Kitabı oku: «Kenilworth», sayfa 39

The fate of his colleague in wickedness was long unknown. Cumnor Place was deserted immediately after the murder; for in the vicinity of what was called the Lady Dudley’s Chamber, the domestics pretended to hear groans, and screams, and other supernatural noises. After a certain length of time, Janet, hearing no tidings of her father, became the uncontrolled mistress of his property, and conferred it with her hand upon Wayland, now a man of settled character, and holding a place in Elizabeth’s household. But it was after they had been both dead for some years that their eldest son and heir, in making some researches about Cumnor Hall, discovered a secret passage, closed by an iron door, which, opening from behind the bed in the Lady Dudley’s Chamber, descended to a sort of cell, in which they found an iron chest containing a quantity of gold, and a human skeleton stretched above it. The fate of Anthony Foster was now manifest. He had fled to this place of concealment, forgetting the key of the spring-lock; and being barred from escape by the means he had used for preservation of that gold, for which he had sold his salvation, he had there perished miserably. Unquestionably the groans and screams heard by the domestics were not entirely imaginary, but were those of this wretch, who, in his agony, was crying for relief and succour.

The news of the Countess’s dreadful fate put a sudden period to the pleasures of Kenilworth. Leicester retired from court, and for a considerable time abandoned himself to his remorse. But as Varney in his last declaration had been studious to spare the character of his patron, the Earl was the object rather of compassion than resentment. The Queen at length recalled him to court; he was once more distinguished as a statesman and favourite; and the rest of his career is well known to history. But there was something retributive in his death, if, according to an account very generally received, it took place from his swallowing a draught of poison which was designed by him for another person. [See Note 9. Death of the Earl of Leicester.]

Sir Hugh Robsart died very soon after his daughter, having settled his estate on Tressilian. But neither the prospect of rural independence, nor the promises of favour which Elizabeth held out to induce him to follow the court, could remove his profound melancholy. Wherever he went he seemed to see before him the disfigured corpse of the early and only object of his affection. At length, having made provision for the maintenance of the old friends and old servants who formed Sir Hugh’s family at Lidcote Hall, he himself embarked with his friend Raleigh for the Virginia expedition, and, young in years but old in grief, died before his day in that foreign land.

Of inferior persons it is only necessary to say that Blount’s wit grew brighter as his yellow roses faded; that, doing his part as a brave commander in the wars, he was much more in his element than during the short period of his following the court; and that Flibbertigibbet’s acute genius raised him to favour and distinction in the employment both of Burleigh and Walsingham.

NOTES

Note 1. Ch. III. – FOSTER, LAMBOURNE, AND THE BLACK BEAR.

If faith is to be put in epitaphs, Anthony Foster was something the very reverse of the character represented in the novel. Ashmole gives this description of his tomb. I copy from the ANTIQUITIES OF BERKSHIRE, vol.i., p.143.

“In the north wall of the chancel at Cumnor church is a monument of grey marble, whereon, in brass plates, are engraved a man in armour, and his wife in the habit of her times, both kneeling before a fald-stoole, together with the figures of three sons kneeling behind their mother. Under the figure of the man is this inscription: —

 
     “ANTONIUS FORSTER, generis generosa propago,
     Cumnerae Dominus, Bercheriensis erat.
     Armiger, Armigero prognatus patre Ricardo,
     Qui quondam Iphlethae Salopiensis erat.
     Quatuor ex isto fluxerunt stemmate nati,
     Ex isto Antonius stemmate quartus erat.
     Mente sagax, animo precellens, corpore promptus,
     Eloquii dulcis, ore disertus erat.
     In factis probitas; fuit in sermone venustas,
     In vultu gravitas, relligione fides,
     In patriam pietas, in egenos grata voluntas,
     Accedunt reliquis annumeranda bonis.
     Si quod cuncta rapit, rapuit non omnia Lethum,
     Si quod Mors rapuit, vivida fama dedit.
 

“These verses following are writ at length, two by two, in praise of him: —

 
     “Argute resonas Cithare pretendere chordas
     Novit, et Aonia concrepuisse Lyra.
     Gaudebat terre teneras defigere plantas;
     Et mira pulchras construere arte domos
     Composita varias lingua formare loquelas
     Doctus, et edocta scribere multa manu.”
 

The arms over it thus: —

Quart. I. 3 HUNTER’S HORNS stringed.

II. 3 PINIONS with their points upwards.

“The crest is a STAG couchant, vulnerated through the neck by a broad arrow; on his side is a MARTLETT for a difference.”

From this monumental inscription it appears that Anthony Foster, instead of being a vulgar, low-bred, puritanical churl, was, in fact, a gentleman of birth and consideration, distinguished for his skill in the arts of music and horticulture, as also in languages. In so far, therefore, the Anthony Foster of the romance has nothing but the name in common with the real individual. But notwithstanding the charity, benevolence, and religious faith imputed by the monument of grey marble to its tenant, tradition, as well as secret history, names him as the active agent in the death of the Countess; and it is added that, from being a jovial and convivial gallant, as we may infer from some expressions in the epitaph, he sunk, after the fatal deed, into a man of gloomy and retired habits, whose looks and manners indicated that he suffered under the pressure of some atrocious secret.

The name of Lambourne is still known in the vicinity, and it is said some of the clan partake the habits, as well as name, of the Michael Lambourne of the romance. A man of this name lately murdered his wife, outdoing Michael in this respect, who only was concerned in the murder of the wife of another man.

I have only to add that the jolly Black Bear has been restored to his predominance over bowl and bottle in the village of Cumnor.

Note 2. Ch. XIII. – LEGEND OF WAYLAND SMITH.

The great defeat given by Alfred to the Danish invaders is said by Mr. Gough to have taken place near Ashdown, in Berkshire. “The burial place of Baereg, the Danish chief, who was slain in this fight, is distinguished by a parcel of stones, less than a mile from the hill, set on edge, enclosing a piece of ground somewhat raised. On the east side of the southern extremity stand three squarish flat stones, of about four or five feet over either way, supporting a fourth, and now called by the vulgar WAYLAND SMITH, from an idle tradition about an invisible smith replacing lost horse-shoes there.” – GOUGH’S edition of CAMDEN’S BRITANNIA, vol.i., p. 221.

The popular belief still retains memory of this wild legend, which, connected as it is with the site of a Danish sepulchre, may have arisen from some legend concerning the northern Duergar, who resided in the rocks, and were cunning workers in steel and iron. It was believed that Wayland Smith’s fee was sixpence, and that, unlike other workmen, he was offended if more was offered. Of late his offices have been again called to memory; but fiction has in this, as in other cases, taken the liberty to pillage the stores of oral tradition. This monument must be very ancient, for it has been kindly pointed out to me that it is referred to in an ancient Saxon charter as a landmark. The monument has been of late cleared out, and made considerably more conspicuous.

Note 3. Ch. XIV. – LEICESTER AND SUSSEX.

Naunton gives us numerous and curious particulars of the jealous struggle which took place between Ratcliffe, Earl of Sussex, and the rising favourite Leicester. The former, when on his deathbed, predicted to his followers that after his death the gipsy (so he called Leicester, from his dark complexion) would prove too many for them.

Note 4. Ch. XIV. – SIR WALTER RALEIGH.

Among the attendants and adherents of Sussex, we have ventured to introduce the celebrated Raleigh, in the dawn of his court favour.

In Aubrey’s Correspondence there are some curious particulars of Sir Walter Raleigh. “He was a tall, handsome, bold man; but his naeve was that he was damnably proud. Old Sir Robert Harley of Brampton Brian Castle, who knew him, would say it was a great question who was the proudest, Sir Walter or Sir Thomas Overbury; but the difference that was, was judged in Sir Thomas’s side. In the great parlour at Downton, at Mr. Raleigh’s, is a good piece, an original of Sir Walter, in a white satin doublet, all embroidered with rich pearls, and a mighty rich chain of great pearls about his neck. The old servants have told me that the real pearls were near as big as the painted ones. He had a most remarkable aspect, an exceeding high forehead, long-faced, and sour-eyelidded. A rebus is added to this purpose: —

 
     The enemy to the stomach, and the word of disgrace,
     Is the name of the gentleman with the bold face.
 

Sir Walter Raleigh’s beard turned up naturally, which gave him an advantage over the gallants of the time, whose moustaches received a touch of the barber’s art to give them the air then most admired. – See AUBREY’S CORRESPONDENCE, vol.ii., part ii., p.500.

Note 5. Ch. XV. – COURT FAVOUR OF SIR WALTER RALEIGH.

The gallant incident of the cloak is the traditional account of this celebrated statesman’s rise at court. None of Elizabeth’s courtiers knew better than he how to make his court to her personal vanity, or could more justly estimate the quantity of flattery which she could condescend to swallow. Being confined in the Tower for some offence, and understanding the Queen was about to pass to Greenwich in her barge, he insisted on approaching the window, that he might see, at whatever distance, the Queen of his Affections, the most beautiful object which the earth bore on its surface. The Lieutenant of the Tower (his own particular friend) threw himself between his prisoner and the window; while Sir Waiter, apparently influenced by a fit of unrestrainable passion, swore he would not be debarred from seeing his light, his life, his goddess! A scuffle ensued, got up for effect’s sake, in which the Lieutenant and his captive grappled and struggled with fury, tore each other’s hair, and at length drew daggers, and were only separated by force. The Queen being informed of this scene exhibited by her frantic adorer, it wrought, as was to be expected, much in favour of the captive Paladin. There is little doubt that his quarrel with the Lieutenant was entirely contrived for the purpose which it produced.

Note 6. Ch. XVII. – ROBERT LANEHAM.

Little is known of Robert Laneham, save in his curious letter to a friend in London, giving an account of Queen Elizabeth’s entertainments at Kenilworth, written in a style of the most intolerable affectation, both in point of composition and orthography. He describes himself as a BON VIVANT, who was wont to be jolly and dry in the morning, and by his good-will would be chiefly in the company of the ladies. He was, by the interest of Lord Leicester, Clerk of the Council Chamber door, and also keeper of the same. “When Council sits,” says he, “I am at hand. If any makes a babbling, PEACE, say I. If I see a listener or a pryer in at the chinks or lockhole, I am presently on the bones of him. If a friend comes, I make him sit down by me on a form or chest. The rest may walk, a God’s name!” There has been seldom a better portrait of the pragmatic conceit and self-importance of a small man in office.

Note 7. Ch. XVIII. – DR. JULIO.

The Earl of Leicester’s Italian physician, Julio, was affirmed by his contemporaries to be a skilful compounder of poisons, which he applied with such frequency, that the Jesuit Parsons extols ironically the marvellous good luck of this great favourite in the opportune deaths of those who stood in the way of his wishes. There is a curious passage on the subject: —

“Long after this, he fell in love with the Lady Sheffield, whom I signified before, and then also had he the same fortune to have her husband dye quickly, with an extreame rheume in his head (as it was given out), but as others say, of an artificiall catarre that stopped his breath.

“The like good chance had he in the death of my Lord of Essex (as I have said before), and that at a time most fortunate for his purpose; for when he was coming home from Ireland, with intent to revenge himselfe upon my Lord of Leicester for begetting his wife with childe in his absence (the childe was a daughter, and brought up by the Lady Shandoes, W. Knooles, his wife), my Lord of Leicester hearing thereof, wanted not a friend or two to accompany the deputy, as among other a couple of the Earles own servants, Crompton (if I misse not his name), yeoman of his bottles, and Lloid his secretary, entertained afterward by my Lord of Leicester, and so he dyed in the way of an extreame flux, caused by an Italian receipe, as all his friends are well assured, the maker whereof was a chyrurgeon (as it is beleeved) that then was newly come to my Lord from Italy – a cunning man and sure in operation, with whom, if the good Lady had been sooner acquainted, and used his help, she should not have needed to sitten so pensive at home, and fearefull of her husband’s former returne out of the same country…Neither must you marvaile though all these died in divers manners of outward diseases, for this is the excellency of the Italian art, for which this chyrurgeon and Dr. Julio were entertained so carefully, who can make a man dye in what manner or show of sickness you will – by whose instructions, no doubt; but his lordship is now cunning, especially adding also to these the counsell of his Doctor Bayly, a man also not a little studied (as he seemeth) in his art; for I heard him once myselfe, in a publique act in Oxford, and that in presence of my Lord of Leicester (if I be not deceived), maintain that poyson might be so tempered and given as it should not appear presently, and yet should kill the party afterward, at what time should be appointed; which argument belike pleased well his lordship, and therefore was chosen to be discussed in his audience, if I be not deceived of his being that day present. So, though one dye of a flux, and another of a catarre, yet this importeth little to the matter, but showeth rather the great cunning and skill of the artificer.” – PARSONS’ LEICESTER’S COMMONWEALTH, p.23.

It is unnecessary to state the numerous reasons why the Earl is stated in the tale to be rather the dupe of villains than the unprincipled author of their atrocities. In the latter capacity, which a part at least of his contemporaries imputed to him, he would have made a character too disgustingly wicked to be useful for the purposes of fiction.

I have only to add that the union of the poisoner, the quacksalver, the alchemist, and the astrologer in the same person was familiar to the pretenders to the mystic sciences.

Note 8. Ch. XXXII. – FURNITURE OF KENILWORTH.

In revising this work, I have had the means of making some accurate additions to my attempt to describe the princely pleasures of Kenilworth, by the kindness of my friend William Hamper, Esq., who had the goodness to communicate to me an inventory of the furniture of Kenilworth in the days of the magnificent Earl of Leicester. I have adorned the text with some of the splendid articles mentioned in the inventory, but antiquaries especially will be desirous to see a more full specimen than the story leaves room for.

EXTRACTS FROM KENILWORTH INVENTORY, A.D. 1584.

A Salte, ship-fashion, of the mother of perle, garnished with silver and divers workes, warlike ensignes, and ornaments, with xvj peeces of ordinance whereof ij on wheles, two anckers on the foreparte, and on the stearne the image of Dame Fortune standing on a globe with a flag in her hand. Pois xxxij oz.

A gilte salte like a swann, mother of perle. Pois xxx oz. iij quarters.

A George on horseback, of wood, painted and gilt, with a case for knives in the tayle of the horse, and a case for oyster knives in the brest of the Dragon.

A green barge-cloth, embrother’d with white lions and beares.

A perfuming pann, of silver. Pois xix oz.

In the halle. Tabells, long and short, vj. Formes, long and short, xiiij.

HANGINGS. (These are minutely specified, and consisted of the following subjects, in tapestry, and gilt, and red leather.)

Flowers, beasts, and pillars arched. Forest worke. Historie. Storie of Susanna, the Prodigall Childe, Saule, Tobie, Hercules, Lady Fame, Hawking and Hunting, Jezabell, Judith and Holofernes, David, Abraham, Sampson, Hippolitus, Alexander the Great, Naaman the Assyrian, Jacob, etc.

BEDSTEADS, WITH THEIR FURNITURE. (These are magnificent and numerous. I shall copy VERBATIM the description of what appears to have been one of the best.)

A bedsted of wallnut-tree, toppe fashion, the pillers redd and varnished, the ceelor, tester, and single vallance of crimson sattin, paned with a broad border of bone lace of golde and silver. The tester richlie embrothered with my Lo. armes in a garland of hoppes, roses, and pomegranetts, and lyned with buckerom. Fyve curteins of crimson sattin to the same bedsted, striped downe with a bone lace of gold and silver, garnished with buttons and loops of crimson silk and golde, containing xiiij bredths of sattin, and one yarde iij quarters deepe. The ceelor, vallance, and curteins lyned with crymson taffata sarsenet.

A crymson sattin counterpointe, quilted and embr. with a golde twiste, and lyned with redd sarsenet, being in length iij yards good, and in breadth iij scant.

A chaise of crymson sattin, suteable.

A fayre quilte of crymson sattin, vj breadths, iij yardes 3 quarters naile deepe, all lozenged over with silver twiste, in the midst a cinquefoile within a garland of ragged staves, fringed rounde aboute with a small fringe of crymson silke, lyned throughe with white fustian.

Fyve plumes of coolered feathers, garnished with bone lace and spangells of goulde and silver, standing in cups knitt all over with goulde, silver, and crymson silk. [Probably on the centre and four corners of the bedstead. Four bears and ragged staves occupied a similar position on another of these sumptuous pieces of furniture.]

A carpett for a cupboarde of crymson sattin, embrothered with a border of goulde twiste, about iij parts of it fringed with silk and goulde, lyned with bridges [That is, Bruges.] sattin, in length ij yards, and ij bredths of sattin.

(There were eleven down beds and ninety feather beds, besides thirty-seven mattresses.)

CHYRES, STOOLES, AND CUSHENS. (These were equally splendid with the beds, etc. I shall here copy that which stands at the head of the list.)

A chaier of crimson velvet, the seate and backe partlie embrothered, with R. L. in cloth of goulde, the beare and ragged staffe in clothe of silver, garnished with lace and fringe of goulde, silver, and crimson silck. The frame covered with velvet, bounde aboute the edge with goulde lace, and studded with gilte nailes.

A square stoole and a foote stoole, of crimson velvet, fringed and garnished suteable.

A long cushen of crimson velvet, embr. with the ragged staffe in a wreathe of goulde, with my Lo. posie “DROYTE ET LOYALL” written in the same, and the letters R. L. in clothe of goulde, being garnished with lace, fringe, buttons, and tassels of gold, silver, and crimson silck, lyned with crimson taff., being in length 1 yard quarter.

A square cushen, of the like velvet, embr. suteable to the long cushen.

CARPETS. (There were 10 velvet carpets for tables and windows, 49 Turkey carpets for floors, and 32 cloth carpets. One of each I will now specify.)

A carpett of crimson velvet, richlie embr. with my Lo. posie, beares and ragged staves, etc., of clothe of goulde and silver, garnished upon the seames and aboute with golde lace, fringed accordinglie, lyned with crimson taffata sarsenett, being 3 breadths of velvet, one yard 3 quarters long.

A great Turquoy carpett, the grounde blew, with a list of yelloe at each end, being in length x yards, in bredthe iiij yards and quarter

A long carpett of blew clothe, lyned with bridges sattin, fringed with blew silck and goulde, in length vj yards lack a quarter, the whole bredth of the clothe.

PICTURES. (Chiefly described as having curtains.)

The Queene’s Majestie (2 great tables). 3 of my Lord. St. Jerome. Lo. of Arundell. Lord Mathevers. Lord of Pembroke. Counte Egmondt. The Queene of Scotts. King Philip. The Baker’s Daughters. The Duke of Feria. Alexander Magnus. Two Yonge Ladies. Pompaea Sabina. Fred. D. of Saxony. Emp. Charles. K. Philip’s Wife. Prince of Orange and his Wife. Marq. of Berges and his Wife. Counte de Home. Count Holstrate. Monsr. Brederode. Duke Alva. Cardinal Grandville. Duches of Parma. Henrie E. of Pembrooke and his young Countess. Countis of Essex. Occacion and Repentance. Lord Mowntacute. Sir Jas. Crofts. Sir Wm. Mildmay. Sr. Wm. Pickering. Edwin Abp. of York.

A tabell of an historie of men, women, and children, moulden in wax.

A little foulding table of ebanie, garnished with white bone, wherein are written verses with lres. of goulde.

A table of my Lord’s armes.

Fyve of the plannetts, painted in frames.

Twentie-three cardes, [That is charts.] or maps of countries.

INSTRUMENTS. (I shall give two specimens.)

An instrument of organs, regall, and virginalls, covered with crimson velvet, and garnished with goulde lace.

A fair pair of double virginalls.

CABONETTS.

A cabonett of crimson sattin, richlie embr. with a device of hunting the stagg, in goulde, silver, and silck, with iiij glasses in the topp thereof, xvj cupps of flowers made of goulde, silver, and silck, in a case of leather, lyned with greene sattin of bridges.

(Another of purple velvet. A desk of red leather.)

A CHESS BOARDE of ebanie, with checkars of christall and other stones, layed with silver, garnished with beares and ragged staves, and cinquefoiles of silver. The xxxij men likewyse of christall and other stones sett, the one sort in silver white, the other gilte, in a case gilded and lyned with green cotton.

(Another of bone and ebanie. A pair of tabells of bone.)

A great BRASON CANDLESTICK to hang in the roofe of the howse, verie fayer and curiouslye wrought, with xxiiij branches, xij greate and xij of lesser size, 6 rowlers and ij wings for the spreade eagle, xxiiij socketts for candells, xij greater and xij of a lesser sorte, xxiiij sawcers, or candlecups, of like proporcion to put under the socketts, iij images of men and iij of weomen, of brass, verie finely and artificiallie done.

These specimens of Leicester’s magnificence may serve to assure the reader that it scarce lay in the power of a modern author to exaggerate the lavish style of expense displayed in the princely pleasures of Kenilworth.

Note to Ch. XLI. – DEATH OF THE EARL OF LEICESTER.

In a curious manuscript copy of the information given by Ben Jonson to Drummond of Hawthornden, as transcribed by Sir Robert Sibbald, Leicester’s death is ascribed to poison administered as a cordial by his countess, to whom he had given it, representing it to be a restorative in any faintness, in the hope that she herself might be cut off by using it. We have already quoted Jonson’s account of this merited stroke of retribution in a note of the Introduction to this volume. It may be here added that the following satirical epitaph on Leicester occurs in Drummond’s Collection, but is evidently not of his composition: —

EPITAPH ON THE ERLE OF LEISTER

 
     Here lies a valiant warriour,
     Who never drew a sword;
     Here lies a noble courtier,
     Who never kept his word;
     Here lies the Erle of Leister,
     Who governed the Estates,
     Whom the earth could never living love,
     And the just Heaven now hates.