Kitabı oku: «Меч Вильгельма», sayfa 8
Глава 8
Мысль вернуться домой не покидала Юмма. Несмотря на беззаботную и интересную жизнь в мире файвиоллов, он тосковал по Йеллокленду.
– А может, вы хотя бы перенесете сюда мою маму? – спрашивал он советника.
Тот в ответ качал головой:
– Нет, Юмм, это невозможно. Ты даже не проси.
Юмм уже два месяца посещал местную школу. Школа для него необычная. Каждый ученик учился в отдельном кабинете. Шумных классов здесь не было. Как не было и беготни по коридорам на переменах. Учителя сами приходили к нему в учебный класс. Звонков на урок и с урока не подавалось. Каждый урок длился по-разному: иногда приходилось заниматься часа два или даже больше, а иногда – всего несколько минут. Юмму все было интересно, и он не замечал, как пробегало время за занятиями.
Он уже неплохо знал язык файвиоллов. Собственно, изучать пришлось только письменный язык, так как сами файвиоллы общались между собой и с Юммом – мысленно. Он быстро научился общению мыслями. Правда, поначалу это вызывало у него некоторую неловкость. Но со временем Юмм привык, поскольку так общаться куда проще, чем обычным звуковым способом при помощи рта. Для этого не нужно даже знать родного языка собеседника, если он, скажем, иностранец. Именно поэтому, Юмм с первого дня смог свободно разговаривать с Архаем.
Но Юмм не просто так усердно учился. После ошеломительного сообщения советника, мальчишка задумал, во что бы то ни стало, вернуться назад. А для этого нужны знания. И он активно поглощал все то, что давали ему учителя. За два месяца он узнал многое, но этого было мало. Что бы осуществить переход, нужно понять, как это сделать. В школе таких знаний не давали, только общую информацию о природе мира и физических законах. Поэтому, в один из дней, когда Архая не было дома, Юмм проник в библиотеку советника. Стены в ней были заставлены стеллажами до самого потолка. Но Юмм не увидел на полках обычных книг. Одни только плоские квадратные коробочки из материала, похожего на стекло. Внутри каждой из них – зеркальная пластинка, тоже квадратная. С такими Юмм уже сталкивался в местной школе. Пластинки вставлялись в узкую щель в столешнице расположенного рядом стола. Юмм взял одну из коробок наугад, извлек пластинку и вставил в щель. Над столом появилось изображение обычной книги. Юмм коснулся обложки, книга открылась на первой странице. Это была энциклопедия морских животных, совсем не то, что требовалось. Юмм извлек пластинку, изображение книги пропало.
В нижнем правом углу стола он заметил схематическое изображение стеллажей. Коснулся его пальцем. Перед ним развернулась картина со стеллажами библиотеки. «Сообщите, что вам нужно?» – услышал Юмм. Он тут же мысленно ответил: «Книги о переходах между пространствами». На изображении засветились сотни коробочек на стеллажах, разбросанные по разным полкам. Юмм осторожно коснулся пальцем изображения одной из коробок. Тут же из реального стеллажа выскочила коробочка и, сделав в воздухе красивый вираж, приземлилась на стол перед ошарашенным мальчишкой. Он открыл коробку, вставил пластинку в столешницу. Появившаяся книга повествовала о границах между пространствами и особенностями перехода этих границ. Юмм зачитался и не заметил, как приблизился вечер. Уловив звуки на первом этаже, извещавшие о появлении Архая, мальчишка в спешке вынул пластинку, сунул обратно в коробку. Он не стал искать, откуда эта книга. Просто засунул ее за пазуху рубахи и поспешил выйти из библиотеки.
Юмм тайно читал книгу, вставив пластинку в щель стола у себя в комнате. Информация была ценной, но не давала ответа на вопрос, как попасть в то самое свое пространство. Тогда Юмм отважился на еще более рискованный шаг. Когда советник вновь ушел с утра на «работу», мальчишка проник в его кабинет. Он знал, что в любой момент его могут застать, поэтому торопливо просматривал все, что попадалось ему на рабочем столе Архая. К счастью для Юмма, советник имел привычку вести дневник. Эта обычная бумажная книжица, исписанная от руки значками файвиолловского алфавита, совершенно случайно попалась на глаза. Ее угол выглядывал из-под стопки пластинок, таких же, какие Юмм видел в библиотеке. Он пролистал несколько страниц и понял, что держит в руках самый настоящий дневник. Тогда, прихватив его с собой, Юмм поспешил покинуть кабинет.
В дневнике он обнаружил подробное описание того, как он появился в мире файвиоллов. Там даже была начерчена карта-схема того места, где располагался замок. Юмму она напомнила его самодельную карту, которую он показывал Злюукену. Мальчишка перечертил карту, выписал все необходимые данные и вернул дневник на стол советника.
***
Переход можно было осуществить только в определенном месте, где проходит канал между пространствами. В этих условных точках пространства словно пересекаются друг с другом. Если оказаться в таком месте в нужный момент времени, то можно переместиться в соседнее пространство. Для этого даже никаких приспособлений не понадобится. Но если необходимо пробиться сквозь толщу миров, для этого потребуется значительная энергия. Такая, какая была заложена в мече Вильгельма, который файвиоллы называли маяком. Но переход не в любое время можно осуществить. Пространства постоянно перемещаются относительно друг друга. Вместе с ними скользят и объекты, находящиеся вокруг канала, появляясь то в одном, то в другом пространстве.
Оказалось, что замок Норденбергов, куда сместился межпространственный канал, периодически появлялся теперь в мире файвиоллов. Но только в строго определенном месте. Юмм нашел на карте это место. Оно было в километрах трех от города на берегу скалистого мыса. Мальчишка вычислил день, когда замок должен был появиться, и с нетерпением ждал его наступления.
Наконец, пришло то самое утро. Юмм уходил в школу позже советника. Поэтому, подождав, когда Архай Второй покинет дом, он скинул с себя белую одежду файвиоллов, достал вещи, в которых он уходил из дома в тот злосчастный вечер, и отправился в кабинет советника. Там в стеклянном шкафу хранился знакомый ему меч. Мальчишка долго искал способ открыть шкаф. В конце концов, он просто разбил стекло и, спрятав меч под своей курткой, вышел из дому. Воспользовавшись летающими автобусами, которые курсировали по городу, он очутился на окраине. Далее он зашагал по дорожке, такой же, какую он увидел в первый день пребывания в этом мире. Юмм знал, что эта дорога специально проложена к тому месту, где появляется замок. Она проходила по лиственному лесу, так похожему на родной лес Юмма.
Через сорок минут над верхушками деревьев показался шпиль главной башни. Но, не дойдя до замка, Юмм заметил двух охранников, расхаживающих вдоль стен. Двух громил в форме Службы безопасности, у которых на ремнях безобидно покачивались черные парализующие пистолеты. О том, что они парализующие, Юмм знал со слов Архая Второго.
“Как быть?” – задумался Юмм. Пройти незамеченным мимо охранников он не мог, поскольку в замок можно попасть только через одни ворота. Отсиживаться в кустах тоже не вариант. Советник может хватиться пропавшего меча и организовать поимку Юмма. Действовать надо было быстро и немедленно. И тут Юмму пришла в голову мысль: “А что если канал проходит не только внутри замка, но и рядом с ним? Тогда переход можно будет осуществить не входя в замок”. Он так и сделал. Свернул с дорожки в лес, вышел к берегу моря и, направив меч на запад, произнес нужное заклинание.
***
Все вокруг закружилось перед глазами, смешалось в одну разноцветную кашу. Юмма затошнило. Он пошатнулся, ноги его подкосились, и он ничком упал на землю.
Очнувшись, он увидел голубое небо, на котором лениво двигались белые облака. Совсем рядом шумел прибой.
Юмм приподнялся. Он лежал на песке. Всего в десяти шагах накатывались волны, и отдельные брызги долетали до него. Юмм встал. Глядя на прибой, он заметил, как очередной волной на берег выбросило небольшой предмет: венок, сплетенный из полевых цветов. Волна откатилась, оставляя венок лежать на мокром песке. Юмм подбежал и поднял его.
“Венок Дружбы. Несколько раз я отправлял тебя в море, чтобы найти новых друзей, но еще ни разу не находил тебя сам. Венок Дружбы. Значит… Значит я дома. Я вернулся!” Эта мысль обрадовала Юмма, и он еще раз осмотрелся вокруг.
Песчаный пляж тянулся узкой полосой вдоль крутого скалистого обрыва.
Юмм подобрал меч, спрятал его под куртку и побрел вдоль берега. Через некоторое время он увидел, что побережье оканчивается знакомыми очертаниями замка. Это еще больше вселило уверенности, что он вновь попал в свой мир. Юмм зашагал к замку. Вскоре он увидел, как со стороны мыса появились четыре фигуры. Они шли ему навстречу. Это удивило Юмма и одновременно зажгло в нем любопытство – кто бы это могли быть? Впереди всех бежал мальчишка с белокурыми волосами. За ним шли еще один мальчик, девочка и взрослый высокий мужчина.
Белобрысый мальчишка быстро приблизился к Юмму и остановился в нескольких шагах. Юмм тоже остановился и стал внимательно всматриваться в лицо незнакомца. Вдруг он почувствовал, что до него доходят мысли мальчика: “Да-да, это точно мой венок. Неужели это правда? Неужели я нашел друга?”
Тогда Юмм подошел к мальчишке и протянул ему венок.
Глава 9
После рассказа Юмма наступило молчание. Все было настолько фантастичным, что никому не хотелось верить в эту историю. Но Юмм-то, вот он – находится здесь. И меч – лежит рядом, вытащенный из-под полы куртки. Морские коньки – старинный символ Йеллокленда, блестят на пуговицах Юммовой куртки. Выходит, что все это – правда. Такая захватывающая, полуреальная, но, правда.
– А что же произошло с нами, Юмм? – нарушил молчание Игорь Борисович.
– Вы оказались в замке в тот момент, когда он соскользнул в соседнее пространство. А я чуть ошибся во времени и тоже попал в этот мир. Он очень похож на наш, но он – другой.
– И что же нам теперь делать? – спросил Игорь Борисович.
– С помощью меча мы перейдем с вами назад. Это поправимо. Но вот ваше сообщение, что сейчас уже 1987 год, меня сильно огорчает. Получается, что мой первый переход вызвал слишком сильное изменение во временных потоках разных пространств. Время и раньше в мире файвиоллов текло медленнее. Но сейчас оно катастрофически затормозилось. За два месяца у них здесь прошло более двух веков. И я, возвращаясь домой, сильно опоздал.
– Ты точно сможешь вернуть нас? – Игорь Борисович все еще не верил во все эти перемещения, о которых рассказывал Юмм. Но он понимал, что с ним и ребятами произошли странные вещи. Ведь лагерь по-настоящему исчез.
– Думаю, что смогу, – ответил Юмм. Он взял меч, выставил перед собой и прошептал какие-то слова. Из клинка вырвался тонкий лучик света и ушел куда-то в бесконечность, расколов пространство на две части. Друзья услыхали раскат грома, и их тут же осветило яркой вспышкой молнии.
Снова наступила тишина. Ее нарушало потрескивание догоравших в камине дров и звонкое капанье воды в источнике. Все осмотрелись по сторонам.
– Но ведь ничего же не произошло, – произнес профессор.
– В замке – да, – ответил Юмм, – но на самом деле мы с вами находимся уже в другом пространстве. И нам нужно торопиться, потому что замок вновь сместится в соседний мир.
– Тогда, ребята, скорее собираем вещи и выходим, – сказал ученый.
Во дворе они вновь попали под дождь. Все небо заволокли темные тучи. Профессор опять заставил Юлю надеть куртку. А Павлику пришлось идти босиком по мокрой земле.
К всеобщему разочарованию, мост снова оказался разрушенным. Поэтому, через ров пришлось перебираться по дереву.
Далее вся обратная дорога проходила в полном молчании. Каждый внутри себя переживал впечатления прошедшего дня, который показался всем целой вечностью: так много произошло событий.
Не останавливаясь, ребята и профессор прошли кладбище Норденбергов. Только Юмм незаметно отлучился и, найдя могилу Злюукена, положил на нее Сашкин венок. Постоял с минуту и побежал, догоняя остальных.
Уже в сгущающихся сумерках путешественники увидели огни светящихся окон корпусов. Они поспешили навстречу теплу и свету. Сейчас этот лагерь был особенно желанным для них, вымокших и озябших.
У крыльца столовой с широким зонтиком в руке маячила грузная фигура Маргариты Филипповны. Она с материнской нежностью встретила всех вернувшихся, и даже Юмма. После недолгих, но весьма сентиментальных приветствий, она тут же сделала строгое замечание Юле, пообещав “как следует с ней разобраться” и, отослав ребят переодеваться, накинулась на Игоря Борисовича:
– Вы с ума сошли! Взять с собой эту девчонку, заставить бегать мальчишку одного по лесу, несмотря на дождь, сидеть там допоздна! Я вся испереживалась, хотела уже собирать ребят и вожатых, чтобы выйти к вам навстречу. Да и потом, где вы видели этот замок? Я осмотрела весь берег и мыс, но ничего напоминающего замок не нашла. Получается, поверив этим бесстыжим сорванцам, вы сходили напрасно, вымокли и, наверняка, простудились под дождем.
– Успокойтесь, дорогая Маргарита Филипповна. Я счастлив от того, что побывал в этом путешествии, и уверен, что дети тоже счастливы. Мы видели замок, мы были в нем и, более того, мы узнали столько интересного и невероятного, что все произошедшее сегодня останется в памяти каждого из нас навсегда.
Директор смотрела на ученого как на безумца.
– Вы бредите, Игорь Борисович. Замка нет, он не существует! Я работаю директором этого лагеря уже второй месяц и никогда не видела его. Может вы заболели? Вам надо срочно пройти в комнату.
– Да бросьте, Маргарита Филипповна. Я здоров. А вот от горячего чая и сухой одежды не откажусь. Иначе я действительно простыну.
***
Павлик, Юля и Сашка с Юммом отправились по корпусам. Пока шли, Сашка спросил Юмма:
– А как ты догадался на счет венка? Ты действительно знал, что это венок Дружбы?
– Венок Дружбы – это старое предание мальчишек Йеллокленда. В каждое лето мы запускаем венки в море, что бы встретить новых друзей и найти старых. Поэтому, когда я нашел твой венок на берегу, выброшенный волной, сразу понял, что это – венок Дружбы. А потом твои мысли сказали мне, что это именно твой венок.
– Значит, мы с тобой настоящие друзья?
– А почему нет? Ты первый, кого встретил я, сбежав от файвиоллов. И ты – тот, кто сохранил традицию йеллоклендских мальчишек.
– Это здорово, Юмм!
– Конечно, здорово!
Они вошли в корпус. Сашка представил Юмма своей вожатой, которая долго не соглашалась пускать его в комнаты.
– У нас запрещено находиться в корпусе посторонним, – говорила она.
– Это мой друг, – отвечал ей Сашка. – Он из города. Ему разрешила погостить у нас Маргарита Филипповна.
Имя директора лагеря подействовало на вожатую. Она, скрепя сердца, согласилась. Сашка привел Юмма в свою комнату. Здесь он познакомил друга с ребятами и объяснил им, что Юмм общается при помощи мыслей. Это вызвало у всех особое любопытство, и они принялись забрасывать необычного гостя вопросами.
Глава 10
В комнату заглянул Павлик и позвал Сашку и Юмма в столовую. Ужин давно уже прошел, но для участников похода сделали исключение.
В столовой их уже ждали Игорь Борисович, Маргарита Филипповна и Юля, которая скромно сидела в сторонке, боясь взглянуть на директора.
Когда все поужинали, Игорь Борисович сообщил:
– Я звонил в город, за мной скоро приедет машина. Мы тут с Маргаритой Филипповной разговаривали насчет Юмма. Я предлагаю ему поехать со мной. Ты, Юмм, можешь пока устроиться у меня. Поживешь немного, а там – определимся, как быть дальше. Ведь назад в восемнадцатый век ты уже никак не попадешь. Но зато здесь твой родной мир. Ты вновь попадешь в свой город. Увидишь, как он изменился, как живут сейчас люди. Я уверен, что тебе будет очень интересно. Что скажешь, Юмм?
– А можно мне немного подумать?
– Хорошо. Машина будет здесь минут через двадцать. Ты подумай, Юмм. Хотя, отказываться я тебе не советую.
Мальчишка отошел в сторону и, усевшись у окна, стал смотреть сквозь мокрое стекло в темноту позднего вечера. Он вновь и вновь мысленно возвращался в свой дом, в старый Йеллокленд, в замок Норденбергов. Вспомнил старого герцога, его предсмертную просьбу. Перед его глазами всплывал причудливый мир файвиоллов – Отцов Вселенной. И то и дело звучала в голове Сашкина фраза: “Значит, мы с тобой настоящие друзья?.. Это здорово, Юмм!”
Внезапно в окне вспыхнули два ослепительно-желтых огня. Они больно резанули глаза. Юмм встал и, приблизившись к Игорю Борисовичу, твердо произнес:
– Я остаюсь. Но остаюсь только до завтра. А потом – мне надо вернуться назад. Мне будет больно жить в этом мире, поскольку я пережил своих родных и друзей на целых двести с лишним лет. Их здесь нет, а все кругом мне будет напоминать о них, и от этого я буду грустить. Но самое главное: меч не должен оставаться здесь. Его место в мире файвиоллов. Так что мне придется вернуться.
– Ну, смотри, Юмм. Дело твое. Мне очень жаль, что ты не останешься в нашем мире, – сокрушенным голосом произнес Игорь Борисович.
За окном уже дважды прозвучал сигнал автомобиля. Маргарита Филипповна, сунув какой-то сверток профессору под руку, трогательно распрощалась со своим бывшим преподавателем. Ученый каждому из ребят крепко пожал руки, а Юлю ласково похлопал по плечу.
– Будете в городе, заходите в университет на кафедру всемирной истории. Я буду очень рад снова всех вас увидеть. Ну, до свидания.
– До свидания, – ответили все, и ученый вышел, шагнув в непогоду. Спустя минуту послышался шум мотора, и черная “Волга” укатила за ворота лагеря.
***
– Как, неужели ты, Юмм, хочешь вернуться назад?
– Да.
– Но ведь ты же сказал, что мы с тобою друзья.
– Да, несмотря ни на что, мы остаемся друзьями.
– Но ведь я же тебя никогда не увижу. Какая же это может быть дружба?! Никакая! Выходит, венок Дружбы – это все неправда, это ложь.
– Ты напрасно так говоришь, Сашка. Подумай сам. Благодаря венку ты познакомился и подружился с Павликом. Потом ты встретил Игоря Борисовича, Юлю. За несколько дней ты приобрел себе новых и интересных друзей. Разве этого мало? А я – человек из другого мира и времени. Мне опасно жить с вами. Я наделаю много бед, имея знания файвиоллов. Я должен уйти. И меч отсюда унести.
– Но как же наша дружба?
– Главное, Сашка, что мы расстанемся с тобою друзьями и будем потом всегда друг о друге хорошо вспоминать. Поэтому наша дружба будет вечной.
На следующее утро мальчишки спустились к морю. Взглянув на мыс, они увидели, что замка там нет.
– Все верно, – произнес Юмм. – Граница пространств сместилась. Теперь можно будет вернуться назад только через Храм у ручья. Да и там через несколько часов произойдет смещение. Поэтому надо торопиться.
Они пошли к Маргарите Филипповне и попросили у нее карту окрестностей лагеря. Она крайне удивилась, но дала.
Местность, изображенная на карте, оказалась знакомой Юмму. Ему вспомнилась его карта, с которой он помогал Злюукену искать меч.
– Вот здесь должен проходить ручей. А вот в этом месте стоит Храм.
– Но ведь его нет на карте.
– Все правильно. Они стали частью другого пространства. Но при смещении они четко вписываются в ландшафт вашей местности.
– Смотри, Юмм. Здесь недалеко проходит автомобильная дорога.
– Верно. А от нее должна сворачивать лесная дорожка, ведущая к Храму.
– Почему ты так решил?
– Это древняя дорога. Когда мы со Злюукеном ходили к Храму, то видели ее. Она должна как раз встречаться с вашей автомобильной дорогой. Вот так, – Юмм начертил на карте Голубой ручей, Храм и предполагаемую дорогу. – Если все это верно, то можно легко попасть к месту. Но успею ли я? Сколько времени, Сашка?
– Без пяти одиннадцать.
– Если идти пешком, я могу опоздать.
– А что, если ехать? – предложил Павлик.
– На чем?
– На автобусе. По дороге часто ходят автобусы. Вот здесь, где поворот к лагерю, находится остановка. Ты выйдешь туда, махнешь рукой, и автобус остановится.
– Хорошо. Тогда мне нужно отправляться.
– Очень жаль, Юмм, что ты нас покидаешь. С тобой было так интересно, – сказал Павлик.
– До свидания, Юмм, – тихо произнес Сашка.
– До свидания, Сашка. Помни, мы все равно остаемся друзьями. Прощайте.
Мальчишка накинул на себя холщовую куртку. Застегнул ее на позолоченные пуговицы с морскими коньками, спрятал под куртку меч и, еще раз окинув ребят взглядом, быстро зашагал прочь.
Эпилог
У водителя автобуса “Красногорск – Еловград” Степана Черемных заканчивался рабочий день. Он вел автобус в гараж и продолжал удивляться странному видению, случившемуся днем.
“Как же это я забылся за рулем?” – спрашивал он себя. – “Сколько лет работаю, а такого со мной ни разу не бывало. И автобус же вел. Слава Богу, что никуда не съехал и ни с кем не столкнулся”.
Проезжая проходную гаража, водитель поприветствовал заступившего на смену диспетчера.
– Как дела? – услышал он в ответ.
– В порядке, Иосиф Тимофеич.
В гараж съезжались другие автобусы. Они становились каждый на свое место. Степан, припарковав автобус, потянулся, разминая затекшие руки. Не спеша вышел в салон. Взяв веник, он принялся выметать мусор между рядами кресел. Кучка, состоявшая из пыли, семечной шелухи и всякого рода бумажек, увеличивалась и перемещалась, подгоняемая веником, к передней двери. Вот веник прошелся по ступенькам. Вдруг что-то звякнуло о металлический край. Водитель нагнулся. Желтым светом блеснула пуговица с барельефом морского конька.
– И все же это не сон, – как-то удовлетворенно произнес водитель, взял пуговицу и опустил ее в карман брюк.
1992-1995,
2016-2018,
отредактировано – апрель 2022, г. Братск
