Kitabı oku: «Sladko spinkaj, malý vĺčik – Aludj jól, Kisfarkas (slovensky – maďarsky)»
Ulrich Renz / Barbara Brinkmann
Sladko spinkaj, malý vĺčik
Aludj jól, Kisfarkas
Obrázková kniha v dvoch jazykoch
Képeskönyv két nyelven
Preklad:
Marta Kugel (slovensky)
Zsuzsa Bereznai (maďarsky)
Obsah
1 Obal
2 Obsah
3 Sladko spinkaj, malý vĺčik
4 Ilustrátorkou
5
6 Malý vlk tiež odporúča...
7 Rada kreslíš?
8 Dear Reader
9 Impressum
Guide
1 Obal
2 Obsah
3 Sladko spinkaj, malý vĺčik
4 Ilustrátorkou
5
6 Malý vlk tiež odporúča...
7 Rada kreslíš?
8 Dear Reader
9 Impressum
„Dobrú noc, Tim! Zajtra budeme pokračovať v hľadaní. Pekne spi!“
„Jó éjszakát, Tim! Holnap majd folytatjuk a keresést. Most aludj szépen!”
Vonku je už tma.
Kint már sötét van.
Čože to Tim robí?
De mit csinál ott Tim?
Ide von na ihrisko.
Hľadá niečo?
Kimegy a házból a játszótérre.
Mit kereshet ott kint?
Malého vĺčika!
Bez neho nemôže zaspať.
A kis farkast!
Nélküle nem tud elaludni.
Kto to sem prichádza?
És ki jön itt?
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.
