, Elias Vanderhorst, at Bristol, Thomas Auldjo, Vice-Consul at Pool (resident at Cowes), and William Knox, Consul at Dublin. The jurisdiction of each is exclusive and independent, and extends to all places within the same allegiance nearer to him than to the residence of any other Consul or Vice-Consul of the United States. The settlement of their accounts from time to time, and the payment of them, are referred to you, and in this, the act respecting Consuls and any other laws made, or to be made, are to be your guide. Charges which these do not authorize, you will be pleased not to allow. These accounts are to be settled up to the first day of July in every year and to be transmitted to the Secretary of State.

The peculiar custom in England, of impressing seamen on every appearance of war, will occasionally expose our seamen to peculiar oppressions and vexations. These will require your most active exertions and protection, which we know cannot be effectual without incurring considerable expense; and as no law has as yet provided for this, we think it fairer to take the risk of it on the executive than to leave it on your shoulders. You will, therefore, with all due economy, and on the best vouchers the nature of the case will admit, meet those expenses, transmitting an account of them to the Secretary of State, to be communicated to the legislature. It will be expedient that you take proper opportunities in the mean time, of conferring with the minister on this subject, in order to form some arrangement for the protection of our seamen on those occasions. We entirely reject the mode which was the subject of a conversation between Mr. Morris and him, which was, that our seamen should always carry about them certificates of their citizenship. This is a condition never yet submitted to by any nation, one with which seamen would never have the precaution to comply; the casualties of their calling would expose them to the constant destruction or loss of this paper evidence, and thus, the British government would be armed with legal authority to impress the whole of our seamen. The simplest rule will be, that the vessel being American, shall be evidence that the seamen on board her are such. If they apprehend that our vessels might thus become asylums for the fugitives of their own nation from impress-gangs, the number of men to be protected by a vessel may be limited by her tonnage, and one or two officers only be permitted to enter the vessel in order to examine the numbers on board; but no press-gang should be allowed ever to go on board an American vessel, till after it shall be found that there are more than their stipulated number on board, nor till after the master shall have refused to deliver the supernumeraries (to be named by himself) to the press-officer who has come on board for that purpose; and, even then, the American Consul should be called in. In order to urge a settlement of this point, before a new occasion may arise, it may not be amiss to draw their attention to the peculiar irritation excited on the last occasion, and the difficulty of avoiding our making immediate reprisals on their seamen here. You will be so good as to communicate to me what shall pass on this subject, and it may be made an article of convention, to be entered into either there or here.

You will receive herewith a copy of the journals of the ancient Congress, and of the laws, journals, and reports of the present. Those for the future, with gazettes and other interesting papers, shall be sent you from time to time; and I shall leave you generally to the gazettes, for whatever information is in possession of the public, and shall especially undertake to communicate by letter, such only relative to the business of your mission as the gazetteers cannot give. From you I ask, once or twice a month, a communication of interesting occurrences in England, of the general affairs of Europe, the court gazette, the best paper in the interest of the ministry, and the best of the opposition party, most particularly, that one of each which shall give the best account of the debates of parliament, the parliamentary register annually, and such other political publications as may be important enough to be read by one who can spare little time to read any thing, or which may contain matter proper to be kept and turned to, on interesting subjects and occasions. The English packet is the most certain channel for such epistolary communications as are not very secret, and intermediate occasions by private vessels may be resorted to for secret communications, and for such as would come too expensively burthened with postage, by the packets. You are furnished with a cipher for greater secrecy of communication. To the papers before mentioned, I must desire you to add the Leyden gazette, paper by paper as it comes out, by the first vessel sailing after its receipt.

I enclose you the papers in the case of a Mr. Wilson, ruined by the capture of his vessels after the term limited by the armistice. They will inform you of the circumstances of his case, and where you may find him personally, and I recommend his case to your particular representations to the British court. It is possible that other similar cases may be transmitted to you. You have already received some letters of Mr. Adams’s explanations of the principles of the armistice, and of what had passed between him and the British minister on the subject.

Mr. Greene of Rhode Island will deliver you his papers, and I am to desire that you may patronize his claims so far as shall be just and right, leaving to himself and his agent to follow up the minute details of solicitation, and coming forward yourself only when there shall be proper occasion for you to do so in the name of your nation.

Mr. Cutting has a claim against the government, vouchers for which he is to procure from England. As you are acquainted with the circumstances of it, I have only to desire that you will satisfy yourself as to any facts relative thereto, the evidence of which cannot be transmitted, and that you will communicate the same to me, that justice may be done between the public and the claimant.

We shall have occasion to ask your assistance in procuring a workman or two for our mint; but this shall be the subject of a separate letter after I shall have received more particular explanations from the director of the mint.

I have the honor to be, with great and sincere esteem, Dear sir, your most obedient and most humble servant,

Th: Jefferson.