Kitabı oku: «The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 3 (of 9)», sayfa 4
TO THE HONORABLE MR. JAY
Paris, May 12, 1789.
Sir,—I am this moment returned from Versailles, and it is the last moment allowed me to write by this occasion. The Tiers Etat remain unshaken in their resolution to do no business with the other orders, but voting by persons. The Nobles are equally determined, and by a majority of four-fifths or five-sixths to vote only by orders. Committees of accommodation indeed are appointed, but with little prospect of effect. Already the ministry of the Nobles began to talk of abandoning their body, and going to take their places among the Tiers. Perhaps they may be followed by the timid part of their orders, and it might be hoped, by a majority of the Clergy, which still remain undebauched by the bishops. This would form a States General of the whole Tiers, a majority of the Clergy, and a fraction of the Nobles. This may be considered, then, as one of the possible issues this matter may take, should reconciliation be impracticable.
I am able to speak now more surely of the situation of the Emperor. His complaint is pulmonary. The spitting of blood is from the lungs. The hemorrhage which came on was critical, and relieved him for the moment; but the relief was momentary only. There is little expectation he can last long. The King of England's voyage to Hanover is spoken of more doubtfully. This would be an indication that his complaint is better, or, at least, not worse. I find, on receiving Mr. Neckar's discourse in print, that he has not proposed in direct terms to put down our free ports. The expression is, "on se borne en ce moment a vous faire observer," &c., &c. I spoke on the subject to M. de Montmorin to-day, and he says they meant and mean to confer with me on it before my departure. I spoke to him also to bring Schweighauser and De Bree's affair to a conclusion; and to Mr. Rayneval on the same subject. They told me they had just received a letter from the Count de La Luzerne, justifying the detention of our stores; that they were so much dissatisfied with the principles he advanced, that they should take upon themselves to combat and protest against them, and to insist on a clear establishment of the rule that the property of one sovereign within the dominions of another, is not liable to the territorial jurisdiction. They have accordingly charged one of their ablest counsels with the preparation of a memoir to establish this point. I have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem and respect, Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO MONSIEUR DE PONTIÈRE
Paris, May 17, 1789.
Sir,—I am honored with your letter of the 6th instant, and am sincerely sorry that you should experience inconveniences for the want of arrearages due to you from the United States. I have never ceased to take every measure which could promise to procure to the foreign officers the payment of these arrears. At present, the matter stands thus: Congress have agreed to borrow a sum of money in Holland, to enable them to pay the individual demands in Europe. They have given orders that these arrearages shall be paid out of this money, when borrowed, and certain bankers in Amsterdam are charged to borrow the money. I am myself of opinion, they will certainly procure the money in the course of the present year; but it is not for me to affirm this, nor to make any engagement. The moment the money is ready, it shall be made known to Colonel Gourion, who, at the desire of many of the officers, has undertaken to communicate with me on the subject, and to inform them, from time to time, of the progress of this business. He will readily answer your letters on this subject. I depart in a few days for America, but shall leave such instructions here, as that this matter will suffer no delay on that account.
I have the honor to be, Sir, your most obedient humble servant.
TO MR. VAUGHAN
Paris, May 17, 1789.
Dear Sir,—I am to acknowledge, all together, the receipt of your favors of March the 17th, 26th, and May the 7th, and to return you abundant thanks for your attention to the article of dry rice, and the parcel of seeds you sent me. This is interesting, because, even should it not take place of the wet rice, in South Carolina, it will enable us to cultivate this grain in Virginia, where we have not lands disposed for the wet rice. The collection of the works of Monsieur de Poivre has not, as I believe, been ever published. It could hardly have escaped my knowledge if they had been ever announced. The French translation of the book on trade, has not yet come to my hands. Whenever I receive the copies they shall be distributed, and principally among the members of the Etats Generaux. I doubt whether, at this session, they will take up the subject of commerce. Whenever they do, they will find better principles nowhere than in that book. I spoke with Mr. Stewart yesterday on the subject of the distribution, and if I should be gone before the books come to hand, he will execute the commission. Your nation is very far from the liberality that treatise inculcates. The proposed regulation on the subject of our wheat, is one proof. The prohibition of it in England would, of itself, be of no great moment, because I do not know that it is much sent there. But it is the publishing a libel on our wheat, sanctioned with the name of parliament, and which can have no object but to do us injury, by spreading a groundless alarm in those countries of Europe where our wheat is constantly and kindly received. It is a mere assassination. If the insect they pretend to fear, be the Hessian fly, it never existed in the grain. If it be the weavil, our grain always had that; and the experience of a century has proved that either the climate of England is not warm enough to hatch the egg and continue the race, or that some other unknown cause prevents any evil from it. How different from this spirit, my dear Sir, has been your readiness to help us to the dry rice, to communicate to us the bread tree, &c. Will any of our climates admit the cultivation of the latter? I am too little acquainted with it, to judge. I learn that your newspapers speak of the death of Ledyard, at Grand Cairo. I am anxious to know whether there be foundation for this. I have not yet had time to try the execution of the wood hygrometer proposed by Dr. Franklin. Though I have most of the articles ready made, I doubt now whether I shall be able to do it before my departure for America, the permission for which, I expect every hour; and I shall go off the instant I receive it. While there, I shall have the pleasure of seeing your father and friends. I expect to return in the fall. In the meantime I have the honor to be, with very great esteem and respect, dear Sir, your most obedient humble servant.
TO THOMAS PAINE
Paris, May 19, 1789.
Dear Sir,—Your favors of February the 16th to April the 13th, and of May the 3d and 10th, are received; and the two last are sent to Mr. Leroy, who will communicate them to the Academy.
You know that the States General have met, and probably have seen the speeches at the opening of them. The three orders sit in distinct chambers. The great question, whether they shall vote by orders or persons can never be surmounted amicably. It has not yet been proposed in form; but the votes which have been taken on the outworks of that question show that the Tiers Etat are unanimous, a good majority of the Clergy (consisting of the Curés) disposed to side with the Tiers Etat, and in the chamber of the Noblesse, there are only fifty-four in that sentiment, against one hundred and ninety, who are for voting by orders. Committees to find means of conciliation are appointed by each chamber; but conciliation is impossible. Some think the Nobles could be induced to unite themselves with the higher Clergy into one House, the lower Clergy and Tiers Etat forming another. But the Tiers Etat are immovable. They are not only firm, but a little disdainful. The question is, what will ensue? One idea is to separate, in order to consult again their constituents, and to take new instructions. This would be doing nothing, for the same instructions would be repeated; and what, in the meantime, is to become of a government, absolutely without money, and which cannot be kept in motion with less than a million of livres a day? The more probable expectation is as follows. As soon as it shall become evident that no amicable determination of the manner of voting can take place, the Tiers Etat will send an invitation to the two other orders to come and take their places in the common chamber. A majority of the Clergy will go, and the minority of the Noblesse. The chamber thus composed will declare that the States General are constituted, will notify it to the King, and that they are ready to proceed to business. If the King refuses to do business with them, and adheres to the Nobles, the common chamber will declare all taxes at an end, will form a declaration of rights, and do such other acts as circumstances will permit, and go home. The tax-gatherers will then be resisted, and it may well be doubted whether the soldiery and their officers will not divide, as the Tiers Etat and Nobles. But it is more likely that the King will agree to do business with the States General, so constituted, professing that the necessities of the moment force this, and that he means to negotiate (as they go along) a reconciliation between the seceding members and those which remain. If the matter takes this turn, there may be small troubles and ebullitions excited by the seceding Noblesse and higher Clergy; but no serious difficulty can arise. M. de Lamoignon, the Garde des Sceaux of the last year, has shot himself. The Emperor's complaint is pulmonary and incurable. The Grand Seignior is dead; his successor, young and warlike. I congratulate you sincerely on the success of your bridge. I was sure of it before from theory; yet one likes to be assured from practice also. I am anxious to see how Mr. Rumsey's experiment succeeds.
May the 21st. I have this moment received a letter from Ledyard, dated Cairo, November the 15th. He therein says, "I am doing up my baggage, and most curious baggage it is, and I leave Cairo in two or three days. I travel from hence southwest, about three hundred leagues, to a black King; there my present conductors leave me to my fate. Beyond, I suppose, I go alone. I expect to hit the continent across, between the parallels of twelve and twenty degrees north latitude. I shall, if possible, write you from the kingdom of this black gentleman." This seems to contradict the story of his having died at Cairo in January, as he was then, probably, in the interior parts of Africa. If Sir Joseph Banks has no news from him later than the letter of September, it may do him pleasure, if you will communicate the above. If he or any other person knows whether there is any foundation for the story of his death, I will thank you to inform me of it. My letter being to go off to-morrow, I shall only add assurances of the esteem and respect with which I am, dear Sir, your friend and servant.
TO DOCTOR PRICE
Paris, May 19, 1789.
Dear Sir,—Your favor of the 4th instant is duly received. I am in hourly expectation of receiving letters permitting me to go to America for a few months, and shall leave Paris within a very few days after I shall have received them. As this is probably the last letter I can have the honor of writing you before my return, I will do myself the pleasure of putting you in possession of the state of things here at this moment, as it may enable you better to decide between truth and falsehood for some time to come. You already know that the States General are met, and have seen the speeches of the King, the Garde des Sceaux, and of Mr. Neckar. The three orders as yet, set in different chambers. The great parliamentary question whether they shall vote by orders or persons is undecided. It has not yet been formally proposed, but the votes already given in the separate chambers on the outworks of that question, show that the Tiers Etat are unanimous for voting by persons. A good majority of the Clergy of the same disposition, and only fifty-four of the Noblesse against one hundred and ninety of the same body, who are for voting by orders. The chambers have appointed committees to confer together on the means of conciliation, but this is mere form, conciliation being impracticable. The Noblesse, as some think, would be induced to unite themselves into one house, with the higher Clergy, the lower Clergy and Tiers forming another. But the Tiers are firm, and will agree to no modification. They are disposed to reduce the State to one order as much as possible. As we are always disposed to conjecture on the future, it is natural to form conjectures as to the issue from the present difficulty. One idea is, that they will separate to consult their constituents. I think they will not do this, because they know their constituents will repeat the same instructions. And what in the meantime is to become of a government which cannot keep in motion with less than a million of livres a day? A more probable conjecture is, that when it shall be manifest that conciliation is impracticable, the Tiers will invite the other orders to come and take their places in the common chamber. The majority of the Clergy, (to wit, the curés, and the minority of the Noblesse,) will accept the invitation. The chamber thus composed, will declare that the States General are now constituted, will notify it to the King, and prepare to proceed to business. If he refuses to acknowledge them, and adheres to the principles of the Noblesse, they will suspend all taxes, form a declaration of rights, and do such other acts as circumstances will admit, and go home. The tax-gatherers will be resisted, and perhaps the soldiery take side with the Tiers, and their officers with the Noblesse. But I rather suppose the King will do business with the States so constituted, negotiating at the same time as they go along, a reconciliation with the seceding members. The latter may in that case excite small and partial troubles, but cannot make a serious resistance. It is very important that the lower Clergy side with the Tiers. They are the effective part of that order, while the bishops and archbishops are held in detestation. But you are to keep in mind that these are conjectures, and you know how small a circumstance may give a totally different turn from what has been plausibly conjectured. My hope is that the mass of the Bourgeoisie is too well in motion, and too well-informed to be resisted or misled, and ultimately that this great country will obtain a good constitution, and show the rest of Europe that reformation in government follows reformation in opinion. I am, with sentiments of the most perfect esteem and attachment, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO MONSIEUR DE CREVECOEUR
Paris, May 20, 1789.
Dear Sir,—I am now to acknowledge the receipt of your several letters of October 20th, November 20th, and January 2d, and to thank you for the pamphlets you have been so kind as to send me. A conveyance by the way of London enables me to write the present, for I never think of writing news by the circumnavigation of the Bordeaux packet. You know that your States General are met, and you have seen the speeches of the King and his ministers at the opening of it, for I take for granted, M. de Montmorin has sent them to M. de Moustier, as I have done to Mr. Jay. I was present at that august ceremony. Had it been enlightened with lamps and chandeliers, it would have been almost as brilliant as the opera. Till now your affairs have gone on with a smoothness and rapidity which has been never before seen. At this moment, however, they are at a dead stand. The great preliminary question, whether they shall vote by orders or persons, seems to threaten a scission. They have not yet ventured to present the question in form, but the votes which have been given by the separate chambers on the outworks of that question, enables us to see pretty clearly the strength of the two parties. For voting by persons are 1, the Tiers Etat, unanimous; 2, a good majority of the Clergy, consisting of the curés; 3, fifty-four members of the Noblesse. For voting by orders are 1, the residue of the Nobles being about 190; 2, a minority in the Clergy, consisting of the bishops and archbishops, &c. All the world is conjecturing how they are to get over the difficulty. Abundance are affrighted, and think all is lost, and the nation in despair at this unsuccessful effort, will consign itself to tenfold despotism. This is rank cowardice. Others propose that the members shall go back to ask new instructions from their constituents. This would be useless, because they know that the same instructions would be repeated, and who can say what new event, internal or external, might shuffle this glorious game out of their hands? Another hypothesis, which I shall develop, because I like it, and wish it, and hope it, is, that as soon as it shall be manifest that the committees of conciliation, now appointed by the three chambers, shall be able to agree in nothing, the Tiers will invite the other two orders to come and take their seats in the common chamber. A majority of the Clergy will come, and the minority of the Nobles. The chamber thus composed, will declare that the States General are now constituted, will notify it to the King, and propose to do business. It may be hoped he will accede to their proposition, justifying it by the necessity of the moment, and negotiating as they go along, the return of the other members of the Noblesse and Clergy. If he should, on the contrary, refuse to receive them as the States General, and adheres to the principles of the Noblesse, it may possibly happen that the Tiers will declare all taxes discontinued, form a declaration of rights, and do such other acts as circumstances will admit, and return every man to his tent. The tax-gatherers might be resisted, and the body of the army found to be disposed differently from their officers. All this will be avoided by admitting this composition of the chamber to be the States General, and pursuing modes of conciliation. These indeed will be difficult for the orders, as the Tiers seem determined to break down all the barriers of the separation of the several orders, and to have in future but one. I would have put off writing to you a few days longer, in hopes of informing you of the unravelling of this knot, but I am in hourly expectation of receiving my leave of absence, and am so prepared for my departure, that a very few days will enable me to set out for America, where I shall have the pleasure of relating to you more accurately the state of things here, of delivering you letters from your sons, and of assuring you in person of those sentiments of esteem and respect, with which I have the honor to be, dear Sir, your most obedient humble servant.
P. S. I have sent to M. le Comte de Moustier a list of the Deputies of the States.
TO MONSIEUR DE LA FAYETTE
Paris, June 3, 1789.
Dear Sir,—Revolving further in my mind the idea started yesterday of the King's coming forward in a seance royale, and offering a charter containing all the good in which all the parties agree, I like it more and more. I have ventured to sketch such a charter merely to convey my idea, which I now enclose to you, as I do also to M. de St. Etienne. I write him a letter of apology for my meddling in a business where I know so little and you and he so much. I have thought it better to possess him immediately of the paper, because he may at the conference of to-day sound the minds of the conferees. Yours affectionately.
TO MONSIEUR DE ST. ETIENNE
Paris, June 3, 1789.
Sir,—After you quitted us yesterday evening, we continued our conversation (Monsieur de La Fayette, Mr. Short and myself) on the subject of the difficulties which environ you. The desirable object being, to secure the good which the King has offered, and to avoid the ill which seems to threaten, an idea was suggested, which appearing to make an impression on Monsieur de La Fayette, I was encouraged to pursue it on my return to Paris, to put it into form, and now to send it to you and him. It is this; that the King, in a seance royale should come forward with a Charter of Rights in his hand, to be signed by himself and by every member of the three orders. This charter to contain the five great points which the Resultat of December offered, on the part of the King, the abolition of pecuniary privileges offered by the privileged orders, and the adoption of the national debt, and a grant of the sum of money asked from the nation. This last will be a cheap price for the preceding articles; and let the same act declare your immediate separation till the next anniversary meeting. You will carry back to your constituents more good than ever was effected before without violence, and you will stop exactly at the point where violence would otherwise begin. Time will be gained, the public mind will continue to ripen and to be informed, a basis of support may be prepared with the people themselves, and expedients occur for gaining still something further at your next meeting, and for stopping again at the point of force. I have ventured to send to yourself and Monsieur de La Fayette a sketch of my ideas of what this act might contain, without endangering any dispute. But it is offered merely as a canvas for you to work on, if it be fit to work on at all. I know too little of the subject, and you know too much of it, to justify me in offering anything but a hint. I have done it, too, in a hurry; insomuch, that since committing it to writing, it occurs to me that the fifth article may give alarm; that it is in a good degree included in the fourth, and is, therefore, useless. But after all, what excuse can I make, Sir, for this presumption. I have none but an unmeasurable love for your nation, and a painful anxiety lest despotism, after an unaccepted offer to bind its own hands, should seize you again with tenfold fury. Permit me to add to these, very sincere assurances of the sentiments of esteem and respect, with which I have the honor to be, Sir, your most obedient, and most humble servant.
[The annexed is the Charter accompanying the two preceding letters.]
A Charter of Rights, solemnly established by the King and Nation
1. The States General shall assemble, uncalled, on the first day of November, annually, and shall remain together so long as they shall see cause. They shall regulate their own elections and proceedings, and until they shall ordain otherwise, their elections shall be in the forms observed in the present year, and shall be triennial.
2. The States General alone shall levy money on the nation, and shall appropriate it.
3. Laws shall be made by the States General only, with the consent of the King.
4. No person shall be restrained of his liberty, but by regular process from a court of justice, authorized by a general law. (Except that a Noble may be imprisoned by order of a court of justice, on the prayer of twelve of his nearest relations.) On complaint of an unlawful imprisonment, to any judge whatever, he shall have the prisoner immediately brought before him, and shall discharge him, if his imprisonment be unlawful. The officer in whose custody the prisoner is, shall obey the orders of the judge; and both judge and officer shall be responsible, civilly and criminally, for a failure of duty herein.
5. The military shall be subordinate to the civil authority.
6. Printers shall be liable to legal prosecution for printing and publishing false facts, injurious to the party prosecuting; but they shall be under no other restraint.
7. All pecuniary privileges and exemptions, enjoyed by any description of persons, are abolished.
8. All debts already contracted by the King, are hereby made the debts of the nation; and the faith thereof is pledged for their payment in due time.
9. Eighty millions of livres are now granted to the King, to be raised by loan, and reimbursed by the nation; and the taxes heretofore paid, shall continue to be paid to the end of the present year, and no longer.
10. The States General shall now separate, and meet again on the 1st day of November next.
Done, on behalf of the whole nation, by the King and their representatives in the States General, at Versailles, this – day of June, 1789.
Signed by the King, and by every member individually, and in his presence.
