Kitabı oku: «חלומות פז, זאב קטן – שלאָף געזונט, קליין וועלוול – Shlof gezunt, kleyn velvl (עברית – יידיש)»
Ulrich Renz / Barbara Brinkmann
חלומות פז, זאב קטן
שלאָף געזונט, קליין וועלוול
Shlof gezunt, kleyn velvl
ספר תמונות דו לשוני
אַ ביכל אין בילדער אויף צוויי שפּראַכן
תרגום:
Elinor Tzvi-Minker, Yoav Benno Schanan (עברית)
Adrian Gruszniewski (יידיש)
תוכן
1 כריכה
2 תוכן
3 חלומות פז, זאב קטן
4 המאייר
5
6 הזאב הקטן גם ממליץ...
7 האם אתה אוהב לצייר?
8 Dear Reader
9 Impressum
Guide
1 כריכה
2 תוכן
3 חלומות פז, זאב קטן
4 המאייר
5
6 הזאב הקטן גם ממליץ...
7 האם אתה אוהב לצייר?
8 Dear Reader
9 Impressum
“לילה טוב, טים ! נמשיך לחפש מחר. חלומות פז!”
אַ גוטע נאַכט, שימל! מיר וועלן זוכן ווײַטער מאָרגן. איצטער, שלאָף געזונטערהייט“!”
A gute nakht, Shiml! Mir veln zukhn vayter morgn. Itzter, shlof gezunterheyt!
בחוץ כבר החשיך.
אין דרויסן איז שוין געוואָרן טונקל.
In droysn iz shoyn gevorn tunkl.
מה טים עושה?
טא וואָס טוט שימל דאָרטן?
To vos tut Shiml dortn?
הוא יוצא אל גן המשחקים. מה הוא מחפש שם?
ער גייט אַרויס אין שפּיל-ווינקל. וואָס זוכט ער דאָרטן?
Er geyt aroys in shpil-vinkl. Vos zukht er dortn?
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.
