Kitabı oku: «Egilin Saqası», sayfa 4

9. Hafrsfjördr Savaşı

Kral Haraldr səfərbərlik elan etdi, ordu hazırladı və bütün ölkənin ən uzaq bölgəsindəkilər də daxil olmaq üzrə hamısı savaş meydanında topladı. Ardından Thrandheimrdan yola çıxıb cənuba tərəf istiqamətləndi . Agdir, Rogaland və Hördalanddan gələnlərin böyük bir ordu halında toplandığını eşitmişdi. Vik`in şərqindən və bəzi iç tərəfdəki igid insanlar ölkəsini krala qarşı qorumaq üçün orada toplanmışdı. Kral böyük bir orduyla şimaldan yola çıxdı. Gəmisində yaxın adamları vardı. Kveldulfuroğlu Thorolfr, Beyaz Bardr, Berdlali karinin oğulları Topuz Ölvir və Quzu Eyvindrla onların xaricində kralın on iki berserki də gəmidəydi. Ordu Rogaland`ın cənubundakı Hafrsfjördr`da qarşı-qarşıya gəldi. Kral Haraldrın o günə qədər girişdiyi ən böyük savaş meydana gəldi. İki tərəfin savaşçıları qorxunc bir şəkildə qırıldı. Kralın Gəmisi savaşın ən qızğın cərəyan etdiyi ön cəbhlərdəydi.

Haraldr savaşı qazandı, Agdir kralı Uzunçənə Thorir öldü, fakat Varsıl Kjötvi hələ təslim alınmamış olan adamlarıyla birgə qaçdı. Haraldr`ın ordusu sayılanda görüldü ki, bir çoxu ölmüş və ya ciddi yaralanmışdı. Thoroofr çox pis yaralanmışdı. Bardr`ın vəziyyəti ondan da pis idi. Kralın gəmisindəkilərdən yaralanmayan yox idi; silah təsir etməyən berserklər xaricində.

Kral, adamlarının yaralarını sardırdı, göstərdikləri qəhramanlıqdan ötrü kral onlara təşəkkür etdi. Onlara hədiyyələr verdi ve uyğun gördüklərini çoxluca təriflədi. Üstəlik onalra böyük vəzifələr verəcəyini də dedi. Bu savaşdan sonra heç kəs krala qarşı çıxmadı. Bu onun ölkə daxilindəki son savaşıydı. Bu savaşdan sonra Haraldr bütün Norveçin Kralı oldu.

Bəzi adamlarının yaraları ciddi olmadığından yaşama ümidləri vardı. Ölənlər üçünsə yas mərasimi həyata keçirildi. Thorolfr və Bardr yaralı halda yatırdılar.Thorolfr`un yaraları sağalmağa başlamış, Lakin Bardr ölümə yaxınlaşmışdı. Krala bunları dedi “ Əgər bu yaralar məni öldürəcəksə, səndən varisimi təyin etmık hüququnu istəyirəm”

Kral qəbul edincə sözlərinə dəvam etdi:

“Dostum Thorolfr`un sahib olduğum daşınan və daşınmaz mülklərimin varisi olmasını istəyirəm. Arvadımı və Oğlumu onun nəzarətinə buraxıram. Çünki, ona hərkəsdən daha çox güvənirəm.”

Bardr, qaydalara əsasən və kralın da icazəsiylə müqaviləni sürətlə bağladı. Çox keçmədən öldü və gömüldü. Ölümü böyük bir matəm yaratdı. Thorolofrunsa yaraları sağaldı. Kralın yaxın adamı olaraq böyük şan qazandı.

Payızda kral şimala, Tharandheiumr`a getdi. Thorolofr isə şimala, Halogalanda getmək və Bardrın mirasına yiyələnmək üçün kraldan icazə istədi. Kral ona bütün mirasa sahiblik etmək hüququnu isbatlayan bir kağız verdi. Eyni zamanda Finnmörk`dəki bütün vergi toplamaq hüququnu da ona verdi. Ona böyük bir savaş gəmisi də hədiyyə edib, onunla sağollaşdı. Thorolofr krala minnət duyaraq oradan uzaqlaşdı. Thorolofr şimala, Torgar`a çatdığında, səmimi bir qarşılama gördü. Onlara Bardr`ın ölümünü xəbər verdi. Bardrın bütün sərvətini, yoldaşını və oğlunu ona miras buraxdığını göstərən kralın məktubunu onlara göstərdi. Sigridr gələn xəbərləri eşitdi. Yoldaşının ölümü onun üçün böyük bir itkiydi, fəqət Thorolofru yaxşı tanıyır və böyük şöhrətini yaxşı bilirdi. Bu səbəbdən onunla evlənmənin yaxşı bir fikir olduğunu düşündü. Üstəlik kralın bu barədə əmri vardı. Nəhayət pzü və dostları Thorolofrla nişanlanmasının ən yaxşı seçim olduğuna inandılar.

Dərhal arxasından Thorolfr, bir savaş gəmisi və içindəki altımış adamlıyla birgə sahili tərk edərək şimala doğru yola çıxdılar. Bir axşam vaxtı Alöstdəki Sandnesə gəlib burada dəmir atdılar. Thoroolfr iyirmi adamıyla fermaya çıxmaq qərarı aldı. Sigurdr onu səmimi qarşılayıb, onu qonaq etdi. Thorolofr və adamları fermadakı evin ən böyük otağında yerləşdilər. Sigurdr orada oturaraq Thorolofrla söhbət etdi. Thorolofr, savaşdan və bardrın necə öldüyündən bəhs etdi. Thorlolofr ona abrdr ölmədən her şəyi ona buraxdığını dedi ve kralın kağızını göstərdi. Daha sonra qızı Sigridr (Bardrın yoldaşı) ilə evlənmək istədiyini dedi. Sigurdr bu tələbi xoş qarşıladı. Birinici bu kralın əmriydi. İkincisi isə Thorolofru yaxından tanıyırdı və qızını ona layiq görürdü. Thorolofr razılaşmadan sonra evinə qayıtdı. Orada bir mərasim keçirdi və hərkəsi dəvət etdi. Bunalrın arasında şöhrətli bir çox qohumu vardı. Hər kəs Thorolofrun nə qədər əlaçıq bir insan olduğunu gördü. Çünki, bu mərasimdə hər şey vardı və çoxluca insanı dəvət etmişdi. O il bərəkətli keçdiyi üçün ehtiyac duyulan şeylər rahatlıqla tapıldı.

O qış Sigurdr, Sandnesdə ölüncə Thorolofr ondan qalan hər şeyin, başqa sözlə tüm mülkün sahibi oldu.

Hildiridanın oğulları bunun üzərinə Thorolofr`a gəldilər və ataları Björgolfrdan qalan mülk üzərində haqq iddia etdilər. Thorlofr onlara cavab verdi:

“Brynjolfr`u yaxşı tanıyıram. Balrdruda həmçinin. Bunlar yaxşı insanlardı, hüquqi olaraq haqqınız oan şeyləri sizə verərdilər. Bunu Bardrdan istədiyinizi bilirəm. Eyniz zamanda onun sizə nə cavab verdiyinidə bilirəm. O sizə dedi ki: Siz qeyri qanuni doğulmusuz....!”

Harekr, analarınınn qayda-qanunlara uyğun olaraq başlıq pulu ilə gəlin gəldiyini, və bu dediklərinə şahid göstərəcəklərini iddia etdilər. Və bunları deyərək dəvam etdi: “Doğrudur biz işin başında qardaşımız Brnjolfra yaxınlaşmadıq. Çünki bu ailə daxili məsələydi. İndiysə miras ailədən kənra birinin əlinə keçdi və biz nəyi itirdiyimizi bilməyən insanlar deyilik. Mədəni davranmağımız bizi geriyə atır; bunun fərqindəyik. Əgər sən şahidlərimizə qulaq asmasan səndən heç nə istəmirik!”

Thorolofr əsəblə:

“Sizin dediklərininz mənim vecimə deyil. Mənə deyilənə görə ananız zorla qaçırılaraq evlənilib və bundan ötrüdür ki, o yoldaş yox kölə sayılır. Əgər o yoldaş olaraq alınsaydı onun üçün başlıq pulu ödəyərdilər. Lakin onun üçün kiməsə başlıq ödənilməyib”

10. Thorolofr Finnmörkdə

Qış gəldiyində Thorlofr doxsandan artıq adamıyla dağlara doğru yola çıxdı. Əvvəllər isə karlın vəzifələndirdikləri adamın yanında ən çox otuz adam olardı. Thorolfr satmaq üçün yanına mal da almışdı. Çox qısa müddətdə finnlilərlə danışdı, onalrla ticarət əlaqələri qurdu və onlardan vergi aldı. Finnlər onlardan qorxurdular. Thorolofr geniş meşəliklərdə gəzişdi. Şərq tərəfindəki dağlara çatdığı vaxtsa Kylfing qövmü insanlarının Finnlərlə ticarət etdiyini, bəzi bölgələrdə təcavüz etdiyini xəbər aldı. Thorolofr bəzi finnləri Kylfinglərin hərəkətlərini müşahidə üçün vəzifələndirdi. Özüdə arxalarından getdi. Bir mağaraya rast gəldilər və içindəki otuz adamı öldürdülər. Yolda yenə on beş və ya iyimi kişiyə rastladılar və onlarıda öldürdülər. Toplamda yüz kişini öldürdülər və böyük qənimət əldə etdilər. Sonra bahar fəslində geri qayıtdılar. Thorolofr daha sonra Sandnesdəki evinə qayıtdı və orada böyük bir gəmi hazırlatdı. Əjdər başlı, geniş bir savaş gəmisiydi bu. Daha sonra şimaldan hərəkət etdi. Thorolofr, Halogaland`da tapıla biləcək məhsullardan özləri üçün depoladı. Adamlarınıda yumurta və digər qidaları depolamaq üçün vəzifələndirdi. Bu fəaliyyət çox bərəkətli keçdi. Fermasındakı azad insanların sayısı yüzün altına heç vat düşməzdi. Şanlı, şöhrətli, varlı bir adam oldu. Çoxluca mal mülk və silah topladı.

11. Kral, Thorolfr`un mərasimində

Kral Haraldr o yay Halogaland`a getdi. Gəlişi şərəfinə həm öz mülkündə, həm də bardonlar və böyük torpaq sahiblərincə mərasimlər keçirildi. Thorolofr kral üçün böyük bir masa hazırladı.Vəzifədə olan hər bir şəxsi buraya dəvət etdi. Kral üç yüz adamıyla gəldi. Thorlofunsa beş yüz dəvətlisi vardı. Məkan da başdan sona qalxan asılıydı. Kral yüksək kresloya oturdu. Bütün sıralar dolduğunda ətrafına baxındı. Heç bir şey demedi. Lakin oradakı hərkəs əsəbi olduğunu başa düşdü. Əsəbdən qızarmışdı. Quş sütünün əksik olmadığı masada mərasim keçirildi. Yenə də kralın əsəbi keçməmişdi. Planladığı kimi orada üç gecə qaldı. Gedəcəyi gün Thorolofr sahilə birlikdə enməyi təklif etdi. Kral bunu qəbul etdi.Thorlofr yeni tikdirdiyi əjdər başlı gəmini krala hədiyyə etdi. Və bu böyük mərasimi kral ilə yarışmaq üçün yox ona olan hörmətini göstərmək üçün keçirdiyini başa saldı. Kral, Thorlofrun sözlərini məmnuniyyətlə qarşıladı və əhvalı düzəldi. Digər bir çoxları da bu mərasimi təriflədilər. Beləliklə Thorolofr oradaki insanların yanında böyük hörmət qazanmış oldu. Kral yoluna dəvam edərək halogaland üzərindən şimal istiqamətinə hərəkət etdi. Yay gəldiyində də cənuba qayıtdı. Özü üçün hazırlanan bir çox mərasimə qatıldı.

12. Hildiridanın oğulları Thorolofrla danışır…

Hildiridanın oğulları krala çıxdılar və özünü üç gün dəvam edəcək mərasim dəvət etdilər. Kral təklifi qəbul etdi və gələcəyi zamanı bildirdi. Buluşma zamanı gəldiyində adamlarıyla birgə oraya gəldi. Şölən çox yaxşı keçdi və kral razı qaldı. Mərasimdə adam az olmasına baxmayaraq hər şey yaxşı idi. Harekr, “ Torgardakı hazırlıqlar hamısının içində ən görkəmli olanı olmalıdır” dedi.

“Elə olması gözlənilirdi. Çünki o mərasim üçün böyük hazılıq aparıldı.” Dedi Harekr, “ Və çox şanslı imiş siz ki, həyatınız təhlükəyə girmədi. Sizin kimi ağıllı və şöhrətli bir kralın orada toplanılan böyük izdihamı görüncə bir plan yapılmasından şüphələnməsi gözlənərdi. Sizə deyəcəyim odur ki, bütün adamlarınızı silahlı tutun və gecə gündüz diqqətli olun”

Kral ona baxdı və “Niyə belə danışırsan Harekr, bu haqqda mənə nə deyə bilərsən?”

“Harekr “ İstədiyim hər şeyi deməyimə icazə verirsiz?”

“Danış” deyərək icazə verdi Kral

“İnsanların ağıllarından keçənləri evlərində sərbəstcə danışdıları vaxtlarda” dedi Harekr, “Siz bütün xalq üzərində zülum tətbiq etdiyinizi eşitməkdən narazı qala bilərsiz. Ancaq həqiqət odur ki kralım, insanları sizə qarşı isyan etməkdən çəkindirən şey cəsarət əksikliyi və bir liderlərinin olmayışıdır. İnsanların Thorolofr kimi seçkin bir insana öndər olaraq hörmət etmələri heç də təəccübləndirici olmazdı. Güc və əsalət sahibidir o. Bir kral kimi əlinin altında çox güclü adamlar var. Sayısız malı mülkü var. Hətta başkalarının malını da öz malı hesab edir. Siz ona böyük nemətlər verdiniz. O isə bunlarının qarşılığını ən pis formada qaytarmaq üçün çalışır. Həqiqət budur ki kralım, şimala Halogalanda sayısı üç yüzdən artıq olmayan adamla gəlsəniz, onlar sizin həyatınıza qəsd edəcəklərdir. Thorolofr bunların başçısıdır. Çünki, özünə Halogaland ilə Naumudalr krallığı vəd edilmişdir. Hər diyara gedib, bütün əli silah tutan adamlarla görüşüb, razılaşıb. Bu ordu şüphə yoxdur ki, Kral Haraldrı öldürmək üçün toplanılıb. Lakin, bu da bir həqiqətdir ki, sayıca az olmanıza baxmayaraq onlar sizi gördükləri an qaçacaqlar. VƏ bu səbədən sizi tələyə düşürmək üçün planlar qururlar. Sizi bir mərasimə dəvət edib, səmimi bir gecə keçidəcəklər. Sizin içkinin təsiri ilə yuxuya getməyiniz gözləyib, siz yuxulu ikən sizə saldıracaqlar. Thorolofrun sizi dəvamlı anbarında qonaq etməsi bunun bir göstərgəsidir. Çünki gözəl evinin yanmasın istəmir. Dahası da odur ki, hər otaq ağzına qədər silahla doludur. Sizin üçün qurduqları plan işlədikləri kimi getməyincə, məqsədlərini gizlətdilər və sizə saldırmadılar. Throrolofru yaxınınızda tutun. Onu adamlarınız arasına daxil edin və daimi olaraq ona nəzarət edin. Beləliklə çox da böyüyə bilməz. Burada Halogalanddakı işlərinizi biz iki qardaş görərik. Bilirsiniz ki, bizə güvənə bilərsiz. Atamız uzun müddət kralın işlərini burada laiqiylə yerinə yetirdi. Bizdə bunu bacara bilərik. Bizə güvənin. Buradakı sədaqətsiz insanlardan deyilik.”

Kral bunları eşidincə çox əsəbləşdi. Lakin əsəbini bildirmədi. Belə mövzularda kral heç vaxt nə fikirləşdiyini bildirməzdi. Sadəcə Thorolofrun Torgardaki evində olub olmadığını soruşdu. Harekr bunun uyğun olmayacağını dedi, “Thorlofr” dedi, “ Ordunuzla qarşılaşmayacaq qədər ağıllıdır kralım, çünki hərkəsin bu sirri qorumayacağın bilir. Sizin cənuba getdiyinizi öyrəndiyi an Alöst`ə hərəkət etdi”

Kral bu məsələ haqqında digər adamlarının yanında çox da rəy bildirmədi, lakin Harekr`in sözlərinə inandığı hər halından bəlliydi.

Bu danışıqlar olub bitdiktən sonra kralın oradan ayrılma vaxtı gəldiyində, Hildiridanın oğulları onun böyük bir hörmətlə hədiyyələr ilə uğurladılar. Kral da onlara dostluğunu vəd etdi. İki qardaş Naumudalr`a getmək üçün bir bəhanə yaradıb kralın yolu üzərinə çıxacaq şəkilfə hərəkət etdilər və kralla təkrar bir araya gəldilər. Kral onlarla daima səmimi davrandı.

13. Thorgils Kralın yanına gedir

Bağırqan Thorgils adında biri vardı. Thorlofrun bütün işçiləri arasında ən hörmət etdiyi adamıydı və Vikinq axınlarında onun sancaqdarlığını etmişdi. Hafrsfjördr savaşında Kral Haraldrın donanmasında yer almış, vikinq axınlarında Thorlofrun gəmisində çalışmışdı. Güclü və cəsur birisiydi. Kral savaşdan sonra ona hədiyyələr göndərib dostluğunu vəəd etmişdi. Thorgirls, Thorolofrun idarəçiliyini edir və Torgarda olmadığı zamanlar fermanın idarəçiliyin ələ alırdı. Bu səfərki gedişindən öncə Thorolofr, dağlıq bölgədən kral adına topladığı vergini Thorgilsə əmanət edib, kral cənuba gəlmədən öncə evə çatmazsa hamısını ona təslim etməsini istədi. Thorgils, Thorolfr`a aid böyük bir yük gəmisini hazırladı və vergi mallarının bir qismini ona yüklədi. İyirmi adam götürərək kralın olduğu yerə, cənuba doğru yola çıxdı və onu Naumudalrda tapdı. Kralın yanına çıxıb Thorolofrun salamını çatdırdı və onun Finnlərdən topladığı vergini gətirdiyini dedi. Kral onu müşahidə etdi lakin heç bir şey demədi. Qəzəbli olduğu hər halından bilinirdi. Thorgils danışmaq üçün daha uyğun bir vaxt tapmaq ümidiylə orradan uzaqlaşdı. Problemin nə olduğunu öyrənmək üçün Topuz Ölviri tapıb olan bitəni anlatmağa qərar verdi.

“Bilmirəm! Dedi Ölvir, “Fəqət buna diqqət etdim, lekadan bu tərəfə nə vaxt Thorolfrun adı anılsa kral susqunlaşır. Birilərinin ona bəzi şeylər xəbər verməsindən şüphələnirəm. Bildiyim qədərilə Hildiridanın oğulları Kralla uzun-uzadıya danışdı. Tholofrun düşməni olduqları hər hallarından bəlliydi. Yaxın zamanda özündən bu məsələni dəqiqliklə öyrənərəm”

Ölvir dərhal krala getdi və dediki, “ Dostunuz Bağırqan Thorgils sizə aid vergilərlə gəlir, üstəlik keçən səfərkindən daha dəyərli və daha çox vergilərlə. Vəzifəsini tam mənasıyla icra etməyə çox istəklidir. Kralım gedin və göz atın. Çünki belə kürklər heç yerdə yoxdur”

Kral heç bir şey demədən gəminin yanına getdi. Thorgils dərhal kürkləri çıxardı və krala göstərdi. Verginin əvvəlkilərə görə daha artıq olduğunu görüncə kralın üzü biraz aydınlandı. Beləcə Thorgils onunla danışa bildi. Krala, Thorolofr`un göndərdiyi dağlıq bölgənin ayı postlarını, digər dəyərli malları göstərdi. Kralın üzü daha da aydınlandı. Tholofr və adamlarının səyahətləri haqqqında suallar soruşdu. Thorgils də bütün sualları cavabladı.

Ardından Kral “ Thorolofrun sədaqətsizlik etməsi və məni öldürmək istəməsi nə acıdır !”dedi

Oradakı hərkəs bunun iblis ruhlu insanların uydurması olduğunu, Thorolofrun günahsız hesab edilməsinin vacib olduğunu dilə gətirdi. Kral da bundan sonra bu fikrə inanmayacağını dedi. Nəticə olaraq Throgils ilə aralarında keçən danışıqlardan məmnun oldu və dostca ayrıldılar.

14. Thorolofr yenidən Finnmörkdə

O qış Thorlofr, yanına yüz adamını götürərək finnmörk`ə getdi. Daha öncə olduğu kimi Finnlərlə tircarət etdi və hər tərəfi dolaşdı. Şərqə çatdığı eşidiləndə yanına bəzi Kvenlər gəldi. Kvenland Fravid tərəfindən göndrədiklərini söylədilər. Kralları, özlərini narahat edən Kirjalalılara qarşı Thorolofrdan dəstək istəyirdi. Thorolofr dəstək vermək üçün müəyyən şərtlər qoydu. Bu şərtlərə əsasən, o və faravid bərabər sayda qənimətləri bölüşəcək, adamları isə kvenland kralının adamlarından üç dəfə çox qənimət alacaqdılar. Thrololofr vəziyyəti adamlarına danışdı və qərarı onlara buraxdı. Çox əsgər savaşa getməkdən yana oldu, çünki qənimət çox böyük idi. Beləcə elçilərlə birgə şərqə doğru getmək qərarı verdilər.

Finn ölkəsi geniş bir ölkədir. Qərbdən və şimaldan dənizlə çevrəlidir. Şərq tərəfində fjordlar vardır və cənub sərhədi Norveçə bitişikdir. Şərq tərəfində, Halogaland`ın şərqində Jamtaland tapılır, ardından Helsingjaland, Kvenland, Finnland və Kirjalaland gəlir. Finnmörk bütün bu ərazilərin kənarındadır və bazı vadilərdə, bazısı göl sahillərində olmaq üzrə bir çox dağlıq yerləşimi vardır. Finn ülkəsində, ətrafını böyük meşələrin çevrələdiyi inanılmaz genişlikdə göllər vardır. Kilir dağları bu ərazinin bir ucundan başlayıb digər ucuna qədər əhatələyir.

Thorolofr, Kvenlanda gəldiyində kralla görüşdü və onun üç yüz adamına əlavə olaraq yüz norveçli ilə birgə yola çıxmağa hazırlandı. Finn ölkəsinin yüksəkdə olan ərazilərindən istiqamətlənərək Kirjalalıların məskən edinib Kvenlərə saldırılar keçirdikləri dağlıq əraziyə çatdılar. Kirjalılar düşmən ordularının gəldiyini görüncə toplandılar. Özlərindən çox razı idilər. Qazanacaqlarından əmindilər. Fəqət savaş başladığında Norveçlilər yırtıcı bir şəkildə irəli atılıb savaşdılar.Qalxanları Kvenlərdən daha güclüydü. Kirjalalılar böyük fəlakətə məruz qaldılar. Çoxu öldü, çoxu isə qaçdı. Kral Faravid və Thorolofr görkəmli qənimət əldə etdilər. Daha sonra Kvenlanda qayıdıb orada sağollaşdılar. Thorolofr dostca ayrılıqdan sonra adamlarıyla Finnmörkə tərəf keçdi. Thorolofr dağlıq ərazilərdən Vefsnirə endi və əvvəl fermasına, Sandnesə gedib orada bir müddət qaldı. Ardından baharda adamlarıyla şimala, Torgara getdi.

Torgara çatdığında özünə, Hildiridanın oğullarının o qış Thrandheimrda Kral Haraldrla birgə olduğunu və Thorolofru krala qammazladıqları xəbəri verildi. Thorolofr bu xəbərlərə “ Belə yalanlara kral heç vaxt inanmaz. Çünki, onunla bir düşmənçiliyim yoxdur. Olmaq üçün səbəb də yoxdur. O mənə yaxşı davranır. Məndə ona hörməti sonsuzdur. Əgər fürsətim olsa belə ona saldırmaram. Başqa yerin kralı olub isyan təhlükəsi ilə yaşayacağıma, onun baronu olmağı seçərəm”

15. Kral Haraldr və Harekr

Hildiridanın oğulları və yanındakılar o qış Haralrın yanındaydı. Bu on iki kişilik topluluq, mülklərindəki aadamları və qonşularından ibarət idi. İki qardaş Kral Haraldrla tez-tez görüşür, hər zaman eyni şeyləri deyirdilər. Harekr “Kralım, Thorolfrun sizə göndərdiyi vergilərdən məmnun qaldınızmı?” deyə soruşdu.

“Bəli”, dedi kral.

“Sizə aid olan vergilərin tamamına nail olsaydız daha da məmnun olardız. Çünki hərkəs bilir ki, o verginin böyük bir qismin özünə götürüb. Sizə üç ayı postu göndərdi lakn otuzunu özünə götürdü. Digər mallarda da vəziyyət bundan fərqli deyil.” Bu da göstərir ki, Kralm vergi toplama işini bizə versəz, biz sizə daha çox vergi verərik.”

Thorlofr haqqında bu görüşə oradakı hərkəs şahid oldu, və razılıq verdilər. Kral, Thorlofra çox qəzəblənmişdi.