Kitabı oku: «Добро пожаловать в Эббивилл», sayfa 6

Джо

Мы едем вслед за моим братом. Адрина за рулем, а я внимательно слежу и гадаю, куда же он направляется? Дэм делает крутой поворот на Пис-стрит, а затем вновь поворачивает на Север-Сейнт-Чарльз-стрит, обогнув здание городского суда Эббивилла.

– Может, мы едем по «ложному следу»? Вдруг твой брат едет по делам, а мы зря тратим время, – вдруг произнесла Адрина.

– Нет. Мы едем по адресу, прямо к ней. К Саре.

Как мной и ожидалось, Дэм тормозит возле клиники Virmilion Vision, где работает лучший оптометрист, которого только знает моя мама. Раньше мы часто ездили сюда, так как у меня были проблемы со зрением. В интернете об этом докторе отзываются в основном так: «Эббивиллу повезло, что у него есть такой оптометрист». И это чистая правда. Вот только я знала, мой брат навряд ли приехал в клинику (у него никогда не было проблем с глазами). И уж точно Дэм здесь не ради старой компании энергоснабжения, что находится напротив клиники. Нет. Он здесь потому, что «по соседству» с компанией живет она. Сара Легран. Именно сюда перебралась ее семья после окончания лечения в психиатрической больнице их дочери. Моей матери пришлось отказаться от столь грамотного специалиста только ради того, чтобы не приближаться к этой семейке. Чтобы защитить меня, дабы я не переживала из-за того, что моя мать находится так близко к ним.

Мой брат выходит из машины и оглядывается по сторонам, чтобы перейти дорогу. Мы проезжаем мимо него. Я инстинктивно прижимаюсь к сидению, нагнувшись и схватившись руками за колени, чтобы он меня не заметил. Наша машина останавливается в десяти метрах от дома Легран. Я смотрю через плечо Адрины назад и вижу, что Дэм стоит на пороге дома 205. Я начинаю дрожать, понимая, что это нервы дают напомнить о себе. Брат протягивает руку и звонит в дверной звонок. Проходит буквально пара секунд, как входная дверь отворяется, и он в спешке заходит внутрь. После чего дверь вновь закрывается. А я остаюсь гадать, что скрывается за ней? Что таится в черной мгле, в которую вошел Дэмиан? Мы немного ждем, как спустя время Адрина поворачивается к рулю и словно бы собирается уезжать.

Только я хочу что-либо сказать, как входная дверь дома 205 вновь открывается. Из мглы выходит Дэмиан. Он даже не прощается. Дверь позади него с грохотом закрывается. Мой брат оглядывается по сторонам, а затем снова переходит дорогу, садится за руль, пристегивает ремень и заводит машину. У нас очень мало времени. Надо что-то придумать. И тут неожиданно Адрина предлагает:

– Давай ты аккуратно выйдешь из машины и останешься здесь. А я прослежу за ним.

Ее предложение было настолько неожиданным, что я сначала не приняла его всерьез, а потом подумала – она права. Дэм на машине, поэтому Адрина сумеет без труда проследить за ним. А я могу остаться здесь, чтобы выяснить что-то еще. Молча кивнув, я незаметно вышла в тот момент, когда мой брат выезжал из улицы. Закрыв дверь, я отхожу, дав Адрине проехать вперед. Ее машина потихоньку скрывается за зданием компании электроснабжения. Я крадусь, словно рысь к своей добыче, то ли дело забывая, кто добыча, а кто хищник. Мое сердце бьется с такой силой, что кажется, оно вот-вот выпрыгнет из груди. Мои шаги еле слышны, дыхание сперто. Я сама не понимаю до конца, зачем эта «скрытность», ведь в любом случае мне придется постучать в дверь. Мне придется говорить с ней. Дойдя до порога, я долго не могу решиться позвонить.

Наконец, уняв свою дрожь и злость, появившуюся из ниоткуда, я поднимаю руку, решаясь нажать на звонок. И вот он – оглушительный звон. Конечно, его вибрации не хватило бы, чтобы оглушить человека. Однако от волнения мои уши заложило так, будто в них со всей силы кто-то звенел колокольчиком: именно такой звук был у звонка. Стою в ожидании. Мои уши понемногу начинают отходить и возвращают свою функцию – слышать.

Успеваю я едва опомниться, как замечаю, что дверь легонько отворяется. Я вижу ее.

– Боже мой! Кого я вижу. Ну и долго ты собиралась здесь стоять? – ее голос не звучит удивленным. Словно она знала, что я сейчас заявлюсь к ней на порог. Я стою ошеломленная ее словами. Она явно поразила меня больше, чем я ее.

– Как ты…

– Узнала? Да ты бы еще час простояла под этой дверью, Ричардс. – Меня удивляет ее спокойствие. – Ну проходи, раз пришла.

Я не сразу решаюсь зайти в дом, ведь не планировала этого. Я смотрю на нее самым недоверчивым взглядом, на какой только способны мои глаза. Сара приоткрывает дверь пошире. Спустя минуту сомнений я все же переступаю порог ее дома.

Я впервые в этом доме. Он одноэтажный. На первый взгляд домик маленький, в нем от силы комнаты три. Но если зайти поглубже, можно обнаружить еще пару комнат, совсем небольших, но все же они имеются. В гостиной, куда повела меня Сара, много картин. Естественно, что ни одна из них не имела баснословную цену. И все таки в них был какой-то своеобразный шарм. Они являлись украшением комнаты, ведь входящий в нее устремлял свой взор непременно на них и никуда более. Я хочу заметить на картине, где изображен летний день на пляже, подпись автора, но вижу лишь инициалы: «С.Л.».

– Сара Лерган, – невольно произношу я вслух. Хотелось бы, чтобы мои слова остались при мне, но они предательски вылетают из уст. Я думала, что Сара не удержится от того, чтобы отпустить какой-нибудь комментарий. Но та молчала, будто даже внимания не обратила. Я сажусь на диван, а хозяйка дома – напротив меня в кресло.

– Что тебя привело ко мне спустя столько лет? – спросила Сара, а в ее голосе едва была уловима усмешка.

– Зачем он приезжает к тебе? – задаю встречный вопрос я, не желая напрямую отвечать ей о целях своего прихода. Оставлю это на потом.

– О ком ты?

– Не строй из себя дурочку. Ты прекрасно знаешь, о ком я, – мой голос становится все злее, ведь она тянет время. – Я о Дэмиане.

– Ах, вот значит как! Что ж, я предполагаю, что знаю, откуда у тебя эта информация.

– Мне не нужны твои предположения. Зачем он приезжает к тебе? Почему ты просто не отстанешь от нашей семьи! – кричу я, не сдержав злобы.

– Только кричать не надо. Мне до твоих истерик дела нет, Джо. И мне ничего не нужно от твоей семейки. Твой брат добровольно это делает, если тебе интересно, – говорит она и ехидно улыбается, откидываясь назад в кресло.

– Думаешь, после того, что ты сделала нам, я поверю, будто тебе неинтересна моя семья? И Дэм приезжает к тебе не потому, что ты его шантажируешь?

– Думаю, поверишь, ведь я ничего не делала.

Да как она смеет! Как она смеет делать вид, что ничего не было? Может, в психушке ее последних мозгов лишили? Нет, она блефует! Я не оставлю это так! Не дам ей забыть о том, что она сделала, и выйти сухой из воды.

– Забыла о том, как преследовала моего брата? Только не надо притворяться и строить из себя невиновную. Со мной твои игры не прокатят. Не забывай одного, Сара, я все видела своими глазами, – говорю я, слегка угрожающе, встав с дивана и приблизившись к ней. В ответ на мои слова Сара лишь в очередной раз усмехнулась.

– Я говорю еще раз. Я ни-че-го не делала. И уж точно не преследовала Дэмиана.

– Тогда это откуда? – я показываю шрам за ухом, оставленный этой сумасшедшей несколько лет назад.

– Ты решила показать мне свою коллекцию шрамов?

– Забыла, как набросилась на меня с ножом и хотела отрезать язык? А потом, промахнувшись, порезала за ухом? – выкрикиваю я, после чего мой голос начинает дрожать. Маленькие слезинки от нахлынувших воспоминаний, пробиваются сквозь закрытие веки.

Сара больше не усмехается, но и не сдается. Она смотрит на меня так, будто ей действительно жаль меня. Словно она взаправду ничего не делала. Но заметив мой полный злобы взгляд, резко устремляет свои глаза в пол. Я, вытерев слезы рукой, продолжаю:

– Знаешь, можешь, сколько хочешь делать вид, что не помнишь. Я знаю, что помнишь. И раз ты приняла такую «забытую» позицию, то это означает, что правда пожирала тебя изнутри. И честно, я рада этому. Надеюсь, она сожрет тебя до конца, – безжалостно произношу я без капли сожаления. Отойдя от Сары, которая старается сдержать еле заметные слезы, я направляюсь к выходу из комнаты, но напоследок решаю добавить. – Я знаю о его приездах от Эли. Она же тоже знала, верно? Вы переписывались. – Глаза Сары становятся напуганными, как у загнанного в клетку зверька. Это меня забавляет. – Хоть что-то вызвало у тебя яркие эмоции, Сара! Я уже думала это невозможно. Я еще не знаю как, но найду способ доказать, что это ты убила Элисон или, по крайней мере, причастна к этому.

– Ты думаешь, я бы смогла убить ее?

– Еще как думаю. – Я разворачиваюсь по направлению к входной двери и выхожу. Сара срывается с места и идет за мной.

– А какой у меня мотив, а?

– Да любой. Ты же была буквально одержима моим братом. А Эли – его девушка. Так что с твоей справкой из больницы доказать что-то будет проще. Переписка у меня уже имеется, а там дело за малым. Я думаю, что полиция рано или поздно нагрянет к тебе.

Сара напугана. Напугана не на шутку. Для меня это означало лишь то, что я права – она причастна. Я открываю дверь и почти что выхожу, как вдруг Сара хватает меня за руку. Смотря прямо мне в глаза, она произносит:

– Я правда ничего не делала тебе, Джо. Я бы не смогла… Спроси у своего брата, зачем он приезжает до меня. А заодно, поинтересуйся, как он отреагировал на то, что Эли узнала обо мне.

Я смотрю на нее, абсолютно недоумевая. Сара отпускает мою руку, после чего закрывает дверь. Я стою на пороге, обдумывая ее слова. Почему-то мне показалось, что она была искренней со мной. Что она говорила правду. Вы представляете? Наверное, из-за ночного недосыпа я мыслю неразумно. И все же у меня было такое чувство, будто я лишь сейчас стала получать какие-то ответы на свои вопросы или могу их получить благодаря ей…

Адрина

Я еду вслед за ним…как же его…точно, Дэмиан. Он едет прямо передо мной. Мы на Восток-Сейнт-Виктор-стрит. Затем брат Джо поворачивает на Север-Стейт-стрит. Я – за ним. Мы едем спокойно, размеренно около 5 минут. Я внимательно слежу за ним, чтобы ничего не упустить. Его лица я не развидела, зато каштановые волосы разглядела достаточно хорошо. У него довольно короткая стрижка. Волосы слегка свисают. Небольшая челка, зачесанная по бокам и обрамляющая лицо, сейчас слегка взлохмачена. Пока мы ехали, он раз шесть поправлял свои волосы, проводя рукой по прядям, приглаживая их. Я расслабилась, наблюдая за этим. Это словно бы успокаивало меня. Успела я немного отвлечься, как Дэмиан сделал резкий крутой поворот на Итон Драйв и прибавил скорости. Пока я спохватилась, он уже успел скрыться за машиной впереди.

– Нет уж, не уйдешь! Я тоже не промах, – подбадриваю себя, пристегивая ремень и прибавляя скорости. Я обгоняю по встречке белый седан и устремляюсь за ним. Мы с Дэмианом будто играем в догонялки. Впереди на дороге ни одной машины, только мы вдвоем. Воспользовавшись этим, Дэм начинает вилять по дороге. Я пытаюсь следовать за ним, однако он резко притормаживает, отчего я чуть не врезаюсь в кузов Toyotы. После этого Дэмиан поворачивает на Окшир драйв и скрывается из виду.

– Это оказалось сложнее, чем я думала.

Мое сердце бьется чаще от нарастающего адреналина в крови, и мне почему-то это нравится. Я сильнее сжимаю руль, отчего мои руки напрягаются так, что вены проявляются на чересчур светлой коже. Еду за ним. Мы делаем круг по Окшир Драйв и затем вновь оказываемся на Итон Драйв. Мы снова едем прямо. Подъезжая к очередному повороту, Дэм было замедляется. Я начинаю замедляться за ним, чтобы не врезаться в него вновь. Но этот гад прибавляет газа и оставляет за собой лишь столб пыл и, свернув на Селерс Драйв.

– Вот скотина! Доберусь я до тебя, – ворчу я и пытаюсь нагнать его. Он едет все быстрее, я все больше жму на газ. Руки слегка трясутся. Я понимаю – надо снижать скорость, иначе это плохо кончится. Я пытаюсь успокоить свой бешеный пульс. Легонько убираю ботинок с газа и притормаживаю, перед этим убедившись, что сзади никого нет. Дэмиан тоже тормозит у тупика. Я паркуюсь недалеко от его машины и жду чего-то. Однако ничего не происходит. Я не замечаю, как кто-то подходит к моей машине. Уставившись вперед, я вздрагиваю, когда кто-то стучит в стекло. Я опускаю его и вижу… Дэмиана. Застываю на его зеленые глазах, не слишком ярких, а скорее тусклых, но такие глубоких, что я словно тону в них беспамятно. Он улыбается мне, показывая свои отбеленные зубы. Это даже скорее не улыбка, а усмешка.

– Тук-тук. Ты нашла меня, незнакомка, – произносит он, все также ухмыляясь.

Я невольно краснею, понимая, что все это время он проверял меня. И проверку я прошла. Черт! Я сглупила. Не в силах что-либо ответить, я растерянно молчу, глядя на него.

– Зачем ты преследовала меня? – он отходит от двери, как бы намекая, чтобы я вышла к нему. Отстегнув ремень и вынув ключ, я открываю дверь и начинаю медленно выходить из машины. Дэмиан куда-то отходит и молча приглашает меня с собой. Мы проходим пару десятков метров и оказываемся на берегу какой-то незнакомой мне реки. Раньше я не бывала в этой части города. Здесь довольно красиво. В это время года реки начинают цвести. Но на удивление эта река чистая, не покрытая зеленью. Заметив мое любование, Дэмиан вновь улыбается. Видимо, его это забавляет. Неожиданно он снимает свои кроссовки и пиджак.

– Что ты делаешь? – восклицаю я, слегка смущаясь.

– Собираюсь помочить ноги в реке. Я сюда за этим и приехал. – Он стягивает носок с левой ноги так неуклюже, чуть ли не падая. Я почему-то бросаюсь к нему и придерживаю его руку, чтобы он не упал окончательно. Его рука такая теплая по сравнению с моей. – Спасибо, – произносит он, пристально глядя мне в глаза. Я не удерживаюсь от соблазна и тоже смотрю в его бездонные зеркала души. Мы завороженно наблюдаем друга за другом, осматривая с головы до ног. Только Дэмиан, наконец, прерывает это. – Так зачем ты ехала за мной? – уголок его губы приподнимается чуть наверх.

– Я…я не ехала за тобой. – Черт, и это все, что я смогла придумать?

– И это все, что ты смогла придумать? – неожиданно «повторяет» он за мной.

Дэмиан читает мои мысли? Я изумленно таращусь на него, пока шатен пытается расстегнуть рубашку. Я не сразу понимаю зачем.

– Я ничего не придумывала, – возражаю я.

– Конечно, верю…– Он уже на пол пути, чтобы полностью расстегнуть рубашку, а я по-прежнему ничего не понимаю. – Как твое имя?

– Адрина.

«Зачем я это сказала?!» – ругаю себя я.

– Приятно познакомиться, Адрина. Я Дэмиан. – Он стягивает рубашку, и я наконец понимаю, что тот раздевается.

Отвернувшись от него, краснея, я начинаю что-то бормотать про себя, пытаясь как-то выкрутиться из ситуации. Делаю вид, будто рассматриваю место. Уже вечереет. Солнце потихоньку садится за горизонт. Здесь, на природе, возле речки, за этим еще красивее наблюдать…и романтичнее.

– Хочешь со мной? – слышу я его голос где-то позади. После моего молчания он снисходительно добавляет. – Я, если что, в одежде.

Я оборачиваюсь и вижу его, стоящего в штанах и белой майке, какую обычно надевают парни под низ.

– Поплаваем, незнакомка? – он вновь улыбается…или ухмыляется… Я уже запуталась.

– Я Адрина.

– Знаю, но незнакомка мне больше нравится.

– Ты же собирался только помочить ноги, – возражаю я. Однако и на это у него припасены слова.

– Лето, вода теплая, погода замечательная – грех не искупаться. Конечно, не будь здесь тебя, я бы разделся полностью. Но я же джентльмен, в конце концов, – издевается Дэмиан и подходит к берегу.

Он потихоньку заходит в воду, маня меня за собой. Я держусь, тем не менее, наблюдая за тем, как его немного накаченное и довольно спортивное тело погружается в воду все больше и больше. Наконец, Дэмиан начинает плыть. Я сажусь на берег возле его разбросанных вещей. Аккуратно, незаметно касаюсь его пиджака, пытаясь нащупать телефон. И вот удача! Я чувствую его рукой во внутреннем кармане. Быстро оглянувшись на Дэмиана, замечаю, как он поворачивается ко мне. Потихоньку убрав руку с пиджака, я продолжаю смотреть на него. Он ловит на себе мой взгляд и, блеснув своей улыбкой, начинает словно поедать меня глазами. Этот гаденыш исследует каждый сантиметр моего тела, будто стягивая при этом мою одежду. Сначала мысленно расстегивает молнию на моих джинсах, затем забирается под майку, щекотно проводя по телу, касается лямок моего бюстгальтера и слегка оттягивает их, а затем отпускает. Я прямо слышу этот звук, когда лямка ударяется о мою кожу и краешек ключицы. Внизу живота возникает странное чувство от этих мыслей. Я пытаюсь сосредоточиться на телефоне и информации, которую я могу узнать. Но Дэмиан все продолжает и продолжает так смотреть на меня. Потом, в конце концов, решив дать мне передышку, он разворачивается и вновь уплывает.

Нужно найти его переписку с Сарой. Джо это пригодится.

Я снова кладу руку на пиджак, но на этот раз сразу проникнув во внутренний карман. И вот, почти вытащив телефон, я слышу голос Дэмиана.

– Можешь, подать мне рубашку? Я уже буду выходить, – просит он.

Я вынимаю руку и встаю. Взяв его рубашку и слегка отряхнув, отдаю ее владельцу. Он надевает ее и сверху сразу накидывает пиджак, даже не застегнув пуговицы.

– Что ж, еще увидимся, незнакомка, – Дэмиан смотрит на меня. Он хочет улыбнуться, но почему-то останавливает себя, будто его улыбка теперь под ТАБУ. Он просто кидает на меня игривый взгляд и возвращается к машине. Я иду назад к своей. Мы одновременно открываем дверь своих авто и медленно, глядя друг на друга, садимся за руль. Он выезжает первый, я – за ним, как и в первый раз. Но затем наши пути расходятся.

Джо

Я уже почти дома. По дороге в моей голове все время вертелись слова Сары. Я то сопротивлялась им, то все цело отдавалась. Этому безумию пришел конец, когда в переднем кармане моих бежевых шорт завибрировал телефон. Поднеся его к уху, я ответила на звонок.

– Алло. У тебя получилось проследить за ним?

На том конце трубки сначала никто не ответил. Затем, после глубокого и тяжелого выдоха, собравшись, произнес:

– Нет. Он оторвался от меня и скрылся. Я не смогла догнать его.

– Да ничего. Прости меня, не стоило мне просить тебя делать это, – я ужасно жалею о том, что решилась на эту глупую авантюру.

– Это я предложила тебе, так что ты прости, – отвечает Адрина и кладет трубку.

Я захожу в дом, никого нет. Взяв из холодильника ведро мороженого, я сажусь на диван и включаю телевизор, где в это время идет какой-то стремный сериал. Спустя 15 минут входная дверь открывается немного со скрипом и на пороге появляется мой брат.

– Чего грустим? – говорит он, сняв и повесив свой пиджак на крючок возле двери.

– Почему ты мокрый? – спрашиваю я, осматривая его насквозь промокшую одежду, будто он только вышел из воды.

– Да так, решил на речку съездить. Правда, пришлось потом еще на мойку заехать. И сидение теперь будет просыхать, Бог знает сколько. Но оно того стоило, – произносит он с довольной ухмылкой. – А ты чем занималась весь день?

– Да так, смотрела этот идиотский сериал.

– А ну-ка дай глянуть. – Он весь мокрый присаживается ко мне на диван. Я наигранно выгоняю его, а этот паршивец начинает брызгать в меня водой. Мы оба хохочем. – Ну хоть так развеселил тебя… Эй, я понимаю, как тебе непросто сейчас. Мне тоже плохо без нее. Но мы должны жить дальше, Джо. Мы должны быть сильными ради нее, – брат прижимает меня к своей холодной влажной майке и целует в макушку. Я чувствую, что от него и правда несет речкой. Мои руки обвивают его тело, и я, уткнувшись носом в его грудь, тоскую об Эли. Мое сердце начинает невыносимо болеть и неистово сокращаться от одной мысли: «Что случилось с моей подругой?». Я сжимаю ладонь в кулак, будто сейчас в нем вся моя смелость.

– Зачем ты ездишь к ней? – решаюсь я.

– Глупышка, о ком ты?

– Не ври мне. Я знаю о вас с Сарой. Я сегодня была у нее.

После моих слов ухмылка брата стирается с лица, будто никогда ее там и не бывало. Он хмурит брови, явно чем-то разозленный или даже растерянный.

– Джо, это не то, о чем ты могла подумать… – он замолкает, отстранившись от меня. Поелозив по бровям большим и указательным пальцами, Дэм смотрит на меня. А я вся в предвкушении его объяснения, ведь меня уже устроит любой ответ. Только он об этом еще не знает, потому и волнуется. – Знаю, как это выглядит со стороны. Но прошу, просто выслушай и пойми меня.

Я по-прежнему отмалчиваюсь.

– Я виню себя в случившимся. И мне кажется, ты это как никто заметила.

– Да, заметила. Но при чем тут это и поездки к ней?

– Погоди, дослушай, пожалуйста… Я считаю, что и в том, что случилось с ней, я виноват не меньше. Сара из-за меня стала безумной. Мне стоило быть осторожнее с ней. Из-за этого пострадала не только ты, но и она.

– Я же говорила тебе, Дэм. В случившемся виновата только Сара.

– И все же я не мог не помочь ей. Все эти годы, с тех пор, как она вышла из психиатрической больницы, я привозил ее семье по возможности лекарства и продукты. Если хочешь знать, мы с ней почти не пересекались. В основном я разговаривал с ее мамой, – убедившись, что я верю его словам, Дэм продолжает. – Не знаю, в курсе ли ты, но родители Сары развелись. Их дочь осталась с матерью, а отец как ушел, так и не объявлялся. Миссис Легран было тяжело. Я не мог иначе, Джо.

Я слушала своего брата взахлеб. Во время его речи я даже испытала какую-то гордость за него, что он у меня такой благородный. Слова Сары, постоянно вертевшиеся у меня в голове, куда-то пропали. Я даже ни разу не вспомнила о них с начала его объяснения.

– Я верю тебе. – Я обнимаю его и слышу, как его сердце успокаивается в такт с моим. Мы оба выдыхаем. Я от того, что наконец, получила ответы, а он от того, что все прошло мирно и спокойно…