5000 слов, одинаковых на русском и английском языках

Словарь, конечно, имеет рациональное зерно, кратко и ёмко, но чувствуется, что его создатель не лингвист, а как выяснилось из комментариев, программист. У некоторых слов хотелось бы продолжить синонимический ряд, кроме того, сложные слова, состоящие из двух слов, переведены созвучно с русским звучанием без пояснения, что это, звучат они на иностранный манер, хотя есть адекватный перевод. Хотелось бы видеть его рядом. это полезно для тех, кто ещё не знаком с заимствованными словами. Можно дополнить словарь и отдельными словами, из которых состоит сложное слово. Конечно, режет глаза и слух русская транскрипция. Но в целом работа стоит похвалы. Особенно полезен как справочник , в котором быстро находишь перевод слов и видишь, что это не ложные друзья переводчика, которые созвучны с русским языком, но имеют совершенно другое значение. Спасибо автору за огромный труд.

–2 звезды за ужасные русские транскрипции. Книга могла бы быть очень полезной , если бы не пришлось искать отдельно английские транскрипции.

Очень удобное и компактное пособие. Невероятный труд,спасибо огромное ! Очень крутая придумка с транскрипциями,они совершенно не удобные в классический вариантах,а вот именно такие транскрипции как в данном сборнике – спасение.