Книга совсем не та, какой хочет казаться. Вовсе не девочка выглядывает из романа, вовсе не улыбка играет на ее губах. Нет. Это взрослая женщина, с лицом немного совиным, стоящая у зеркала, сжимающая потрёпанную сломанную куклу, вспоминает детские годы и плачет ровными строчками. Да, это очень стройный красивый текст. С юмором, метафорами, артистическими мазками, но в основе его то самое чувство, что есть нечто за спиною, что уже упущено, что уже никогда не вернётся. Как лето, которое каждому дано прожить только один раз. Как бабушка, которую любишь до боли и жить без нее не можешь, а как-то надо. И как я, которая у себя всегда одна.
Подобно названию, произведение состоит из трёх компонентов.
Лето - природа, Батуми, деревня, погода, улица, море, крики чаек да шелест деревьев. Удивительно, что даже земля, обычная, сухая, пыльная, здесь становится главной героиней. Или внезапно отставший от друзей лучик закатного солнца, отвлекший внимание ангела-хранителя и приведший к первой неповторимой любви. Все оживает, коснувшись лета, воистину.
Бабушка - олицетворение семьи, любви, традиций и сердечной привязанности к маленькой личности. Да, без гигантского количества «жоп», «трусов», «на третий день дверь задницей откроешь», лично мой глаз бы вздохнул спокойнее, но автору виднее, потому на оценку не повлияло. В мудрых устах этого персонажа столько всего прозвучало, что впору отдельный том писать. А может, и не нужно, ведь каждому своё и кто-то, отвлекшись на иные аспекты повествования, даже не заметил советов или списал в рубрику «нудные нотации».
Я - оооо, вот этого тут много! И хорошо. Это самое Я просачивается сквозь главную героиню и раскрашивает оттенками металлик каждый мало-мальски дельный портрет - от воинственно настроенной соседки, чье имя гордо носила самая хилая курица хозяйского двора, до заикающегося папаши успешно поступившей студентки, сжимающий в руках дефицитный полиэтиленовый пакет, внутри которого (спойлер!) не 200 рублей, а пеньюар.
Финал остался мною не понят. И это моя боль. Подобно милой девятнадцатилетней девушке, которую до последнего держали в неведении, я растерянно остановилась, переваривая новость, прозвучавшую как гром среди ясного неба. Как?.. Если это и был замысел писательницы, то, поздравляю, сработано на ура!
А отдельный абзац хотелось бы посвятить красоте грузинского языка и певучести фраз, которые вплетались в русский текст, это первое. Размышлизмам автора, украшающих каждую зарисовку, выведшим сборник рассказов на новый, какой-то неведомый мне доселе уровень, где и сюжет двигается, и песнь выводится, без вреда друг для друга, это второе и самое замечательное!
Рекомендовать читать я откровенно боюсь. Потому, что описание тут не совсем точное, рецензия моя чересчур эмоциональная, а сказать-то на самом деле надо было совсем другое. Потому воздержусь. Но знайте, смеяться и плакать, купаться в собственных воспоминаниях детства, спрыгивать с телеги повествования и бежать рядом, чтобы острее почувствовать свои собственные лето, бабушку и Я… дорогого стоит и так редко встречается. Благодарю, милая Тинатин, благодарю!!!
«Лето, бабушка и я» kitabının incelemeleri, sayfa 5