Kitabı oku: «Пословицы и поговорки русского народа», sayfa 33

Смех – Шутка – Веселье

Посильна (Под силу) беда со смехами, а невмочь (не под силу) беда со слезами.

Тут не до смеху (не до смешков).

Лучше пребывать в дому плача праведных, нежели в дому радости беззаконных.

Кто в радости живет, того и кручина неймет.

Есть нечего, да жить весело.

Радость не вечна, печаль не бесконечна.

Бог и плач в радость обращает (претворяет).

Мешай дело с бездельем, проводи время с весельем.

Мешай дело с бездельем: с ума не сойдешь.

Шутка в пазуху не лезет.

За шутку не сердись, а в обиду не вдавайся.

За хлебом-солью всякая шутка хороша.

Шутку шутить, всех веселить.

Кто людей веселит, за того весь свет стоит.

Шутник покойник: пошутил да и помер.

Шутник покойник: помер во вторник, а в среду встал да лошадку украл.

Нет лучше шутки, как над собою.

И с посмеху люди выходят. Не выслужишь, так вышутишь.

Шутя люди мед пьют. Шутил, шутил, да и вышутил.

Шутки ходят в шубках. Шутка-то ряд делу.

Боярин шуту рад, да с ним не ходит в ряд.

Без проказ ни на час. Наши дивят кишечный ряд.

Это и курам смех. Куры нахохочутся.

Сердце веселится, и лицо цветет.

У насмешливого зубы белы.

Слезливый слезами обольется, а смешливый со смеху надорвется.

Нет лучше веселья, кому сердечная радость.

Веселье лучше богатства. Веселого нрава не купишь.

Весело пожить, да красно умереть.

Он как красное яичко. У него и рука смеется и нога смеется.

И печка и лавка пляшет. Ходи, изба, ходи, горница!

Извозчик, что возьмешь на сажень кверху?

У кого рубль плачет, а у меня копейка скачет.

В веселый час и смерть не страшна.

Веселому жить хочется, помирать не можется!

Красивый (муж) на грех, а дурной на смех.

Полно тебе зубы скалить. И волк зубоскалит, да не смеется.

Хохочи, коли зубы хороши (доколе зубы не болят).

Молод смеяться: еще на зубах волоса не выросли.

Не перед добром развеселился. Этот смех перед слезами.

Смех тридцать лет у ворот стои́т, а свое возьмет.

Смех до плача доводит. И смех наводит на грех.

Иной смех плачем отзывается.

Шутил Мартын, да и свалился под тын.

Кто весел, а кто и нос повесил.

Тебе смешно, а мне до сердца дошло (а ему тошно́).

И то смешно, что в животе тощо́.

За весельем горесть ходит по пятам.

Ни печали без радости, ни радости без печали.

И смех и горе. И смех и грех.

Игра игрою, а дело делом. Смешки смешками, а дело делом.

Пиво пивом, дело делом, а шутка поди в чужую деревню.

Смех смехом, а шутка на (в) сторону.

Шутки в сторону. Шутка шуткой, а дело делом.

Шутить шути, а рожь купи (а рожь береги).

Шут в дружбе неверен (ненадежен).

Хорошо смеяться на сухом берегу.

Шутка не погудка.

Шутки шутить – людьми мутить. Хороши шутки, баламутки.

Он шутки пошучивает, на себя плеть покручивает.

Шути, да оглядывайся. Шути, да за спиной простор береги.

Шутить шути, а хлеба купи (а долг плати).

Век на смеху живет. Век прошутишь, словно проживешь.

На вековую шутку никого не станет.

Иному и век изжить, ровно шутку пошутить.

Живем шутя, а помрем вправду.

Умей пошутить, умей и перестать.

Лишняя погудка (шутка) в забаву не годится.

Шутка в добро не введет (к добру не доведет).

В шутках правды не бывает. В шутках правды нет.

В чем живет смех, в том и грех.

Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом.

Шутил бы черт с бесом, водяной с лешим.

Леший пошутит – домой не пустит; водяной пошутит – утопит.

Дурень и дом сожжет, так огню рад.

Тем не шути, в чем нет пути.

Тем не шутят, чего в руки не дают.

Тем не играют, от чего умирают.

Не шути чертом: из дубинки выпалит, убьет.

Кошке игрушки, а мышке слезки.

Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, ин мышке за беду.

Резвился, да взбесился. Резвился, веселился, да в яму и свалился.

Затеял шутку: потерял лисью шубку.

Сделали шутку: сняли с Варвары шубку.

И дураку не всякая шутка к лицу.

Не к месту печальна, не к добру весела.

Не дурачься, и так не умен.

Из дурака и смех плачем прет.

Умей шутить, умей и отшучиваться.

Не смейся другу, не изжив веку.

Смешки хороши, да каковы-то будут па́смешки.

Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет.

Станут люди смеяться, и мы посмеемся.

Чему посмеешься, тому поработаешь.

Последний смех лучше первого.

Не смейся, вода: сама молода.

Шутить над другом (другим), любить шутки и над собой.

Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой.

Кто не любит (не разумеет) шуток, над тем не шути.

Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-ту.

Тоже смешно, да на то ж пошло.

Встарь люди бывали умней, а ныне веселей.

Ныне народ больно смешлив стал: и соврать не дадут.

Кто смешлив, тот и слезлив.

Земледелие

Господь повелел от земли кормиться.

Держись за сошеньку, за кривую ноженьку.

Сей хлеб, не спи, будешь жать, не станешь дремать.

Какова пашня, таково и брашно.

Наездом хлеба не напашешь.

Где пахарь плачет (от усильной работы), там жнея скачет (хороший урожай).

Не жди урожая, сей жито, хлеб будет.

С косой в руках погоды не ждать.

Деньги водом, добрые люди родом, а урожай хлеба годом.

Не земля родит, а год. Не земля хлеб родит, а небо.

Лето родит, а не поле. Не поле родит, а нивка.

Кормит не широкая полоса, а долгая.

До солнца пройти три покоса, ходить будешь не босо (т.е. в сапогах).

Ела кашу коса – ходи ниже; не ела каши коса – бери выше (говорят работники).

Без хозяина земля круглая сирота.

Бог не родит, и земля не даст. Бог не даст, и земля не родит.

Бог народит, так и счастьем наделит.

Земля – тарелка: что положишь, то и возьмешь (т.е. каково обработаешь, сколько назему, каковы семена и пр.).

Добрая земля больше подымет (т.е. больше сеять можно).

Добрая земля назем раз путем примет, да девять лет помнит.

Где лишняя навоза колышка, там лишняя хлеба коврижка.

Навоз кладут, чтоб больше хлеба родилось, а полбу сеют, чтоб людям годилась.

Клади навоз густо, в амбаре не будет пусто.

Навоз бога обманет. Без росы и трава не растет.

Не столько роса, сколько пот (удобряет нивы).

Не столько роса с неба, сколько пот с лица.

Глубже пахать – больше хлеба жевать.

Добудь дедовского навозу, снопы валиться будут с возу.

На поле с дермом – поле с добром.

Топор сохе первый пособник (о заработках).

Иглой да бороной деревня стоит.

Худ приплод в високосный год.

Кто по календарю сеет, тот редко (мало) веет.

Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином.

Лучше голодай, а добрым семенем засевай.

От привозных (чужих) семян лучший урод.

Кто рано сеет, семян не теряет.

Поздний посев у раннего не занимает.

Днем раньше посеешь, неделей раньше пожнешь.

Ранний посев к позднему в анбар не ходит.

Сей под погоду, будешь есть хлеб год от году.

Посеешь в погоду – больше приплоду.

Лягушки кричат: пора сеять (тамб.).

На первый посев, опасаясь недоброй встречи, выезжать ночью.

Борони по солнцу, лошадь не вскружится.

Если кто оставит в поле обсевок, то кому-либо из семьи умереть. Огрех в пашне – не к добру.

Мерзлая земля скажется, только руку приложи (весной).

Когда появятся комары, пора сеять рожь.

Сей рожь в золу, а пшеницу в пору.

Овес говорит: «Топчи меня в грязь, так буду князь!»

Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору.

Как обмочило оглобли, так поезжай домой (при посеве ржи).

Посев ржи при северном ветре родит крепче и крупнее.

Рожь две недели зеленится, две недели колосится, две недели отцветает, две недели наливает, две недели подсыхает.

Пересев хуже недосева.

Бог с рожью, а черт с костром.

Как в мае дождь, так будет и рожь.

Даст бог дождь, уродится и рожь.

Хлебород перед строгой зимой.

Мокрый снег на озимь – тот же назем.

После урожая на конопляное семя родится рожь.

Когда рожь цветет, нельзя холстов белить.

Зацвел в поле, зацвел и на полке (хлеб).

Оглобля за ночь травой зарастает.

Ворона стоя спрячется.

Рожь в сусек пришла сам-пят (т.е. уродилась).

В землю до зерна, а из земли ни зерна.

Колос от колоса – не слыхать и голоса.

Копна от копны, как от Ростова до Москвы.

Картофель – хлебу подспорье. Картошка – хлебу присошка.

* * *

Красное лето никому не надокучило.

Не моли лета долгого, моли теплого.

Убил бог лето мухами.

Летний день – за зимнюю неделю.

День летний год кормит. Каково лето, таково и сено.

Что летом ни урожается, все зимой сгожается (пригожается).

Лето собирает, а зима поедает. У зимы поповское брюхо.

Лето припасиха, а зима подбериха.

Корми меня в весну, а в осень и сам сыт буду.

Телега хлеб в дом возит, сани на базар.

Не будь в осень тороват, будь к весне богат.

Осенью работник краснеет, а хозяин бледнеет.

Летом ногой приволочешь, а зимой губами поберешь.

Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь.

В осень и у вороны копна, не только у тетерева.

В осень и у воробья пиво.

Русская кость тепло любит.

Пар костей не ломит. Где тепло, тут и добро.

Зиме и лету перемены (союзу) нету.

Не по образцам зима и лето бывает, по воле божьей.

Сегодня не тает, а завтра – кто божье знает?

Живет и такой год, что на день семь погод.

Это не зима, а лето в зимнем платье.

После большого урожая строгая зима.

Хлеба урожай, так зима холодна.

Первый снег выпадает – сорок дней до зимы.

Не то снег, что метет, а что сверху идет.

Первый прочный снег падает в ночи.

Береги нос в большой мороз.

Подрожишь, так и побежишь. Кто подрожит, тот и побежит.

Мороз разбирает да расшевеливает.

Мороз не велик, да стоять не велит.

Что мужику (в мороз) деется – бежит да греется.

В зимний холод всякий молод.

Мороз и железо рвет и на лету птицу бьет.

В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота.

Хоть волков морозить (такая стыть).

Стужа да мороз: на печи мужик замерз.

Цыганский пот пронял (озяб).

Парень молод, а нелюб ему холод.

Холод не терпит голоду. Холод с голодом не сдружно.

Морозко скачет по ельничкам, по березничкам, по сырым боркам, по веретейкам.

* * *

Трещи не трещи, а минули водокрещи.

Дуй не дуй, не к Рождеству идет, к великодню.

Уж щука хвостом лед разбивает.

Овсянка запела веснянку: «Покинь санки, возьми воз!»

Прилетела бы чайка, а весна будет.

Рано зата́ет – долго не растает.

Зима без трех подзимков не живет.

Ранняя весна – много воды.

Воды́ и царь не уймет (т.е. вешней).

Вода путь найдет.

Юг веет – старого греет.

Ветер снег съедает (он изникает от вешнего ветра).

Коровка бочок нагрела (первовесенье).

Вешний день на́-семеро переездить (о распутице).

Земляная вода реку мутит (горная с верховья; а первая вода снеговая или береговая).

Весенний лед толст, да прост; осенний тонок, да цепок.

Вешний ледок, что чужой избы порог (ненадежен).

В водополье нет животам приволья.

Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья (принес весну из неволья).

Журавль прилетел и теплынь принес.

Вешняя пора – поел да и со двора.

Весна днем красна (т.е. не сплошь).

Весна – бабья работа (белка холстов).

Весна красна, на все пошла. Весна пришла – на все пошла.

Весна красная, а лето страдное. Красна́ весна, да голодна.

Весной беспольище, летом страдные работушки, осенью-то бездорожица, зимой зимушка студеная.

Весна слетает с земли (быстро уходит).

Весной и заяц на слуху сидит.

Весна цветами красна, осень снопами.

Дай бог дождю в толстую вожжу.

Ласточка день начинает, а соловей вечер кончает.

На закате красна солнышка, на восходе светла месяца.

Красное солнышко. Ясный месяц. Месяц – казачье солнышко.

Старый месяц бог на звезды крошит.

Какова вечерняя заря, таков другой день.

Частые звезды. Мелки звезды, рассыпчаты.

Небеса поведают славу господню. Небо – риза господня, небеса – престол его, земля – подножие.

Небо – терем божий, звезды – окна, из которых вылетают ангелы.

Стихии – Явления

Огонь – царь, вода – царица, земля – матушка, небо – отец, ветер – господин, дождь – кормилец, солнце – князь, луна – княгиня.

Царь огонь да царица водица.

«Спи, царь огонь», – говорит царица водица.

Жди горя с моря, беды от воды. Вода и мельницу ломает.

Где вода, там и беда. От воды всегда жди беды.

Вода и землю точит и камень долбит.

Огню не верь и воде не верь. Огонь да вода – супостаты.

С огнем, с водой, с ветром не дружись, а с землею дружись.

С огнем не шути, с водой не дружись, ветру не верь.

Огню да воде бог волю дал. С огнем, с водой не поспоришь.

Доброму ночь не в убыток.

К ночи не поминай чертей.

Ночь-то темна, лошадь-то черна: еду, еду, да пощупаю, тут ли она?

Уж волк умылся, а кочеток спел (т.е. светает).

День темен, да ночь светла (зимою).

День темен, так ночь красна. И темна ночь не на век.

Петухи кричат – ворочайся на другой бок.

Петух не человек, а скажет и баб научит.

Первые петухи (полночь), вторые (до зари), третьи (заря).

С курами ложиться, с петухами вставать.

Ни свет ни заря (рано). Спозаранку, по морозцу.

Заря вгонит, другая выгонит (в дом, из дому).

Заря денежку берет. Заря деньгу дает (кует).

Ранний час на работу.

Рано (утром) поп поет, а поздно (ночью) вдова плачет.

Дни

Воскресенье – свято, понедельник – черный, вторник – потворник, среда – постница, четверток – перечит, пятница – корячится, суббота – делу почин.

Понедельник и пятница тяжелые дни; вторник и суббота легкие.

С понедельника на всю неделю (т.е. счастье или несчастье).

В понедельник деньги выдавать – всю неделю расходы.

В понедельник – на могильник, во вторник – на кокорник, в среду – на переды, в четверг – по коты, в пятницу – на мельницу, в субботу – на работу, в воскресенье – на веселье.

В понедельник я банюшку топила, во вторник в баньку ходила, в среду в угаре пролежала, в четверг буйну голову чесала, в пятницу добры люди не пряли, в субботу родителей поминали, в воскресенье на веселье погуляли.

Понедельник – похмелье; вторник – потворник; середа – пост; четверг – перевал; пятница – не работница; суббота – уборка; воскресенье – гулянье.

В дорогу отъезжай во вторник либо в субботу.

В понедельник чихнешь – подарок на неделе.

Сухи вторники. Вторники и субботы легкие дни.

Кто в четверг до восхода солнца умоется с серебра и с яйца, здоров и чист будет.

Середа да пятница четвергу не указчица.

В понедельник, среду и пяток никакого дела не начинай.

Кто в пятницу дело начинает, у того оно будет пятиться.

В пяток курицу на яйца не сажают: цыплята не живут.

По пятницам мужики не пашут, бабы не прядут.

Только бы перенес бог через субботу (школьничья).

От субботней расправы уйду – воскресенье переживу.

Животное – Тварь

Что живо, то и хитро. Всякое дыхание хвалит господа.

Блажен человек, иже и скоты милует.

Божья тварь богу работает.

Скотину гладь не рукой, а мукой. Не рукой гладь, мешком.

Не потчуй лошади ездом, а корми тестом; не гладь рукой, посыпай мукой.

Лошадь человеку крылья. Возит воду, возит и воеводу.

Сытая лошадь меньше съест. Конь тощой – хозяин скупой.

На лошадь не плеть покупают, а овес.

Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай.

Казак сам не ест, а лошадь кормит.

Казак голоден, а конь его сыт.

Сена по колено, овса по щетки, а воды лотки (изобилие корма).

Большая лошадь хозяину не ко двору: травы недостанет.

Лошадь, что жернов: все мало корму.

В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить.

Ему серая (пегая, саврасая) не ко двору приходится.

Без хлебного корму лошадь на кнуте едет.

То лошади и холя: пой да катай, а овса не давай!

Что бил, то и ехал. Что хлестнешь, то и уедешь.

Насколько убил клячу, настолько и уехал.

Только и есть, что кнут да хомут.

Удастся голубец (голубая лошадь), не надобен и дубец.

Шерсть (масть) не работает (т.е. не в масти сила).

Поповы дочери (детки), что голубые лошади: редкая удается.

Деньгами коня не купишь (а удачей).

Не дорога́ лошадь, коли у кого бабушки во дворе нет.

Игренюю лошадь за рекою купи. Бурого коня за рекой примечают.

Савраска да каурка – на два века.

Чалый с ленцой, да с тягою.

Вороной да серый мужику не ко двору.

Лошадь молодую покупай, а за старую денег не теряй.

С чем лошадь покупается, то с нее не сымается.

И лошадь кашляет. Конь о четырех ногах, да спотыкается.

Конь без спотычки, корова без передою, да закром без убыли.

Стой, конь, не шатайся, никому в руки не давайся.

К весне и добрую скотину за хвост подымают.

Лошадь от кошки сохнет, от собаки добреет (почему и не берут с собою кошки в дорогу).

Круглого копыта (животных об одном копыте) не едят.

Что слепо родится, того не едят.

Лошадь зарывала Христа в солому, свинья отрывала.

Собака друг, а лошадь ворог.

Лошадь холь, корми, как сына, а берегись, как ворога (как вора).

Коню не верь: кобылью голову найдешь и ту зануздай.

Конь гнед, да шерсти на нем нет: передом сечет, зад волочет.

Конь копытом сдачи дает. Добр конь, да копыта отряхивает.

Ты боишься лошади, а она тебя боится.

Не ржут други (кони), а лают.

На потную лошадь овод валится.

Если жеребенок по зорям много играет – волки съедят.

Конь не выдаст, и враг не съест.

Вол налогом берет (тянет), конь урывом.

Назнакоме́ и корову купить. Корову назнакоме купи.

Корова на дворе – харч на столе.

Корову по удоям считать – молока не видать.

Если ласточка пролетит под коровой, будет кровью доиться.

Подойника не ставь на стул, на кадку: молоко у коровы присохнет.

Молодец для овец, для коров не здоров.

Была жена, да корова сожрала; да кабы не стог сена, самого бы съела.

В праздник огня из дому не давай, скотина будет дохнуть.

Свинье только рыло просунуть, и вся пролезет.

Не забыть свинье полена: помнит, где поела.

Была у свинки золотая щетинка, да в грязи завалялась, отняли (поверье).

Соболь не куница, бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет.

Барашка убить – не душу сгубить.

На Васильев вечер барашка в лоб.

На Васильев вечер свиную голову на стол.

Козий бог на веревочке издох.

От прыткой козы ни забор, ни запор.

Быть бычку на веревочке, козе на бузе.

Повадится (набалуется) овца, не хуже козы.

Собака человеку неизменный друг.

Не бей собаки, и она была человеком (обращена во пса за прожорливость).

Собаку грешно кликать человеческим именем.

Он, как кошка, все на ноги падает.

Кошка пустомойка: долго мылась, гостей не замыла.

Кто кошек любит, будет жену любить.

У кошки шерсть погана, а рыло чисто; у собаки рыло погано, а шерсть чиста.

Собаку можно целовать в морду, а не в шерсть, кошку – наоборот.

Кошку девятая смерть донимает (она живуча).

Кота убить – семь лет ни в чем удачи не видать.

Собака крох подстольных, а кошка пролитого молока ждет.

Собака обжора, а кошка сластена.

Русак (заяц) поле любит. Русак степняк.

Русак под камнем, беляк под кустом.

Труслив, как заяц, блудлив, что кошка.

Трусливее зайца, прокудливей кошки.

В сухой год зайцев больше, в сырой – мышей.

Люди доро́гой, а волк стороной.

Что у волка в зубах, то Егорий дал.

Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.

Что волк наслюнит, знать, что его будет.

Где лисой, где волком. Тут надо и волчий зуб и лисий хвост.

Медведь всю зиму лапу сосет.

И медведя плясать учат (о трудности науки).

Волк режет скотину, медведь дерет.

Лиса все хвостом прикроет. Лиса хвостом замывает.

У лисы Патрикеевны ушки на макушке (чутка́).

Лиса семерых волков проведет.

Волк сыро мясо едал, да высоко прядал.

Медведь думец. В медведе думы много, да вон нейдет.

Павлин красив, да ногами несчастлив.

Без хвоста и пичужка не красива (не красна).

Перышки рябеньки, головка гладенька.

Курочка в сережках, кочеток в сапожках.

И у курицы есть сердце (т.е. она сердится).

Чужой птицы не считать (сглазишь).

Гусь чевошник, а утка такалка.

Задний переднего перегнал (кричат, когда гуси летят).

Лебедь летит к снегу, а гусь к дождю.

Всякая сорока от своего языка погибает.

Весела, как вешний жавороночек.

Сова кума, воробей зятек.

Змею выше глаз не подымай.

Пчела божья угодница (доставляет воск на свечи).

Пчела жалит только грешника.

Пословица – Поговорка

Красна речь с притчею (с поговоркой).

Поговорка – цветочек, пословица – ягодка.

От пословицы не уйдешь. Пословицу и на кривой не объедешь.

Пословицы ни обойти, ни объехать.

Пословица ведется, как изба веником метется.

Старинная пословица не мимо молвится.

Пословица не на ветер молвится.

Пословица недаром молвится.

Без пословицы не проживешь.

Пословица цыганским (задним) умом живет.

Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз.

Над кем пословица не сбывается?

На пословицу, что на дурака, и суда нет.

На пословицу ни суда, ни расправы. Пословица несудима.

Старая пословица век не сломится.

Из поговорки слова не выкинешь.

Для поговорки мужик в Москву пеши шел.

Пословица плодуща и живуща.

Не всякое слово пословица. На всякое слово есть пословица.

Пословица не покормница, а с нею добро.

На твою спесь пословица есть.

Эта пословица не для Кузьмы Петровича.

Эта поговорка не для нашего Егорки.

На всякого Егорку есть поговорка.

Эта пословица от Ивана Петровича (после Ивана Петровича).

Не всякая пословица при всяком молвится.

Хороша пословица в лад да в масть.

Эта притча (Есть притча) короче носа птичья (т.е. пословица).

Глупая (Голая) речь не пословица.

Рожь в поле не околица, а пьяного речь не пословица.

Пень не околица, глупая речь не пословица.

Спесь не дворянство, глупая речь не пословица.

Белый свет не околица (не огорожен), а пустая речь не пословица.

Пословицами на базаре не торгуют.

На рынке пословицы не купишь.

Загадка, разгадка, да семь верст правды.