Годы, которые охватывает третий том дневников, – самый плодотворный период жизни Вирджинии Вулф. Именно в это время она создает один из своих шедевров, «На маяк», и первый набросок романа «Волны», а также публикует «Миссис Дэллоуэй», «Орландо» и знаменитое эссе «Своя комната».
Как автор дневников Вирджиния раскрывает все аспекты своей жизни, от бытовых и социальных мелочей до более сложной темы ее любви к Вите Сэквилл-Уэст или, в конце тома, любви Этель Смит к ней. Она делится и другими интимными размышлениями: о браке и деторождении, о смерти, о выборе одежды, о тайнах своего разума. Время от времени Вирджиния обращается к хронике, описывая, например, Всеобщую забастовку, а также делает зарисовки портретов Томаса Харди, Джорджа Мура, У.Б. Йейтса и Эдит Ситуэлл.
Впервые на русском языке.
Когда-то, даже когда я была студенткой, то есть во вполне современные времена, такие книги нужно было "доставать". Искать по библиотекам ножками или опрашивать друзей, знакомых или преподавателей. А теперь она вышла на русском, и в электронном виде!
Прекрасное издание! Хотелось бы отметить ещё как огромный плюс - комментарии. Они помогают лучше понять, что происходило в каждый конкретный момент жизни писательницы, а также знакомят с окружающими ее людьми. Переводчиком была проделана грандиозная работа, за что большое спасибо! Жду с нетерпением выхода следующих двух томов.
Читающая леди, большое спасибо за отзыв) я рад, что сноски оказались полезными, хотя они и существенно увеличивают объем. На всякий случай, если захотите связаться со мной напрямую, меня можно найти в телеге (MarcusTiff).
Yorum gönderin
Yorumlar
2