Первое впечатление после перелистывания последней страницы – путевые заметки советского до мозга костей человека, свежеиспеченного переводчика, в армии до командировки не служившего и попавшего за границу впервые в жизни, да еще с «непрофильным» языком. Естественно, все акценты и восприятие смещены в сторону личных переживаний – писал-то человек до командировки не военный ни разу и получавший информации о событиях гражданской войны в Анголе ровно столько, сколько положено знать гражданскому молодому специалисту. В итоге получивший бездну впечатлений и сильно озадаченный тем, что все его труды и переживания по факту оказались ненужными ни благополучно уничтоженной державе (не империи – определение в корне неверное, скорее, оскорбительное для СССР), ни оболганной и обобранной Советской Армии, ни аборигенам, которых он обучал в своем искреннем непонимании сущности ангольского (и вообще африканского) менталитета, пока за этих аборигенов итоге разбирались большой кровью советские и кубинские военные. Лейтмотив книги, все-таки – «За державу обидно», и это прощает всё.
%10 indirim al
Bu kitabı önerin ve arkadaşınız kitabı satın aldığında ₺5,26 kazanın.
Yorumlar
1