Отвратительно. То ли переводчик «постарался», то ли автор писала «на отвали». Слог ужасный (чего стоит одно название мужского достоинства «мой петушок»), логика повествования тоже хромает:
познакомились, он на нее злился, и тут бац – уже называет ее «моя девочка».
Жаль потраченных денег
Лёлька, полностью согласная книга реально не очень
Большую часть книги мне казалось, что это совсем не Ви Киланд, настолько приторно и скучно. Только на последних четырех главах стало отдаленно похоже на ее романы.
Уверена, книгу из этой серии вы покупаете не для того, чтобы почитать про то, как ГГ открывает свой бизнес. Но кроме этого, здесь вы ничего другого не найдёте.
Глупейший перевод (особенно раздражающими были «девочка пошла», «моей девочки», «девочка открыла» – что это вообще?!) превратил книжку в какой-то черновик начинающей писательницы любовных романов из 90-х.
Однозначно жаль потраченных денег.
Только я было решила, что книга нормальная и сюжет есть и юмор
как вдруг главный герой начинает называть Стеллу «моя девочка» «я хотел посмотреть как девочка…»
Вроде и мило и в тоже время как-то не зацепило, чего-то не хватило. Ожидание – реальность явно для меня не сложилось. Но прочитать советую для полной коллекции данного автора,что я и сделала)
Yorum gönderin
Кажется, американская писательница Ви Киланд нашла формулу успеха. Почти все ее романы стали бестселлерами и разошлись миллионными тиражами. Ее произведения переведены на три десятка языков. Она постоянно оказывается в первых строчках рейтингов лучших книг от ведущих изданий США. Роман «Целую, мистер Ротшильд» – новая история от мастера любовной прозы.
Все мы знаем рассказ про Золушку. Покидая торжество, волшебная принцесса из старой сказки потеряла туфельку. Со Стеллой случилось нечто подобное. Только она забыла на балу мобильник. Пробравшись без приглашения на чужую свадьбу, ни Стелла, ни ее друг Фишер не знали, что их разоблачат слишком быстро. Зато девушка познакомилась с красивым и обеспеченным Хадсоном Ротшильдом.
Примерив на себя чужую маску, Стелла очаровала парня. А потом, когда правда всплыла наружу, была вынуждена бежать без оглядки. Лишь злополучный телефон остался на месте ее невинной шалости. Видимо, придется вновь встретиться с Хадсоном и пережить пару неприятных и унизительных мгновений. Стелла не предполагала, во что это приключение выльется для нее.
Почему же стоит прочесть «Целую, мистер Ротшильд»?
1. Новый любовный роман от автора признанных бестселлеров New York Times, Wall Street Journal и USA Today.
2. Книга разошлась миллионным тиражом в разных странах, включая США, Германию, Бразилию, Болгарию и Венгрию.
3. Новый смелый и сексуальный роман стал бестселлером №1 по версии New York Times.
4. Современная история Золушки, которая сумела сорвать джек-пот.
Романы Ви Киланд выходят в 30 странах мира.
Они стали одним из главных хитов на Amazon.com!
Это откровенная городская проза, провокационная и романтическая. Она заставляет сердца читателей по всему миру биться чаще в ожидании новинок от любимого автора.
Парфюмер Стелла Бардо и ее друг Фишер ввязались в небольшую авантюру, которая вскоре вышла из-под контроля. Пройдя по чужому приглашению на шикарную свадьбу, чтобы выпить и повеселиться, они не ожидали, что Стелла столкнется у бара с братом невесты Хадсоном, который моментально ее разоблачит.
Несмотря на то что Хадсон невероятно хорош, убегать от него Стелле и Фишеру пришлось очень быстро.
Увы, в спешке Стелла потеряла свой мобильный. Чтобы его вернуть, ей придется вновь встретиться с невестой, Хадсоном и всей их семьей. Стелла готова умереть от стыда. А ведь это только начало!
Yorumlar
41