«The Kama Sutra», Vatsyayana benzeri kitaplar