Kitabı oku: «Mein zweisprachiges Bilderbuch – My Bilingual Picture Book (Deutsch – Englisch)»
Mein zweisprachiges Bilderbuch
My Bilingual Picture Book
Sefas schönste Kindergeschichten in einem Band
Sefa's most beautiful children's stories in one volume
Ulrich Renz • Barbara Brinkmann:
Schlaf gut, kleiner Wolf · Sleep Tight, Little Wolf
Lesealter: ab 2 Jahre
Cornelia Haas • Ulrich Renz:
Mein allerschönster Traum · My Most Beautiful Dream
Lesealter: ab 3 Jahre
Ulrich Renz • Marc Robitzky:
Die wilden Schwäne · The Wild Swans
Lesealter: ab 5 Jahre
Lesen · Hören · Verstehen
Inhaltsverzeichnis
1 Cover
2 Inhaltsverzeichnis
3 Schlaf gut, kleiner Wolf
4 Mein allerschönster Traum
5 Die wilden Schwäne
6 Malst du gerne?
7 Lieber Leser
8 Impressum
Guide
1 Cover
2 Inhaltsverzeichnis
3 Schlaf gut, kleiner Wolf
4 Mein allerschönster Traum
5 Die wilden Schwäne
6 Malst du gerne?
7 Lieber Leser
8 Impressum
Übersetzung:
Ulrich Renz (Deutsch)
Pete Savill (Englisch)
Hörbuch und Video:
www.sefa-bilingual.com/bonus
► Deutsch : Kostenloser Zugang mit dem Kennwort: LWDE1314
► Englisch : Kostenloser Zugang mit dem Kennwort: LWEN1423
„Gute Nacht, Tim! Wir suchen morgen weiter. Jetzt schlaf schön!“
“Good night, Tim! We'll continue searching tomorrow. Now sleep tight!”
Draußen ist es schon dunkel.
It is already dark outside.
Was macht Tim denn da?
What is Tim doing?
Er geht raus, zum Spielplatz.
Was sucht er da?
He is leaving for the playground.
What is he looking for there?
Den kleinen Wolf!
Ohne den kann er nicht schlafen.
The little wolf!
He can't sleep without it.
Wer kommt denn da?
Who's this coming?
Marie! Die sucht ihren Ball.
Marie! She's looking for her ball.
Und was sucht Tobi?
And what is Tobi looking for?
Seinen Bagger.
His digger.
Und was sucht Nala?
And what is Nala looking for?
Ihre Puppe.
Her doll.
Müssen die Kinder nicht ins Bett?
Die Katze wundert sich sehr.
Don't the children have to go to bed?
The cat is rather surprised.
Wer kommt denn jetzt?
Who's coming now?
Die Mama und der Papa von Tim!
Ohne ihren Tim können sie nicht schlafen.
Tim's mum and dad!
They can't sleep without their Tim.
Und da kommen noch mehr! Der Papa von Marie. Der Opa von Tobi. Und die Mama von Nala.
More of them are coming! Marie's dad.
Tobi's grandpa. And Nala's mum.
Jetzt aber schnell ins Bett!
Now hurry to bed everyone!
„Gute Nacht, Tim!
Morgen müssen wir nicht mehr suchen.“
“Good night, Tim!
Tomorrow we won't have to search any longer.”
„Schlaf gut, kleiner Wolf!“
“Sleep tight, little wolf!”
Die Illustratorin
Barbara Brinkmann wurde 1969 in München geboren und ist im bayerischen Voralpenland aufgewachsen. Sie studierte Architektur in München und ist heute wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Fakultät für Architektur der Technischen Universität München. Daneben arbeitet sie als selbständige Grafikerin, Illustratorin und Autorin.
Barbara Brinkmann was born in Munich in 1969 and grew up in the foothills of the Bavarian Alps. She studied architecture in Munich and is currently a research associate in the Department of Architecture at the Technical University of Munich. She also works as a freelance graphic designer, illustrator, and author.
www.bcbrinkmann.de
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.
