"Сказать почти то же самое. Опыты о переводе" kitabından alıntı
Конечно, паралитература существует, и речь идет о серийном товаре, производимом в огромных количествах, о детективах или женских романах для чтения на пляже, имеющих прямой своей целью развлечение и не ставящих перед собой никаких проблем стиля или изобретательности (напротив, они добиваются успеха именно потому, что повторяются и следуют схеме, в настоящее время любезной читателю). Паралитература допустима, как жевательная резинка, у которой тоже есть свои функции, пусть хотя бы соображения гигиены полости рта, — но в меню высокой кухни она никогда не появится.
Türler ve etiketler
Yaş sınırı:
16+Litres'teki yayın tarihi:
25 temmuz 2015Çeviri tarihi:
2006Yazıldığı tarih:
2003Hacim:
609 s. 16 illüstrasyonISBN:
978-5-17-094482-8Tercüman:
Yayıncı:
Telif hakkı:
Издательство АСТ
