Kitabı oku: «The Monastery»

INTRODUCTION – (1830.)

It would be difficult to assign any good reason why the author of Ivanhoe, after using, in that work, all the art he possessed to remove the personages, action, and manners of the tale, to a distance from his own country, should choose for the scene of his next attempt the celebrated ruins of Melrose, in the immediate neighbourhood of his own residence. But the reason, or caprice, which dictated his change of system, has entirely escaped his recollection, nor is it worth while to attempt recalling what must be a matter of very little consequence.

The general plan of the story was, to conjoin two characters in that bustling and contentious age, who, thrown into situations which gave them different views on the subject of the Reformation, should, with the same sincerity and purity of intention, dedicate themselves, the one to the support of the sinking fabric of the Catholic Church, the other to the establishment of the Reformed doctrines. It was supposed that some interesting subjects for narrative might be derived from opposing two such enthusiasts to each other in the path of life, and contrasting the real worth of both with their passions and prejudices. The localities of Melrose suited well the scenery of the proposed story; the ruins themselves form a splendid theatre for any tragic incident which might be brought forward; joined to the vicinity of the fine river, with all its tributary streams, flowing through a country which has been the scene of so much fierce fighting, and is rich with so many recollections of former times, and lying almost under the immediate eye of the author, by whom they were to be used in composition.

The situation possessed farther recommendations. On the opposite bank of the Tweed might be seen the remains of ancient enclosures, surrounded by sycamores and ash-trees of considerable size. These had once formed the crofts or arable ground of a village, now reduced to a single hut, the abode of a fisherman, who also manages a ferry. The cottages, even the church which once existed there, have sunk into vestiges hardly to be traced without visiting the spot, the inhabitants having gradually withdrawn to the more prosperous town of Galashiels, which has risen into consideration, within two miles of their neighbourhood. Superstitious eld, however, has tenanted the deserted groves with aerial beings, to supply the want of the mortal tenants who have deserted it. The ruined and abandoned churchyard of Boldside has been long believed to be haunted by the Fairies, and the deep broad current of the Tweed, wheeling in moonlight round the foot of the steep bank, with the number of trees originally planted for shelter round the fields of the cottagers, but now presenting the effect of scattered and detached groves, fill up the idea which one would form in imagination for a scene that Oberon and Queen Mab might love to revel in. There are evenings when the spectator might believe, with Father Chaucer, that the

 
  – Queen of Faery,
  With harp, and pipe, and symphony,
  Were dwelling in the place.
 

Another, and even a more familiar refuge of the elfin race, (if tradition is to be trusted,) is the glen of the river, or rather brook, named the Allen, which falls into the Tweed from the northward, about a quarter of a mile above the present bridge. As the streamlet finds its way behind Lord Sommerville’s hunting-seat, called the Pavilion, its valley has been popularly termed the Fairy Dean, or rather the Nameless Dean, because of the supposed ill luck attached by the popular faith of ancient times, to any one who might name or allude to the race, whom our fathers distinguished as the Good Neighbours, and the Highlanders called Daoine Shie, or Men of Peace; rather by way of compliment, than on account of any particular idea of friendship or pacific relation which either Highlander or Borderer entertained towards the irritable beings whom they thus distinguished, or supposed them to bear to humanity. {Footnote: See Rob Roy, Note, p. 202.}

In evidence of the actual operations of the fairy people even at this time, little pieces of calcareous matter are found in the glen after a flood, which either the labours of those tiny artists, or the eddies of the brook among the stones, have formed into a fantastic resemblance of cups, saucers, basins, and the like, in which children who gather them pretend to discern fairy utensils.

Besides these circumstances of romantic locality, mea paupera regna (as Captain Dalgetty denominates his territory of Drumthwacket) are bounded by a small but deep lake, from which eyes that yet look on the light are said to have seen the waterbull ascend, and shake the hills with his roar.

Indeed, the country around Melrose, if possessing less of romantic beauty than some other scenes in Scotland, is connected with so many associations of a fanciful nature, in which the imagination takes delight, as might well induce one even less attached to the spot than the author, to accommodate, after a general manner, the imaginary scenes he was framing to the localities to which he was partial. But it would be a misapprehension to suppose, that, because Melrose may in general pass for Kennaquhair, or because it agrees with scenes of the Monastery in the circumstances of the drawbridge, the milldam, and other points of resemblance, that therefore an accurate or perfect local similitude is to be found in all the particulars of the picture. It was not the purpose of the author to present a landscape copied from nature, but a piece of composition, in which a real scene, with which he is familiar, had afforded him some leading outlines. Thus the resemblance of the imaginary Glendearg with the real vale of the Allen, is far from being minute, nor did the author aim at identifying them. This must appear plain to all who know the actual character of the Glen of Allen, and have taken the trouble to read the account of the imaginary Glendearg. The stream in the latter case is described as wandering down a romantic little valley, shifting itself, after the fashion of such a brook, from one side to the other, as it can most easily find its passage, and touching nothing in its progress that gives token of cultivation. It rises near a solitary tower, the abode of a supposed church vassal, and the scene of several incidents in the Romance.

The real Allen, on the contrary, after traversing the romantic ravine called the Nameless Dean, thrown off from side to side alternately, like a billiard ball repelled by the sides of the table on which it has been played, and in that part of its course resembling the stream which pours down Glendearg, may be traced upwards into a more open country, where the banks retreat farther from each other, and the vale exhibits a good deal of dry ground, which has not been neglected by the active cultivators of the district. It arrives, too, at a sort of termination, striking in itself, but totally irreconcilable with the narrative of the Romance. Instead of a single peel-house, or border tower of defence, such as Dame Glendinning is supposed to have inhabited, the head of the Allen, about five miles above its junction with the Tweed, shows three ruins of Border houses, belonging to different proprietors, and each, from the desire of mutual support so natural to troublesome times, situated at the extremity of the property of which it is the principal messuage. One of these is the ruinous mansion-house of Hillslap, formerly the property of the Cairncrosses, and now of Mr. Innes of Stow; a second the tower of Colmslie, an ancient inheritance of the Borthwick family, as is testified by their crest, the Goat’s Head, which exists on the ruin; {Footnote: It appears that Sir Walter Scott’s memory was not quite accurate on these points. John Borthwick, Esq. in a note to the publisher, (June 11, 1813.) says that Colmslie belonged to Mr. Innes of Stow, while Hillslap forms part of the estate of Crookston. He adds – “In proof that the tower of Hillslap, which I have taken measures to preserve from injury, was chiefly in his head, as the tower of Glendearg, when writing the Monastery, I may mention that, on one of the occasions when I had the honour of being a visiter at Abbotsford, the stables then being full, I sent a pony to be put up at our tenant’s at Hillslap: – ‘Well.’ said Sir Walter, ‘if you do that, you must trust for its not being lifted before to-morrow, to the protection of Halbert Glendinning: against Christie of the Clintshill.’ At page 58, vol. iii., the first edition, the ‘winding stair’ which the monk ascended is described. The winding stone stair is still to be seen in Hillslap, but not in either of the other two towers” It is however, probable, from the Goat’s-Head crest on Colmslie, that that tower also had been of old a possession of the Borthwicks.} a third, the house of Langshaw, also ruinous, but near which the proprietor, Mr. Baillie of Jerviswood and Mellerstain, has built a small shooting box.

All these ruins, so strangely huddled together in a very solitary spot, have recollections and traditions of their own, but none of them bear the most distant resemblance to the descriptions in the Romance of the Monastery; and as the author could hardly have erred so grossly regarding a spot within a morning’s ride of his own house, the inference is, that no resemblance was intended. Hillslap is remembered by the humours of the last inhabitants, two or three elderly ladies, of the class of Miss Raynalds, in the Old Manor House, though less important by birth and fortune. Colmslie is commemorated in song: —

 
  Colmslie stands on Colmslie hill.
  The water it flows round Colmslie mill;
  The mill and the kiln gang bonnily.
  And it’s up with the whippers of Colmslie.
 

Langshaw, although larger than the other mansions assembled at the head of the supposed Glendearg, has nothing about it more remarkable than the inscription of the present proprietor over his shooting lodge —Utinam hane eliam viris impleam amicis– a modest wish, which I know no one more capable of attaining upon an extended scale, than the gentleman who has expressed it upon a limited one.

Having thus shown that I could say something of these desolated towers, which the desire of social intercourse, or the facility of mutual defence, had drawn together at the head of this Glen, I need not add any farther reason to show, that there is no resemblance between them and the solitary habitation of Dame Elspeth Glendinning. Beyond these dwellings are some remains of natural wood, and a considerable portion of morass and bog; but I would not advise any who may be curious in localities, to spend time in looking for the fountain and holly-tree of the White Lady.

While I am on the subject I may add, that Captain Clutterbuck, the imaginary editor of the Monastery, has no real prototype in the village of Melrose or neighbourhood, that ever I saw or heard of. To give some individuality to this personage, he is described as a character which sometimes occurs in actual society – a person who, having spent his life within the necessary duties of a technical profession, from which he has been at length emancipated, finds himself without any occupation whatever, and is apt to become the prey of ennui, until he discerns some petty subject of investigation commensurate to his talents, the study of which gives him employment in solitude; while the conscious possession of information peculiar to himself, adds to his consequence in society. I have often observed, that the lighter and trivial branches of antiquarian study are singularly useful in relieving vacuity of such a kind, and have known them serve many a Captain Clutterbuck to retreat upon; I was therefore a good deal surprised, when I found the antiquarian Captain identified with a neighbour and friend of my own, who could never have been confounded with him by any one who had read the book, and seen the party alluded to. This erroneous identification occurs in a work entitled, “Illustrations of the Author of Waverley, being Notices and Anecdotes of real Characters, Scenes, and Incidents, supposed to be described in his works, by Robert Chambers.” This work was, of course, liable to many errors, as any one of the kind must be, whatever may be the ingenuity of the author, which takes the task of explaining what can be only known to another person. Mistakes of place or inanimate things referred to, are of very little moment; but the ingenious author ought to have been more cautious of attaching real names to fictitious characters. I think it is in the Spectator we read of a rustic wag, who, in a copy of “The Whole Duty of Man,” wrote opposite to every vice the name of some individual in the neighbourhood, and thus converted that excellent work into a libel on a whole parish.

The scenery being thus ready at the author’s hand, the reminiscences of the country were equally favourable. In a land where the horses remained almost constantly saddled, and the sword seldom quitted the warrior’s side – where war was the natural and constant state of the inhabitants, and peace only existed in the shape of brief and feverish truces – there could be no want of the means to complicate and extricate the incidents of his narrative at pleasure. There was a disadvantage, notwithstanding, in treading this Border district, for it had been already ransacked by the author himself, as well as others; and unless presented under a new light, was likely to afford ground to the objection of Crambe bis cocta.

To attain the indispensable quality of novelty, something, it was thought, might be gained by contrasting the character of the vassals of the church with those of the dependants of the lay barons, by whom they were surrounded. But much advantage could not be derived from this. There were, indeed, differences betwixt the two classes, but, like tribes in the mineral and vegetable world, which, resembling each other to common eyes, can be sufficiently well discriminated by naturalists, they were yet too similar, upon the whole, to be placed in marked contrast with each other.

Machinery remained – the introduction of the supernatural and marvellous; the resort of distressed authors since the days of Horace, but whose privileges as a sanctuary have been disputed in the present age, and well-nigh exploded. The popular belief no longer allows the possibility of existence to the race of mysterious beings which hovered betwixt this world and that which is invisible. The fairies have abandoned their moonlight turf; the witch no longer holds her black orgies in the hemlock dell; and

 
  Even the last lingering phantom of the brain,
  The churchyard ghost, is now at rest again.
 

From the discredit attached to the vulgar and more common modes in which the Scottish superstition displays itself, the author was induced to have recourse to the beautiful, though almost forgotten, theory of astral spirits, or creatures of the elements, surpassing human beings in knowledge and power, but inferior to them, as being subject, after a certain space of years, to a death which is to them annihilation, as they have no share in the promise made to the sons of Adam. These spirits are supposed to be of four distinct kinds, as the elements from which they have their origin, and are known, to those who have studied the cabalistical philosophy, by the names of Sylphs, Gnomes, Salamanders, and Naiads, as they belong to the elements of Air, Earth, Fire, or Water. The general reader will find an entertaining account of these elementary spirits in the French book entitled, “Entretiens de Compte du Gabalis.” The ingenious Compte de la Motte Fouqu? composed, in German, one of the most successful productions of his fertile brain, where a beautiful and even afflicting effect is produced by the introduction of a water-nymph, who loses the privilege of immortality by consenting to become accessible to human feelings, and uniting her lot with that of a mortal, who treats her with ingratitude.

In imitation of an example so successful, the White Lady of Avenel was introduced into the following sheets. She is represented as connected with the family of Avenel by one of those mystic ties, which, in ancient times, were supposed to exist, in certain circumstances, between the creatures of the elements and the children of men. Such instances of mysterious union are recognized in Ireland, in the real Milosian families, who are possessed of a Banshie; and they are known among the traditions of the Highlands, which, in many cases, attached an immortal being or spirit to the service of particular families or tribes. These demons, if they are to be called so, announced good or evil fortune to the families connected with them; and though some only condescended to meddle with matters of importance, others, like the May Mollach, or Maid of the Hairy Arms, condescended to mingle in ordinary sports, and even to direct the Chief how to play at draughts.

There was, therefore, no great violence in supposing such a being as this to have existed, while the elementary spirits were believed in; but it was more difficult to describe or imagine its attributes and principles of action. Shakespeare, the first of authorities in such a case, has painted Ariel, that beautiful creature of his fancy, as only approaching so near to humanity as to know the nature of that sympathy which the creatures of clay felt for each other, as we learn from the expression – “Mine would, if I were human.” The inferences from this are singular, but seem capable of regular deduction. A being, however superior to man in length of life – in power over the elements – in certain perceptions respecting the present, the past, and the future, yet still incapable of human passions, of sentiments of moral good and evil, of meriting future rewards or punishments, belongs rather to the class of animals, than of human creatures, and must therefore be presumed to act more from temporary benevolence or caprice, than from anything approaching to feeling or reasoning. Such a being’s superiority in power can only be compared to that of the elephant or lion, who are greater in strength than man, though inferior in the scale of creation. The partialities which we suppose such spirits to entertain must be like those of the dog; their sudden starts of passion, or the indulgence of a frolic, or mischief, may be compared to those of the numerous varieties of the cat. All these propensities are, however, controlled by the laws which render the elementary race subordinate to the command of man – liable to be subjected by his science, (so the sect of Gnostics believed, and on this turned the Rosicrucian philosophy,) or to be overpowered by his superior courage and daring, when it set their illusions at defiance.

It is with reference to this idea of the supposed spirits of the elements, that the White Lady of Avenel is represented as acting a varying, capricious, and inconsistent part in the pages assigned to her in the narrative; manifesting interest and attachment to the family with whom her destinies are associated, but evincing whim, and even a species of malevolence, towards other mortals, as the Sacristan, and the Border robber, whose incorrect life subjected them to receive petty mortifications at her hand. The White Lady is scarcely supposed, however, to have possessed either the power or the inclination to do more than inflict terror or create embarrassment, and is also subjected by those mortals, who, by virtuous resolution, and mental energy, could assert superiority over her. In these particulars she seems to constitute a being of a middle class, between the esprit follet who places its pleasure in misleading and tormenting mortals, and the benevolent Fairy of the East, who uniformly guides, aids, and supports them.

Either, however, the author executed his purpose indifferently, or the public did not approve of it; for the White Lady of Avenel was far from being popular. He does not now make the present statement, in the view of arguing readers into a more favourable opinion on the subject, but merely with the purpose of exculpating himself from the charge of having wantonly intruded into the narrative a being of inconsistent powers and propensities.

In the delineation of another character, the author of the Monastery failed, where he hoped for some success. As nothing is so successful a subject for ridicule as the fashionable follies of the time, it occurred to him that the more serious scenes of his narrative might be relieved by the humour of a cavaliero of the age of Queen Elizabeth. In every period, the attempt to gain and maintain the highest rank of society, has depended on the power of assuming and supporting a certain fashionable kind of affectation, usually connected with some vivacity of talent and energy of character, but distinguished at the same time by a transcendent flight, beyond sound reason and common sense; both faculties too vulgar to be admitted into the estimate of one who claims to be esteemed “a choice spirit of the age.” These, in their different phases, constitute the gallants of the day, whose boast it is to drive the whims of fashion to extremity.

On all occasions, the manners of the sovereign, the court, and the time, must give the tone to the peculiar description of qualities by which those who would attain the height of fashion must seek to distinguish themselves. The reign of Elizabeth, being that of a maiden queen, was distinguished by the decorum of the courtiers, and especially the affectation of the deepest deference to the sovereign. After the acknowledgment of the Queen’s matchless perfections, the same devotion was extended to beauty as it existed among the lesser stars in her court, who sparkled, as it was the mode to say, by her reflected lustre. It is true, that gallant knights no longer vowed to Heaven, the peacock, and the ladies, to perform some feat of extravagant chivalry, in which they endangered the lives of others as well as their own; but although their chivalrous displays of personal gallantry seldom went farther in Elizabeth’s days than the tilt-yard, where barricades, called barriers, prevented the shock of the horses, and limited the display of the cavalier’s skill to the comparatively safe encounter of their lances, the language of the lovers to their ladies was still in the exalted terms which Amadis would have addressed to Oriana, before encountering a dragon for her sake. This tone of romantic gallantry found a clever but conceited author, to reduce it to a species of constitution and form, and lay down the courtly manner of conversation, in a pedantic book, called Euphues and his England. Of this, a brief account is given in the text, to which it may now be proper to make some additions.

The extravagance of Euphuism, or a symbolical jargon of the same class, predominates in the romances of Calprenade and Scuderi, which were read for the amusement of the fair sex of France during the long reign of Louis XIV., and were supposed to contain the only legitimate language of love and gallantry. In this reign they encountered the satire of Moliere and Boileau. A similar disorder, spreading into private society, formed the ground of the affected dialogue of the Praecieuses, as they were styled, who formed the coterie of the Hotel de Rambouillet, and afforded Moliere matter for his admirable comedy, Les Praecieuses Ridicules. In England, the humour does not seem to have long survived the accession of James I.

The author had the vanity to think that a character, whose peculiarities should turn on extravagances which were once universally fashionable, might be read in a fictitious story with a good chance of affording amusement to the existing generation, who, fond as they are of looking back on the actions and manners of their ancestors, might be also supposed to be sensible of their absurdities. He must fairly acknowledge that he was disappointed, and that the Euphuist, far from being accounted a well drawn and humorous character of the period, was condemned as unnatural and absurd. It would be easy to account for this failure, by supposing the defect to arise from the author’s want of skill, and, probably, many readers may not be inclined to look farther. But as the author himself can scarcely be supposed willing to acquiesce in this final cause, if any other can be alleged, he has been led to suspect, that, contrary to what he originally supposed, his subject was injudiciously chosen, in which, and not in his mode of treating it, lay the source of the want of success.

The manners of a rude people are always founded on nature, and therefore the feelings of a more polished generation immediately sympathize with them. We need no numerous notes, no antiquarian dissertations, to enable the most ignorant to recognize the sentiments and diction of the characters of Homer; we have but, as Lear says, to strip off our lendings – to set aside the factitious principles and adornments which we have received from our comparatively artificial system of society, and our natural feelings are in unison with those of the bard of Chios and the heroes who live in his verses. It is the same with a great part of the narratives of my friend Mr. Cooper. We sympathize with his Indian chiefs and back-woodsmen, and acknowledge, in the characters which he presents to us, the same truth of human nature by which we should feel ourselves influenced if placed in the same condition. So much is this the case, that, though it is difficult, or almost impossible, to reclaim a savage, bred from his youth to war and the chase, to the restraints and the duties of civilized life, nothing is more easy or common than to find men who have been educated in all the habits and comforts of improved society, willing to exchange them for the wild labours of the hunter and the fisher. The very amusements most pursued and relished by men of all ranks, whose constitutions permit active exercise, are hunting, fishing, and, in some instances, war, the natural and necessary business of the savage of Dryden, where his hero talks of being

 
  – “As free as nature first made man,
  When wild in woods the noble savage ran.”
 

But although the occupations, and even the sentiments, of human beings in a primitive state, find access and interest in the minds of the more civilized part of the species, it does not therefore follow, that the national tastes, opinions, and follies of one civilized period, should afford either the same interest or the same amusement to those of another. These generally, when driven to extravagance, are founded, not upon any natural taste proper to the species, but upon the growth of some peculiar cast of affectation, with which mankind in general, and succeeding generations in particular, feel no common interest or sympathy. The extravagances of coxcombry in manners and apparel are indeed the legitimate and often the successful objects of satire, during the time when they exist. In evidence of this, theatrical critics may observe how many dramatic jeux d’esprit are well received every season, because the satirist levels at some well-known or fashionable absurdity; or, in the dramatic phrase, “shoots folly as it flies.” But when the peculiar kind of folly keeps the wing no longer, it is reckoned but waste of powder to pour a discharge of ridicule on what has ceased to exist; and the pieces in which such forgotten absurdities are made the subject of ridicule, fall quietly into oblivion with the follies which gave them fashion, or only continue to exist on the scene, because they contain some other more permanent interest than that which connects them with manners and follies of a temporary character.

This, perhaps, affords a reason why the comedies of Ben Jonson, founded upon system, or what the age termed humours, – by which was meant factitious and affected characters, superinduced on that which was common to the rest of their race, – in spite of acute satire, deep scholarship, and strong sense, do not now afford general pleasure, but are confined to the closet of the antiquary, whose studies have assured him that the personages of the dramatist were once, though they are now no longer, portraits of existing nature.

Let us take another example of our hypothesis from Shakspeare himself, who, of all authors, drew his portraits for all ages. With the whole sum of the idolatry which affects us at his name, the mass of readers peruse, without amusement, the characters formed on the extravagances of temporary fashion; and the Euphuist Don Armado, the pedant Holofernes, even Nym and Pistol, are read with little pleasure by the mass of the public, being portraits of which we cannot recognize the humour, because the originals no longer exist. In like manner, while the distresses of Romeo and Juliet continue to interest every bosom, Mercutio, drawn as an accurate representation of the finished fine gentleman of the period, and as such received by the unanimous approbation of contemporaries, has so little to interest the present age, that, stripped of all his puns, and quirks of verbal wit, he only retains his place in the scene, in virtue of his fine and fanciful speech upon dreaming, which belongs to no particular age, and because he is a personage whose presence is indispensable to the plot.

We have already prosecuted perhaps too far an argument, the tendency of which is to prove, that the introduction of an humorist, acting like Sir Piercie Shafton, upon some forgotten and obsolete model of folly, once fashionable, is rather likely to awaken the disgust of the reader, as unnatural, than find him food for laughter. Whether owing to this theory, or whether to the more simple and probable cause of the author’s failure in the delineation of the subject he had proposed to himself, the formidable objection of incredulus odi was applied to the Euphuist, as well as to the White Lady of Avenel; and the one was denounced as unnatural, while the other was rejected as impossible.